extrapolá oor Engels
extrapolá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of extrapolar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El astrónomo ruso Nikolái Kardashov extrapoló esta teoría para crear la Escala de Kardashov, que categoriza el uso de la energía por civilizaciones avanzadas.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationWikiMatrix WikiMatrix
Este supuesto es necesario si vamos a hacer alguna afirmación sobre la organización funcional basándonos en la disociación que se extrapola a partir de la instancia de un caso de estudio para la población.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.WikiMatrix WikiMatrix
no cuantifica ni extrapola los errores menos graves que no afectan al resultado del procedimiento de licitación [errores no cuantificables (5)].
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
En su lugar, la Comisión había realizado una muestra que extrapoló a todos los casos y, sobre esa base, fijó el derecho antidumping que se debía abonar.
Obligations incumbent on olive growerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El art. 9.1.b RMC (1), en cuanto exige riesgo de confusión para que el titular de la marca comunitaria pueda prohibir a un tercero el uso en el tráfico económico, sin su consentimiento, de un signo, en los supuestos previstos en el mismo, ¿puede interpretarse en un sentido que permita excluir el riesgo de confusión cuando la marca comunitaria anterior ha coexistido pacíficamente, por tolerancia del titular, durante años en dos Estados miembros de la Unión con marcas nacionales semejantes, de modo que la ausencia del riesgo de confusión en esos dos Estados se extrapole a otros Estados miembros, o al conjunto de la Unión, en atención al tratamiento unitario que impone la marca comunitaria?
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
—¿Quiere que extrapole y me meta en la mente de un asesino?
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseLiterature Literature
El solicitante extrapoló los resultados de la PID a los # y # minutos a las tasas de pacientes con respuesta
All teams return to their postsEMEA0.3 EMEA0.3
El primer período al que se extrapoló el valor de las ventas del período de referencia (el período que va del 1 de julio de 2001 al 31 de diciembre de 2001) era anterior a la adquisición, por lo que el valor de las ventas de los años 2002 y 2003 era representativo para éste.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEurLex-2 EurLex-2
A continuación, se extrapoló cada factor de emisión del consumo de carburante de las APU al efecto de calcular las emisiones totales de las APU mediante la aplicación de un proceso que tuvo en cuenta el porcentaje real de combustión del carburante correspondiente a los vuelos sujetos al régimen de comercio de derechos de emisión de la UE por cada tipo de aeronave y el uso de energía generada en tierra en los aeropuertos.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEurLex-2 EurLex-2
Parece que muchos han tomado a México como modelo a partir del cual se extrapola.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceLiterature Literature
El concepto del Panóptico fue desarrollado posteriormente Michel Foucault quien extrapoló el concepto en la sociedad como un todo.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseWikiMatrix WikiMatrix
Si se extrapola esta estimación y se considera que a nivel mundial el uso del mercurio en instrumentos domésticos de medición puede reducirse de # toneladas a # toneladas, entonces se emitirían unas # toneladas menos de mercurio en todo el mundo
His father, His brothers and sistersMultiUn MultiUn
Los resultados de esta encuesta fueron analizados por la OECE, que los extrapoló a la fecha de 1 de enero de 1981; la Comisión pudo entonces llegar a la conclusión de que esta vez existía un paralelismo satisfactorio entre los coeficientes correctores así determinados y los obtenidos prescindiendo del elemento vivienda o sustituyendo el importe de los alquileres por el coste de la construcción.
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
Si se extrapola, el resultado es al menos un 5 % en caso del Fondo de Cohesión.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEuroparl8 Europarl8
El ordenador toma lo que ve, y extrapola.
And certain patterns developLiterature Literature
Extrapoló, como siempre, y le desagradó la conclusión.
Yeah, we gotvisiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
Dado que Alemania efectu los trabajos requeridos por la Decisi n sobre la exhaustividad y extrapol sus resultados hasta 1988, el ajuste en cuesti n no desempe a ya ning n papel en la evaluaci n del PNB.
A shame you did not attempt itelitreca-2022 elitreca-2022
Sobre la base de los resultados del examen especial y la auditoría de la Junta, ésta extrapoló que, incluso después de los ajustes, la UNOPS había asignado un valor excesivo a las obligaciones por liquidar en el cuadro 1 hasta por la suma de 17,5 millones de dólares (8,7%).
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesUN-2 UN-2
Cuando no sea posible identificar tales importes con precisión, la Comisión podrá aplicar correcciones mediante extrapola ción o a tanto alzado, según las normas sectoriales.
You' re gonna freeze himelitreca-2022 elitreca-2022
Dicho de otro modo, las correcciones financieras plurianuales consideradas por la Comisión al calcular el porcentaje de error residual de los PO eran superiores al gasto afectado por error ( como se extrapoló a partir del porcentaje de error estadísticamente representativo notificado por la autoridad de auditoría nacional ).
Full dress inspection kitelitreca-2022 elitreca-2022
Extrapola la información.
I could say the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No extrapole más allá de la región indicada.
Because I have special powerLiterature Literature
La Autoridad extrapoló a todos los ruminates esta conclusión relativa a las vacas lecheras.
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
Si se extrapola a toda la Unión este mismo coste por habitante, puede considerarse que la falta de actividad física cuesta en la UE más de 31 000 millones EUR al año.
How could you leave a message like that?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, cuando el método utiliza algoritmos de dinámica de fluidos, extrapola y crea condiciones sobre las que no se dispone de datos experimentales.
I hope so, toocordis cordis
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.