hipótesis fundamentada
fundamentando oor Engels
fundamentando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of fundamentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) Los Estados miembros que, en determinadas circunstancias, concedan excepciones a las medidas destinadas a impedir o limitar la entrada de contaminantes en las aguas subterráneas, deben hacerlo en base a criterios adecuados, inequívocos y transparentes, fundamentando dichas excepciones en los planes de gestión de las cuencas hidrográficas .
He wants to destroy your familynot-set not-set
La recurrente considera que la sentencia dictada en el asunto T-387/07 no apreció debidamente la existencia del vicio de falta de motivación o de motivación errónea de la Decisión impugnada, toda vez que: (a) la Decisión impugnada no expuso de forma clara los dos vicios imputados a la conducta de las recurrentes ni la cuantía definitiva en que debe reducirse la contribución del FEDER; y (b) el propio Tribunal General acabó fundamentando la legalidad de la Decisión impugnada en razones distintas de aquellas que la Comisión había invocado como motivo para reducir la contribución del FEDER.
You don' t have it in youEurLex-2 EurLex-2
Exedore continuó fundamentando el caso en contra de utilizarlo, pero Breetai ya estaba esperando con ansias el plan.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
6 El 11 de enero de 2007, el Sr. Wood presentó una demanda ante el tribunal remitente, fundamentando sus pretensiones en la primacía del artículo 12 CE, párrafo primero, que prohíbe cualquier discriminación por razón de nacionalidad.
A civil Type Certificate; orEurLex-2 EurLex-2
Para poder validar esta investigación fue necesario utilizar plugs sintéticos de concreto como modelos controlados, donde se simularon discontinuidades por medio de inclusiones huecas hechas con prototipos de cauchos; finalmente los resultados obtenidos, muestran un error máximo de 7.06 % fundamentando la confiabilidad de la técnica generada.
The next day was Saturdayscielo-abstract scielo-abstract
El Ministerio de Género, Trabajo y Desarrollo Social formuló una declaración de principios para 2002 fundamentando su petición de financiación.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyUN-2 UN-2
Pide a las Naciones Unidas que actúen en consonancia con su principio de la «responsabilidad de proteger», fundamentando su acción en la inoperancia del Gobierno de Sudán a la hora de proteger a la población de Darfur frente a los crímenes de guerra y los crímenes contra la humanidad, y de prestar a estas personas la necesaria asistencia humanitaria;
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsnot-set not-set
Las organizaciones humanitarias y de desarrollo deben seguir intensificando sus esfuerzos para superar los obstáculos institucionales a la colaboración, entre otras cosas fundamentando la planificación en un análisis común del riesgo, haciendo coincidir los ciclos de planificación en la medida de lo posible y utilizando instrumentos y procesos para analizar conjuntamente los riesgos de crisis;
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualUN-2 UN-2
El Fondo continuará fundamentando sus tareas en la cooperación entre países en desarrollo y desarrollados, el refuerzo del sentido de la propiedad por parte de los países en relación con políticas de desarrollo apoyadas por la comunidad internacional sobre la base de la mutua rendición de cuentas, las políticas e instituciones correctas, la buena gestión pública, una mayor cooperación y un sistema comercial más abierto
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' sgood guidanceMultiUn MultiUn
La Corte dictaminó que hubo una revaluación, fundamentando su fallo en el tipo central de la lira en relación con el valor actual del dólar de EE.UU., en lugar de aplicar las paridades de ambas monedas, que aún eran válidas en aquella fecha y que, según la Corte, se debian aplicar.
Get up there!springer springer
Los principales objetivos de la modificación propuesta de la Directiva 96/22/CE son proteger la salud de los consumidores y lograr que se cumplan las exigencias de la Organización Mundial del Comercio (OMC) fundamentando la Directiva en una sólida evaluación científica.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
No procede examinar aquí este razonamiento, tanto más cuanto que llegaré más adelante a la conclusión de que, si las partes demandantes no pudieran alegar el artículo 34 del Tratado CECA, podrían seguir fundamentando su acción de indemnización en el párrafo primero del artículo 40 del Tratado CECA.
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
En ocasiones la doctrina se ha pronunciado a este respecto fundamentando en el principio de buena fe la necesidad de garantizar el cumplimiento de los compromisos adquiridos unilateralmente
You start to blame your husbandMultiUn MultiUn
A ese respecto, los autores señalan que la fiscalía simplemente demostró que eran sospechosos y que pudieron haber cometido el delito, fundamentando sus conclusiones en pruebas indiciarias.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorUN-2 UN-2
Además, el Tribunal aprobó la solicitud de ejecución del laudo presentada por Omnipol fundamentando su decisión en que la ejecución no era contraria a la política pública de Egipto, se había notificado correctamente a Samiram y no se había alegado que contraviniera ningún fallo de los tribunales egipcios.
She wants to rule with himUN-2 UN-2
Pide a las Naciones Unidas que actúen en consonancia con su principio de la «responsabilidad de proteger», fundamentando su acción en la inoperancia del Gobierno de Sudán a la hora de proteger a la población de Darfur frente a los crímenes de guerra y los crímenes contra la humanidad, y de prestar a estas personas la necesaria asistencia humanitaria;
Goodbye, Pappanot-set not-set
El 30 de septiembre de 2010 el Consejo de Derechos Humanos aprobó unánimemente una resolución en la que se afirmaba "que el derecho humano al agua potable y el saneamiento se deriva del derecho a un nivel de vida adecuado y está indisolublemente asociado al derecho al más alto nivel posible de salud física y mental, así como al derecho a la vida y la dignidad humana", fundamentando así ese derecho en el artículo 11 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
A good startUN-2 UN-2
El Fondo continuará fundamentando sus tareas en la cooperación entre países en desarrollo y desarrollados, el refuerzo del sentido de la propiedad por parte de los países en relación con políticas de desarrollo apoyadas por la comunidad internacional sobre la base de la mutua rendición de cuentas, las políticas e instituciones correctas, la buena gestión pública, una mayor cooperación y un sistema comercial más abierto.
How' s it going?UN-2 UN-2
(21) El 10 de marzo de 1999, el Conseil d’État desestimó la demanda, fundamentando su decisión en que, al presentar su oferta, WIG no había adjuntado prueba de registro alguno en Bélgica ni había formulado la correspondiente solicitud, de manera que en ningún caso se podía adjudicar el contrato a BPC‐WIG.
Hopkins, we' re moving inEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros que, en determinadas circunstancias, concedan excepciones a las medidas destinadas a impedir o limitar la entrada de contaminantes en las aguas subterráneas, deben hacerlo en base a criterios adecuados, inequívocos y transparentes, fundamentando dichas excepciones en los planes de gestión de las cuencas hidrográficas
He would have done so many good thingsoj4 oj4
12 Al haberse negado Axa Belgium a efectuar el reembolso solicitado, alegando que la Comisión no había acreditado la responsabilidad de su asegurado, esta institución presentó una demanda contra Axa Belgium ante los tribunales belgas, fundamentando sus pretensiones en el artículo 29 bis de la Ley de 21 de noviembre de 1989.
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
Si el promovente está en desacuerdo con la tramitación realizada o con la respuesta recibida, puede dirigirse al Fiscal Jefe inmediato superior o directamente al Fiscal General, dentro del término de treinta días posteriores de haber recibido la respuesta, fundamentando los motivos de su inconformidad, a los efectos de que se reexamine el asunto y se le ofrezca la respuesta procedente.
So, now he home to stayUN-2 UN-2
Considerando que el Pliego de Condiciones de la DOP Guijuelo establece una reproducción de la marca de carácter mixto, cuyo logo o elemento gráfico se desea modificar, fundamentando dicha modificación en la conveniencia advertida por los órganos de gobierno de la Corporación, de modernizar la imagen de Marca después de treinta años de existencia de la anterior, especialmente desde el punto de vista de su promoción comercial, función expresamente atribuida por el Reglamento (UE) n.o 1151/2012, en su artículo 45, letra c).
Crown may be our ticket homeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Estudios recientes indican que los equilibrios asimétricos de armas convencionales en las zonas en conflicto siguen fundamentando doctrinas militares y motivando el gasto militar.
It' s called an EBUN-2 UN-2
Para los menores comprendidos entre los 12 y los 18 años, la sala de menores puede, excepcionalmente y si lo estima indispensable habida cuenta de las circunstancias o de la personalidad del delincuente y fundamentando especialmente su decisión, sustituir o completar por una pena de privación de libertad o una multa las medidas previstas en el artículo 481 del Código de Procedimiento Penal.
But I' m not gonna tell himUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.