firmar digitalmente
digitally sign
firmarán oor Engels
firmarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of firmar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of firmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el párrafo 232, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno aceptó la recomendación reiterada de la Junta de que todas las misiones pusieran en práctica procedimientos para garantizar que las evaluaciones de la actuación profesional se realizaran y firmaran en el plazo oportuno.
Repeat after meUN-2 UN-2
El hecho de que varias de las partes más importantes no firmaran el acuerdo del # de agosto fue una desilusión, pero los esfuerzos deben proseguir
This is agent wheelerMultiUn MultiUn
Asimismo, es significativo que firmaran el Estatuto # stados, entre ellos el Sudán
You' re making a mistake, brother- in- lawMultiUn MultiUn
Ministros y otros plenipotenciarios adoptarán y firmarán el tratado en una conferencia diplomática que se celebrará en Estocolmo en mayo de
He uses rockets as weaponsMultiUn MultiUn
Artículo 16 Requisitos posteriores a la autorización del traslado Después de la autorización del traslado notificado por parte de las autoridades competentes afectadas, todas las empresas afectadas cumplimentarán el documento de movimiento o, en caso de una notificación general, los documentos de movimiento en los puntos indicados, lo o los firmarán y conservarán una copia o copias del/de los mismos.
You want to see me about something, Sergeant?not-set not-set
Para mejorar aún más el sistema global, el nuevo reglamento básico sobre la financiación de la política agrícola común establece que, a partir de ahora, los jefes de los organismos pagadores firmarán una declaración a posteriori de garantías sobre la legalidad y regularidad del gasto.
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
Mamá me contó que usted exigía que se firmaran documentos pertinentes y mi padre le dio el gusto.
Budget and durationLiterature Literature
Un subreceptor de subvenciones del fondo mundial presuntamente solicitó a proveedores que firmaran documentación de mercancías a precios exagerados
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itUN-2 UN-2
Acogiendo con beneplácito que los Estados poseedores de armas nucleares firmaran el 6 de mayo de 2014 el Protocolo del Tratado sobre una Zona Libre de Armas Nucleares en Asia Central, e instando a esos Estados a que sigan haciendo avances concretos en el fortalecimiento de todas las zonas libres de armas nucleares existentes mediante, entre otras, la retirada o la revisión de aquellas reservas o declaraciones interpretativas que contradigan el objeto y el fin de los tratados que establecen dichas zonas,
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterUN-2 UN-2
Pregunte: ¿Llenó su tarjeta “Medical Document”, la firmó e hizo que la firmaran los testigos?
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistjw2019 jw2019
Francia recomendó asimismo que las Bahamas firmaran y ratificaran la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, los protocolos facultativos de los diferentes instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas y la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
I told you to forget that klootchUN-2 UN-2
Aún no pero creemos que firmarán si Alemania acepta
And, surely, your father can' t be in favor of thatopensubtitles2 opensubtitles2
Matt Cunliffe le había pedido que llevara unos documentos a Higgs y Dunlop para que los firmaran
I gave her some advice on an idiotic scriptLiterature Literature
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, los representantes firmarán dichos documentos durante la reunión en la que se adopte la decisión de que se trate.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los inspectores firmarán su informe en presencia del capitán del buque, el cual podrá añadir o pedir que se añadan al mismo cuantos datos considere pertinentes y estampar su firma.
And don' t forget the toothpasteEurLex-2 EurLex-2
Expresó la esperanza de que muchos Estados firmaran la nueva Convención en la Conferencia política de alto nivel para la firma de la Convención, y de que ésta entrara en vigor lo antes posible
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CMultiUn MultiUn
cada año, los miembros se comprometerán por escrito a actuar en pro del interés público y firmarán una declaración en la que indiquen la existencia o inexistencia de cualquier interés que pudiera afectar a su objetividad.
Who do you want?EurLex-2 EurLex-2
Una vez que el titular de los derechos de usufructo minero obtenga una decisión de inversión en la que se especifiquen las condiciones para la extracción de petróleo y gas natural, las Partes firmarán una adenda del acuerdo en el plazo de treinta días desde la fecha de dicha decisión, en la que se establecerán las condiciones de aplicación del Acuerdo durante la fase de extracción y el importe del canon en pago de los derechos de usufructo minero en la zona especificada en el artículo 1, apartado 1, por cada año de usufructo minero durante la fase de extracción.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acto seguido les pidió que firmaran en el libro de visitas; Gunther trazó un garabato incomprensible.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Pidieron a los grupos armados que se unieran a las negociaciones y firmaran el Acuerdo.
I just wanted to tell himUN-2 UN-2
El Comité, recordando la importancia que revisten para la paz y la seguridad de la subregión el Protocolo relativo al COPAX, el Pacto de asistencia mutua y el Pacto de no agresión suscriptos por los países del África central, recomendó a la Mesa que alentara a los países que todavía no lo habían hecho a que firmaran o ratificaran dichos instrumentos
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!MultiUn MultiUn
Los acuerdos entre las plantas de fabricación de inhaladores de dosis medidas y el Banco Mundial para comenzar la ejecución del proyecto se firmarán a mediados de abril de
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.MultiUn MultiUn
Las partes implicadas de Europa del Este han acordado el alto el fuego y firmarán esta Nochebuena un tratado de paz histórico.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante lo dispuesto en el apartado 3, los representantes firmarán dichos documentos durante la reunión en que se adopte la decisión pertinente.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.