incumpliere
incumplía oor Engels
incumplía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of incumplir.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of incumplir.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of incumplir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De este modo, el Tribunal General incumplió su obligación de analizar in extenso la presencia de errores de apreciación en la resolución impugnada
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gaseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La parte demandante alega que, con ello, la Comisión incumplió su deber de diligencia (segunda parte) y violó los principios de igualdad de trato (tercera parte) y confianza legítima (cuarta parte).
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Además, al enviar dicho fax sin informarlos de las acusaciones formuladas contra ellos ni proceder a detalladas investigaciones, la Comisión violó el derecho de los demandantes a ser oídos e incumplió sus deberes de vigilancia y de adecuada ponderación de los intereses contrapuestos y, por tanto, violó el principio de buena administración.
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
“Todos los criterios de ejecución y los indicadores de referencia estructurales para finales de septiembre de 2010 fueron observados (incluyendo el déficit de la Administración Central, del Sector Público Consolidado y las Reservas Internacionales, entre otros), con excepción del criterio de ejecución sobre el tope cero en atrasos con las empresas generadoras de electricidad privadas, que temporalmente se incumplió.
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesimf.org imf.org
Aquí, el BCE incumplió claramente su mandato de apoyo a los objetivos de Lisboa.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”not-set not-set
Las inspecciones efectuadas en puertos marítimos, carreteras y empresas han puesto de manifiesto que alrededor del 25 % de los traslados de residuos en la UE incumplía el RTR.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurLex-2 EurLex-2
125 La Comisión sostiene que IDE incumplió sus obligaciones contractuales porque a) celebró acuerdos de subcontratación sin su previa aprobación y b) contrató los servicios de empresas húngaras para la ejecución de una parte del programa de trabajo.
What does that mean?EurLex-2 EurLex-2
42 La demandante alega que la Comisión incumplió la obligación de motivación al no darle ninguna información acerca de los méritos de la oferta del licitador seleccionado.
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
32 De ello se deduce que la parte demandada, al no comunicar dichos datos al demandante ni incluirlos en su expediente personal, incumplió las disposiciones del artículo 26 del Estatuto.
Perhaps you can have that tooEurLex-2 EurLex-2
La americana había sido una revolución en nombre de la ley contra una monarquía que incumplía sus propias reglas.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILiterature Literature
Segundo motivo, basado en que la demandada cometió un manifiesto error de apreciación e incumplió su deber de diligencia.
For cryin ' out loud, it' s this one!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asimismo, la Comisión incumplió su obligación de motivación y vulneró el derecho de defensa de UPS al modificar sustancialmente el modelo econométrico presentado por UPS sin escuchar a UPS ni explicar adecuadamente las modificaciones realizadas.
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
Al faltar el acuerdo de arbitraje, se incumplía una de las condiciones preliminares de admisibilidad necesarias para examinar el fondo de la solicitud y, por lo tanto, el Tribunal de Apelación no podía proceder a comprobar la existencia de otros impedimentos jurídicos para el reconocimiento del laudo.
So we will be lending them a handUN-2 UN-2
Por último, el beneficiario debería ser consciente que con el incumpli ¬ miento de sus obligaciones en este terreno se podría llegar a reconsiderar la ayuda financiera de la Comunidad.
war killed our best childrenelitreca-2022 elitreca-2022
En primer lugar, la demandante alega que la Comisión cometió un error de apreciación, infringió el artículo # CE e incumplió su obligación de motivación establecida en el artículo # CE al decidir que la delimitación territorial paralela incluida en los acuerdos de representación recíproca celebrados por la demandante y los demás miembros de la CISAC es el resultado de una práctica concertada
Comments from interested partiesoj4 oj4
22 De lo anterior se desprende que no es fundada la alegación de la demandante de que, al no haber proporcionado tales indicaciones, la Sala de Recurso incumplió el artículo 74, apartado 1, del Reglamento no 40/94.
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
Prevé la reparación de todas las pérdidas, incluida la ganancia dejada de obtener, causadas por el incumplimiento en la medida en que esas pérdidas fueran previsibles por la parte que incumplió en el momento de la celebración del contrato
If you wanna rock, you gotta break the rulesMultiUn MultiUn
Si Google ha bloqueado tu blog porque incumplía la política de contenido de Blogger o las condiciones del servicio de Google, es posible que aparezca un icono de advertencia [Warning] junto al título del blog en la lista "Mis blogs".
Pity you didn' t think of that beforesupport.google support.google
El Comité toma nota de la alegación de los autores de que el Estado parte incumplió sus obligaciones dimanantes del artículo 2, párrafo 2, del Pacto leído conjuntamente con los artículos 19 y 21, puesto que no promulgó leyes ni adoptó otras medidas que pudieran ser necesarias para hacer efectivos los derechos reconocidos en los artículos 19 y 21 del Pacto.
If you ever speak, whisper, breathe one wordUN-2 UN-2
Cuarto motivo, basado en que el Consejo incumplió su obligación de proporcionar una motivación suficiente para volver a designar al demandante.
Yes, a littleEurLex-2 EurLex-2
En nuestra anterior reanudación del décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, los Estados Miembros demostraron que el Consejo de Seguridad incumplió una vez más su obligación de mantener paz y la seguridad en el Oriente Medio.
What is that, is that a license plate?UN-2 UN-2
Dexia incumplió de nuevo las condiciones previstas en el artículo 2, apartado 2, de la decisión de autorización condicional relativas a la obligación de notificar previamente a la Comisión cualquier pago de cupones sobre instrumentos híbridos de nivel 1 o de nivel 2 superior emitidos antes del 1 de febrero de 2010;
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
Aunque el seguimiento del Tribunal permitió constatar que se habían producido avances en la calidad general de los controles examinados, persistían deficiencias en la recuperación de las irregularidades detectadas por los mismos, los controles posteriores al pago no se completaban según los plazos programados y, en dos Estados miembros, el mínimo exigido se incumplía de forma persistente (5.39).
Just two more payments on our solar telescopeEurLex-2 EurLex-2
Según las recurrentes, el Tribunal General incumplió su obligación de motivación al no proporcionar ninguna motivación a este respecto.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
Al tratarse de una zona perteneciente al casco histórico de la capital, varios vecinos de edificios colindantes con el Palacio presentaron una querella judicial contra el proyecto, ya que a su parecer, éste incumplía el Estudio de Detalle del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU).
You got that?WikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.