incumpliere
incumple oor Engels
incumple
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Formal second-person singular (usted) present indicative form of incumplir.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of incumplir.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of incumplir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las Partes contratantes se informarán mutuamente y con prontitud si un laboratorio de ensayos conforme a las condiciones especificadas en el apartado 1 del presente artículo y que declara aplicar las buenas prácticas de laboratorio incumple dicho requisito hasta un grado que puede poner en peligro la integridad o autenticidad de los estudios que realiza.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Se alega al respecto que la decisión impugnada incumple la obligación de contener una motivación clara, precisa e inequívoca, como la interpreta el Tribunal de Justicia.
We' ve got to get it off himEurLex-2 EurLex-2
Colombia incumple ese estándar debido a los altos niveles de violencia contra sindicalistas, la impunidad casi absoluta que impera respecto de esos hechos de violencia, y el hecho que el gobierno colombiano aun no ha desmantelado efectivamente los grupos paramilitares que son los principales responsables de tal violencia.
This country has to revisit its transportation strategyhrw.org hrw.org
Si esta persona concluye que el presidente inicial incumple el código de conducta, seleccionará un nuevo presidente por sorteo entre las personas de la lista mencionada en el artículo 325, apartado 1, del título.
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
El artículo 107 de la Finance Act de 2007 incumple dichos principios y, por consiguiente, es incompatible con el artículo 4, apartado 3, TUE.
It would be a tremendous honour for meEurLex-2 EurLex-2
Si incumple esta disposición y proporciona esta información a Google, se le considerará el único responsable de haberla divulgado.
Ido not know what the provisions are with respect to the head of the foundationsupport.google support.google
Así, el artículo 13, apartado 1, segunda frase, del Reglamento no 659/1999 dispone que la Comisión puede adoptar su decisión basándose en la información disponible cuando un Estado miembro incumple un requerimiento de información.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
– de solicitar, aunque la empresa disponga de una licencia expedida por la autoridad competente de una provincia, una nueva licencia en cada una de las otras provincias en las que pretenda ejercer sus actividades, salvo que apodere a un representante autorizado en esa otra provincia, un Estado miembro incumple las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 43 CE y 49 CE;
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEurLex-2 EurLex-2
▌Se considerará que una entidad incumple los requisitos combinados de colchón a los efectos del artículo 141 cuando no disponga de fondos propios ▌ cuyo importe y calidad sean los necesarios para satisfacer al mismo tiempo los requisitos combinados de colchón y cada uno de los requisitos establecidos en:
And this is the only place that doesn' t remind you of Saranot-set not-set
El propietario incumple la obligación garantizada por la garantía real y el acreedor garantizado procede a ejecutar su garantía real.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!UN-2 UN-2
En tales circunstancias, un Estado miembro que no constate el derecho de la Unión sobre los recursos propios y no ponga el importe correspondiente a disposición de la Comisión, sin que concurra alguno de los requisitos establecidos en el artículo 17, apartado 2, del Reglamento no 1150/2000, por el que se aplica la Decisión 94/728, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades, incumple sus obligaciones en virtud del Derecho de la Unión y, en concreto, de los artículos 2 y 8 de la Decisión 2000/597, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Túrin incumple la promesa que le hiciera a Gwindor de intentar salvar a Finduilas, a quien se llevan de allí.
Who works out in # minutes?Literature Literature
La negativa del régimen de Abjasia a cooperar con los representantes designados por la parte georgiana en el Grupo de Investigación Mixto es la prueba que revela que este régimen incumple las obligaciones contraídas con arreglo al proceso de paz.
And self- satisfied and vain.- YeahUN-2 UN-2
Por lo tanto, puesto que esta precisión tampoco se desprende de ninguna otra disposición del Reglamento de base, es necesario examinar la finalidad y la estructura de éste para determinar si debe interpretarse en el sentido de que impone la concesión obligatoria del referido estatuto o la imposibilidad de continuar la investigación de reconsideración cuando la Comisión incumple el plazo de tres meses.
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, una medida nacional unilateral de prohibición general de comercialización de semillas de OMG como la que prevé el artículo 57, apartado 3, de la Ley sobre las semillas incumple manifiestamente las disposiciones de los citados artículos 22 y 23.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
Además de ser obsoleta y estar desbordada en su capacidad, la planta de Fervasa incumple normas legales (de planificación y licencias) y genera diversos impactos ambientales graves, que se encuentran expuestos con detalle tanto en la pregunta E-2084/01 como en el informe técnico preparado por el Ayuntamiento de Aldaia que se le ha hecho llegar a la Comisión.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketnot-set not-set
Si el operador incumple las obligaciones estipuladas en el apartado 1 o en las letras b) o c) del apartado 2, no puede ser identificado o no está obligado a sufragar los costes en virtud de la presente Directiva, la propia autoridad competente podrá adoptar dichas medidas reparadoras como último recurso.»
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 El artículo 26, apartado l, punto 28, de la Ley sobre el crédito al consumo, en su versión modificada, prevé la imposición de una multa al prestamista o intermediario de crédito que incumpla las obligaciones que le corresponden en virtud del artículo 11a, apartado 5, de ésta.
But I' m still in businessEurLex-2 EurLex-2
n) la entidad de contrapartida incumple cualquier otra obligación que le incumbe conforme a acuerdos de operaciones temporales y swap de divisas y, aun pudiendo, no subsana el incumplimiento en el plazo máximo de 30 días en el caso de las operaciones garantizadas y de 10 días en el de las operaciones de swap de divisas, contados desde el requerimiento del BCN al efecto;
Who have we got here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con ello se incumple claramente la política europea de protección y promoción del multilingüismo, que se basa en varias iniciativas de la Comisión Europea, entre ellas, el Libro Blanco (COM(95)0590) sobre la educación y la formación, cuyo Objetivo IV reconoce que el conocimiento de al menos dos idiomas, además de la lengua materna, es un requisito indispensable para que los ciudadanos de la Unión Europea puedan beneficiarse de las oportunidades profesionales y personales que ofrece el gran mercado interior sin fronteras.
Better to hide the old ones... the women and the babiesnot-set not-set
el importador de datos incumpla de forma sustancial o persistente cualquier garantía o compromiso previstos en las presentes cláusulas
Really nice people toooj4 oj4
Si la entidad de contrapartida incumple cualquiera de las obligaciones del artículo 154, apartado 1, el Eurosistema le impondrá una sanción pecuniaria por cada incumplimiento.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El registro de las mencionadas organizaciones se deniega si el solicitante no presenta todos los documentos exigidos por la ley, si los documentos presentados no cumplen los requisitos legales, si una enseñanza, objetivo o actividad religiosa definida en los estatutos no es compatible con la Constitución u otros instrumentos legislativos, o si una actividad (o enseñanza) de la organización religiosa representa una amenaza para la seguridad o el orden públicos, la salud o la moral públicas o los derechos o libertades de otras personas, propaga la intolerancia religiosa e incita al odio, o incumple cualquier otra disposición de las leyes.
Why do we even bother coming to work?UN-2 UN-2
Además, se podrá hacer sin perjuicio de cualquier otro recurso disponible para Goal.com y Ellinton Invest Inc., y que podrá resolver inmediatamente el presente Acuerdo, si tú incumples cualquier término del presente Acuerdo o de otro tipo de término operativo establecido por Goal.com y Ellinton Invest Inc.
We all work our butts offCommon crawl Common crawl
¿Considera la Comisión que el Estado belga, al no iniciar todavía los controles, incumple la aplicación de la Directiva 1999/32/CE?
Don' t you talk down to me, Jimmy!not-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.