incumpliere
incumplan oor Engels
incumplan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of incumplir.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of incumplir.
Second-person plural (ustedes) imperative form of incumplir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es cierto que no podemos permitir que se incumplan las normas universales sobre comercio; es totalmente cierto que la OMC ha intervenido y que nosotros actuamos también, en el Parlamento Europeo y la UE, de forma correcta.
Let' s find someplace elseEuroparl8 Europarl8
a) que de manera negligente incumplan el presente Reglamento, los términos y condiciones de su admisión a presentar ofertas en las subastas celebradas por la plataforma de subastas en cuestión u otras instrucciones o acuerdos;
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deben aplicarse procedimientos administrativos o judiciales, así como sanciones efectivas, disuasorias y proporcionales a la gravedad de las infracciones en caso de que se incumplan las obligaciones que emanan de la presente Directiva
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressioneurlex eurlex
En caso de que se incumplan los acuerdos alcanzados y se comiencen a aplicar provisionalmente éstas u otras disposiciones que afecten a la zona de libre comercio de "amplio y profundo alcance", nos reservamos el derecho a reaccionar inmediatamente en consecuencia, conforme a las normas del OMC, la CEI y la Unión Aduanera.
I thought he went away?mid.ru mid.ru
A fin de garantizar la coherencia con el artículo 118, apartado 4, del código, el artículo 189 del Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 debe permitir que las mercancías defectuosas o que incumplan los términos del contrato se incluyan en el régimen de tránsito externo, en lugar de que salgan del territorio aduanero de la Unión, lo que en ambos casos supone la pérdida del estatuto aduanero de mercancías de la Unión por parte de dichos productos.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con arreglo al Código Penal, quienes incumplan o no atiendan debidamente su deber de educar a los menores incurren en responsabilidad penal.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manUN-2 UN-2
En esa ley figuran disposiciones relativas a lo siguiente: depositar ante el tribunal dinero o garantías equivalentes como parte de la fianza, someter la libertad bajo fianza a condiciones con el buen comportamiento del acusado mientras disfruta de esta libertad, permitir la pérdida del dinero entregado como fianza cuando se incumplan las condiciones, y reforzar las disposiciones de la Ley de justicia penal de # que exigen imponer condenas consecutivas cuando se cometa un delito en libertad bajo fianza
You' il never be young againMultiUn MultiUn
Aboga por endurecer las sanciones a las empresas que incumplan sus obligaciones en relación con los derechos fundamentales de los trabajadores, y considera que dichas sanciones deben tener un efecto suficientemente disuasorio que permita garantizar que el empleador no pueda en ningún caso beneficiarse si elude observar las normas vigentes en materia de salud y seguridad en el trabajo; pide a los Estados miembros que revisen sus sistemas de fijación de sanciones para que el nivel de la multa sea proporcional a los daños y que garanticen que esté por encima de los beneficios obtenidos al eludir las normas;
The applicant will apply for sucha prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEurLex-2 EurLex-2
La madurez de los activos del Fondo se caracteriza por mantener una cobertura superior a 348 millones de euros [1] a menos de tres meses, lo que corresponde al plazo de intervención del Fondo por parte de la Comisión en caso de que se incumplan los vencimientos de los préstamos.
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
El riesgo de que los países incumplan sus compromisos justifica un enfoque renovado de la deuda soberana.
Edged weapons, sirUN-2 UN-2
Si es así, ¿qué penas se prevén en caso de que esas personas incumplan, deliberada o inadvertidamente, la notificación de esas transacciones?
Perhaps I' ve changedUN-2 UN-2
No obstante, la ley marco también debe contener las herramientas necesarias para que la Comisión pueda adoptar medidas eficaces contra los Estados miembros que no presenten sus informes o incumplan sus obligaciones.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himnot-set not-set
Otra cuestión importante (en relación con la legislación belga) es si las sanciones deben aplicarse en caso de incumplimiento de todas las obligaciones que se derivan de la Directiva 97/5/CE, o si deben aplicarse cuando se incumplan una parte de ellas.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el capítulo 2, sección 3, del presente título, los Estados miembros velarán por que puedan dictarse, contra las sociedades de cartera de inversión, las sociedades financieras mixtas de cartera y las sociedades mixtas de cartera, o sus directivos efectivos, que incumplan las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas de transposición del presente capítulo, las sanciones administrativas u otras medidas administrativas destinadas a poner fin a esos incumplimientos o mitigarlos o subsanar sus causas.
Here we are now entertain usnot-set not-set
En caso de respuesta negativa a las cuestiones primera, segunda y sexta, en caso de que se incumplan los compromisos en el marco del plan de reestructuración, ¿está autorizada una autoridad competente de un Estado miembro a acumular la recuperación de la ayuda a la reestructuración y la sanción con arreglo a los artículos 26 y 27 del Reglamento no 968/2006 de la Comisión con la imposición de un importe por los excedentes conforme al artículo 4 del Reglamento no 967/2006 (5) de la Comisión, o bien esta acumulación de sanciones vulnera los principios de non bis in idem, de proporcionalidad y de no discriminación?
It' s just a weapon!EurLex-2 EurLex-2
Se aplicarán medidas similares a las personas físicas o jurídicas que incumplan la obligación de proporcionar información previa, tal como se establece en el presente artículo.
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
las medidas que deberán adoptarse en caso de que el cultivador o la empresa de primera transformación incumplan sus obligaciones
Lost his dad, you said, in the war?eurlex eurlex
En las reuniones de los presidentes se ha afirmado repetidamente que es esencial evitar la adopción de normas o enfoques que pudieran conducir a que los Estados Partes incumplan sus obligaciones de presentación de informes
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsMultiUn MultiUn
La experiencia reciente muestra que por sí solos no pueden evitar que ciertos partidarios de la proliferación incumplan sus obligaciones internacionales
This is for meMultiUn MultiUn
Los reguladores de la energía deben estar facultados para aprobar decisiones que vinculen a las empresas de gas natural y para imponer o proponer al órgano jurisdiccional competente sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias a las que incumplan sus obligaciones
This is your handoj4 oj4
b) los vehículos de las categorías M1 o N1 derivados de M1, cuya masa máxima sea igual o inferior a 2 500 kg y que incumplan las disposiciones técnicas contempladas en los puntos 2 y 3 del anexo I.
You didn' t register a complaint?not-set not-set
, que no se encuentren excluidos con arreglo a los artículos 12 a 18 de dicha Directiva, no contratarán productos que incumplan los niveles de rendimiento mínimos establecidos en la medida de ejecución que les sea aplicable y que, con vistas a alcanzar el mayor grado de eficacia, no cumplan los criterios recogidos en el apartado 2.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #snot-set not-set
Insta a la Comisión a que actúe valerosamente y cuando proceda mencione concretamente zonas de pesca, Estados miembros u otros órganos que incumplan su deber de control y vigilancia del funcionamiento de la PPC;
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones
Drew wasn' t perfectEurLex-2 EurLex-2
Cuando se incumplan las obligaciones en materia de condicionalidad sin que se impongan sanciones administrativas por aplicarse la regla de minimis mencionada en el artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) no 73/2009 o en el artículo 51, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1698/2005, se aplicará el artículo 97, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (UE) no 1306/2013 en lo que respecta a la obligación que incumbe a la autoridad de control de adoptar las medidas necesarias para cerciorarse de que el beneficiario haya subsanado las irregularidades observadas.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.