firmar digitalmente
digitally sign
firmará oor Engels
firmará
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of firmar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of firmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incluso antes de la conclusión de la negociación de la OPAQ en Ginebra, Argentina, el Brasil y Chile se unieron para firmar, en la Declaración de Mendoza de 1991, el compromiso formal de prohibición completa de las armas químicas y biológicas.
Well, you' ve acted in haste before, sirUN-2 UN-2
Insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de firmar y ratificar el Convenio de 1973 sobre la edad mínima de admisión al empleo (Convenio No. 138) y el Convenio de 1999 sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación (Convenio No. 182) de la Organización Internacional del Trabajo, o la posibilidad de adherirse a ellos;
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headUN-2 UN-2
George, solo tú puedes firmar el alta.
I' il come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre éstas están el acuerdo al que llegó el grupo de expertos en Samarcanda, Uzbekistán, sobre el texto de un tratado para establecer una zona libre de armas nucleares en Asia central y su compromiso de firmar el tratado este año.
Speaker, I appreciate this opportunityUN-2 UN-2
Considerar la posibilidad de firmar y ratificar los Convenios Nos. 138 y 182 de la OIT (Brasil, Países Bajos y Suecia);
I' il be in to run the waterUN-2 UN-2
Esta nueva operación militar de la Unión Europea refuerza el enfoque general de la Unión Europea hacia Bosnia y Herzegovina y apoya los progresos de este país hacia la integración en la Unión Europea por sus propios esfuerzos, con el objetivo a medio plazo de firmar un acuerdo de estabilización y asociación.
That' s just a bumpUN-2 UN-2
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.
little brats!EurLex-2 EurLex-2
Una de las nuevas leyes introducidas por el Código consiste en eliminar la disposición que obliga a las mujeres a solicitar permiso de sus maridos para participar en actividades comerciales y firmar contratos mercantiles.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutUN-2 UN-2
(59) Esa persona deberá ser un representante de la sociedad de criadores de porcinos híbridos, o de una autoridad competente contemplada en el artículo 30, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) 2016/1012, o de un equipo de recogida o de producción de embriones autorizado de conformidad con el artículo 31, apartado 1, de dicho Reglamento, que esté facultado para firmar el certificado zootécnico.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentEuroParl2021 EuroParl2021
Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo modificativo en nombre de la Unión.
I bet he strangled himwith a chain!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, Brogan me pidió que volviera a la mesa y que leyera y firmara la declaración.
Anyway, I have three sons and they' re allLiterature Literature
Por supuesto sabes que acabas de firmar tu sentencia de muerte.
We' re not even sure our warp jump will workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En diciembre de 1803 perdió la capacidad de firmar.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.Literature Literature
En la esfera del desarme y la paz, mi país ha tomado nota con satisfacción de que en la Conferencia celebrada en Ammán en abril y mayo de # la Unión Interparlamentaria renovó su apoyo a los esfuerzos de desarme emprendidos por las Naciones Unidas, pidiendo a los parlamentos miembros alentar a todos los países a firmar y a ratificar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y la Conferencia de Ottawa sobre las minas antipersonal
i>And now his opportunity had arrived. </iMultiUn MultiUn
Acoge con satisfacción la decisión por parte de Rusia de asistir a la UE en la ejecución de su operación de mantenimiento de la paz en Chad y la República Centroafricana y respalda la declaración del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, y el Alto Representante de la UE, Javier Solana, que estipula que la cooperación entre Rusia y la UE en materia de gestión de crisis no se limitará a la participación de Rusia en la mencionada operación EUFOR Chad/RCA, y que ambas partes están dispuestas a firmar un acuerdo marco al respecto, sobre la base de una colaboración y una cooperación equitativas;
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMEurLex-2 EurLex-2
Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona o las personas facultadas para firmar el AAE preliminar en nombre de la Comunidad Europea, a reserva de su celebración
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?oj4 oj4
Cogió un bolígrafo del portalápices situado a su izquierda y empezó a firmar los cheques.
Preparations for use on the hairLiterature Literature
¿Sabes lo que ha costado firmar con ese tipo?
The demon who put out the lights, called The BeastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otras novedades ocurridas desde el último informe de # son los esfuerzos concertados del Gobierno de Uganda y de otras partes interesadas para firmar un Acuerdo de Paz con el Ejército de Resistencia del Señor (LRA) con el fin de poner fin a # años de conflicto en Uganda septentrional
Why step this?MultiUn MultiUn
A lo antes mencionado añadimos lo siguiente: la mujer disfruta de forma completa, igual que el hombre, de la facultad legal que le faculta para firmar y suscribir contratar y para gestionar su dinero y propiedades
I need you to take a look at thisMultiUn MultiUn
42 Mediante el segundo motivo de casación, Tilly-Sabco reprocha al Tribunal General no haber tenido en cuenta el artículo 164, apartado 2, del Reglamento n.o 1234/2007, y haber incurrido, en la sentencia recurrida, en una motivación contradictoria, al desestimar el segundo motivo de su recurso, que se basaba en la incompetencia del director general de la DG de Agricultura y Desarrollo Rural para firmar el Reglamento controvertido, en la medida en que, en el apartado 200 de la sentencia recurrida, rechazó su alegación de que no podía calificarse al Reglamento controvertido de instrumento agrícola periódico.
He don' t deserve to workeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intentar convencer a cualquiera para que firmara la petición fue un trabajo ímprobo.
I' m going to see UrsulaLiterature Literature
El Tratado se encuentra ante el Tribunal Constitucional y, hasta que salga de él, el Presidente no puede firmar.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Europarl8 Europarl8
No podremos someterte a un interrogatorio o llevarte a un tribunal federal, ni siquiera hacerte firmar una declaración.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesLiterature Literature
En los últimos cinco años, Belarús se había adherido a seis instrumentos internacionales y se disponía a firmar la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
Biologicals on her inner thighsUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.