Fundamentalismo cristiano
Fundamentalist Christianity
fundamentalismo oor Engels
fundamentalismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fundamentalism
en
religion
Presidente, en el informe Izquierdo se ponen justificadamente de manifiesto las consecuencias negativas del fundamentalismo.
The Izquierdo report is right to call attention to the adverse effects of fundamentalism.
fundamentalist
En muchos países árabes el renacimiento del fundamentalismo es tanto significativo como desconcertante.
In many Arab countries, the fundamentalist revival is as significant as it is disconcerting.
(sometimes) Islamic fundamentalism
fundamentalism (Strict adherence to any set of basic ideas or principles.)
Islamic fundamentalism
fundamentalism (religion)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Expresa su profunda preocupación por el deterioro del clima por lo que se refiere al derecho a la libertad de expresión, que ha ido en paralelo al auge del fundamentalismo religioso, la intolerancia y la violencia extremista en Bangladés; pide a las autoridades bangladesíes que redoblen sus esfuerzos por mejorar la protección ofrecida por las autoridades a activistas y periodistas; pide a todos los partidos políticos y a sus dirigentes que condenen de forma inequívoca y sin reservas la violencia extremista, y que apoyen el derecho a la libertad de expresión;
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of ruleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En el Curso Práctico sobre el Fundamentalismo Religioso, celebrado en El Cairo el 6 y 7 de marzo de 1998, se debatió la cuestión del extremismo; asistieron a esta reunión 40 jóvenes de África, América Latina, Asia y Europa.
That was a terrible misunderstandingUN-2 UN-2
FARAH, AFGANISTÁN – Cuando se enumeran los problemas que aquejan a la sociedad afgana --violencia, inseguridad, corrupción, fundamentalismo religioso-- se suele excluir un factor dominante: la influencia del derecho consuetudinario.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Otra expresión extraña o peculiar de las contradicciones del mundo actual es que, por un lado, existe una tecnología altamente desarrollada y una técnica avanzada en los campos como la medicina y en otras esferas, como la informática (y, aun tomando en cuenta las grandes cantidades de personas en muchas partes del mundo, e incluso en los países “avanzados en tecnología”, no tienen acceso a esa tecnología avanzada, cada vez más gente sí tiene acceso a la internet y a grandes cantidades de información por medio de la internet, y de otras maneras), pero, por otro lado, se ve un enorme crecimiento de, y llamémoslo lo que es: ignorancia organizada, en la forma de la religión y el fundamentalismo religioso en particular.
We asked every girl...... if they were with you at the danceCommon crawl Common crawl
Eso ilustra mi teoría del fundamentalismo, porque esa investigación tendría lugar menos de un año después de la adopción del dictamen del Comité científico de la alimentación humana sobre el aspartamo.
Leave the station?Europarl8 Europarl8
Desea el reconocimiento de la libertad de culto como derecho fundamental y rechaza todos los fundamentalismos religiosos por considerarlos contrarios a la dignidad humana; insta especialmente a las tres religiones monoteístas que son parte integrante de la cultura europea, el cristianismo, el judaísmo y el islamismo, a que rechacen el fundamentalismo y la discriminación contra las mujeres;
Um, I' m a great admirer of the police department, you knownot-set not-set
Con respecto a algunas cuestiones concretas, la oradora señaló que continuaba el problema de la violencia contra la mujer, seguían violándose los derechos humanos de las mujeres durante los conflictos y habían surgido nuevas tendencias de discriminación múltiple contra la mujer, en las que la discriminación basada en el género se unía al racismo, la xenofobia, el nacionalismo étnico o el fundamentalismo religioso, y le había complacido el debate sustantivo que se había iniciado a continuación.
I' m just...... you know, hidingUN-2 UN-2
Implementar la democracia, con o sin un cambio de régimen, era la única alternativa al caos y al auge del fundamentalismo.
'command ' expectedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero el cambio resultante, del "fundamentalismo del capital" al "fundamentalismo del mercado" puede haber pasado por alto una tercera dimensión del proceso de desarrollo, la investigación de nuevas tecnologías: la idea de que tenemos muy poca innovación, en lugar de demasiada.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Su situación se agrava en épocas de conflicto armado, con el aumento del fundamentalismo y el conservadurismo religioso y durante los desastres naturales y las epidemias de enfermedades, por citar algunos ejemplos.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesUN-2 UN-2
La violencia terrorista, la cual ha estado dirigida contra todos los sectores de la sociedad sobre la base de una interpretación anticuada del Islam, ha sido neutralizada y el fundamentalismo que la alimenta está menguando.
You want serious?UN-2 UN-2
Esto incluye el problema del estallido del fundamentalismo islámico que ha tenido lugar recientemente y que ocurrió en Egipto en los salvajes ataques en los días antes del Año Nuevo.
Keep an eye on himEuroparl8 Europarl8
A la luz de esta tendencia esperanzadora, ¿cuánto tiempo puede seguir influyendo la obsesión de Europa con el fundamentalismo islámico?
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyNews commentary News commentary
Considerando que los peores excesos de desregulación, capitalismo neoliberal y fundamentalismo del libre mercado han conspirado para derribar el sistema financiero mundial, destruir millones de empleos y aumentar la pobreza
Therefore, it must have been put there during the nightoj4 oj4
Presidente, en el informe Izquierdo se ponen justificadamente de manifiesto las consecuencias negativas del fundamentalismo.
No, no, no, take your timeEuroparl8 Europarl8
¿Es el fundamentalismo la única respuesta a esta tendencia?
I' # take my chancesjw2019 jw2019
Sus dificultades específicas son incomparablemente mayores que las de muchos otros países en los que seguimos tolerando la dictadura, el fundamentalismo y otras plagas de ese género.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEuroparl8 Europarl8
El crecimiento del fundamentalismo en una cantidad importante de personas de la categoría general de la “clase media” de Estados Unidos se debe en gran parte a otros factores, como: una buena cantidad de ansiedad provocada por una economía y una cultura que fomentan y proveen el consumo aparentemente sin fin sobre la base del crédito y la deuda expansivos; un sentido de volatilidad e inseguridad en la economía y en la sociedad en general; una sensación de haber perdido control incluso de sus propios hijos ante los cambios tecnológicos (la televisión de cable y satélite, internet, etc.); una sensación de haber perdido el “lugar” y la comunidad en una sociedad y cultura que produce atomización y fomenta un individualismo extremo.
I' ve done me time for that blue, fair and squareCommon crawl Common crawl
Pero tampoco se trata de fundamentalismo religioso.
Hardly surprising it' s going nowhereQED QED
En años recientes los órganos del orden interior han detectado una marcada intensificación de las organizaciones religiosas extremistas, entre las que se destaca como una de las más activas la organización “Hezb-ut-Tajrir” que se dedica a difundir la propaganda del fundamentalismo islámico y exhorta al derrocamiento del orden constitucional vigente
You have all the coversMultiUn MultiUn
Irónicamente, Estados Unidos, por largo tiempo un celoso defensor del fundamentalismo de mercado, se desarrolló siguiendo su propio "Tercer Camino".
Defendant: Commission of the European CommunitiesNews commentary News commentary
En cuanto al fundamentalismo neoliberal, el hecho de querer repercutir todos los costes en los que utilizan el agua supone que -como han dicho los Sres.
He thought about how to really see MunandjarraEuroparl8 Europarl8
Es una forma de desdén hacia las masas no tomar en serio la profunda creencia que muchas tienen en la religión, y en particular en el fundamentalismo religioso de una u otra clase, tanto como ir a la zaga del hecho de que muchas de ellas creen en esas cosas y no bregar con ellas para que la abandonen es también en realidad una expresión de desdén hacia ellas.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceCommon crawl Common crawl
Debemos denunciar y luchar efectivamente contra los fundamentalismos que se dan en el mundo y que permiten semejantes situaciones.
I had done that to herEuroparl8 Europarl8
Las estrategias de prevención a largo plazo deben abordar las causas primeras de la trata, como la pobreza, la discriminación, el racismo, las estructuras patriarcales, la violencia contra las mujeres, los fundamentalismos, la desigualdad entre hombres y mujeres, la falta de redes de protección social, el blanqueo de dinero, la corrupción, la inestabilidad política y los conflictos, las zonas incontroladas, las barreras y las diferencias entre países.
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.