incumpliere
incumplamos oor Engels
incumplamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) present subjunctive form of incumplir.
First-person plural (nosotros or nosotras) imperative form of incumplir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O sea, quiere que incumplamos nuestra historia.
You is my main trainer nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El proceso de colaboración con Noruega no debe conducir a que incumplamos nuestras obligaciones mutuas en el marco del TNP, lo que a su vez nos da indicaciones útiles sobre cómo pueden desarrollarse unas futuras deliberaciones multilaterales
Don' t come insideMultiUn MultiUn
¿ Quieres que sigamos así y que incumplamos todo el año que viene?
I' il take you right now, buddy!opensubtitles2 opensubtitles2
Su enojo es sorprendente, porque se trata de una matemática sencilla: esperamos 3000 Gt pero solo nos comprometemos a 30 Gt, y la historia sugiere fuertemente que es improbable que incumplamos incluso esas promesas.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasProjectSyndicate ProjectSyndicate
(...) No lo incumplamos, albergando celos hacia otros cristianos" (Carta al rey Levon de Cilicia).
I have the culinary piecevatican.va vatican.va
En contra de lo que ha afirmado el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, el Consejo o Euratom no han dicho nada para modificar este punto de vista, que tiene que ver con la seguridad y, por lo tanto, pido a todos los diputados de esta Cámara que acepten nuestra enmienda con el fin de que no incumplamos el protocolo de adhesión.
She' il be hungry soonEuroparl8 Europarl8
—No puedo prometer que no incumplamos el sexto mandamiento si nos quedamos solos.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
No incumplamos las promesas.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.UN-2 UN-2
El proceso de colaboración con Noruega no debe conducir a que incumplamos nuestras obligaciones mutuas en el marco del TNP, lo que a su vez nos da indicaciones útiles sobre cómo pueden desarrollarse unas futuras deliberaciones multilaterales.
That' s not three sounds at once.No, it isUN-2 UN-2
No las incumplamos repitiendo así la historia
Butthere was a dog- basketMultiUn MultiUn
O sea, quiere que incumplamos nuestra historia
She' s #, for God' s sakesopensubtitles2 opensubtitles2
No las incumplamos repitiendo así la historia.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesUN-2 UN-2
Seguro que él... —¿Acaso estás sugiriendo que incumplamos las órdenes del Rey?
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Literature Literature
Asimismo, y en el supuesto de que incumplamos nuestras obligaciones legales en materia de protección de datos, tienes derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Pretty soon, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
American no asume ninguna responsabilidad por daños especiales, incidentales o resultantes en los casos en los que incumplamos nuestro objetivo de procesar los reembolsos. Sugerencias útiles:
I couldn' t believe thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RESPONSABILIDADES DE BETTER2KNOW 10.1 En virtud de la cláusula 10.2, en caso de que incumplamos los presentes términos y condiciones, seremos responsables del precio de compra de los Servicios y de cualquier pérdida que pudiera incurrir usted a consecuencia de nuestro incumplimiento (ya sean contractuales, o extracontractuales, negligencia incluida, o por incumplimiento de las obligaciones amparadas por la ley o de otro tipo) que sean consecuencia lógica y previsible de dicho incumplimiento.
How can I tell you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si no proporciona cierta información cuando se le solicite, es posible que no podamos celebrar un contrato con usted / ejecutemos el contrato que hemos celebrado con usted, o no podamos evitar que incumplamos con nuestras obligaciones legales (como completar nuestro proceso "conocer a su cliente").
The night is youngParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, y en el supuesto de que incumplamos nuestras obligaciones legales en materia de protección de datos, tienes derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, Vd. corre el riesgo de que incumplamos nuestras obligaciones.
We' il take the leaders out and the rest will turnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No trataremos los datos de los clientes de manera confidencial cuando ya se encuentren en conocimiento público o se hagan de conocimiento público sin que incumplamos norma alguna.
Your mother brought it around this morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usted no accederá ni utilizará Programa alguno bajo el presente Acuerdo de manera que cause que nosotros incumplamos nuestra Política de Privacidad.
No, you can' t create fully grown peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, lo que no encontrarás será que incumplamos la promesa de mantener tus alimentos en el mejor estado durante más tiempo para que puedas sacarle el máximo partido a tu magia culinaria.
Agricultural production, including animal and vegetable productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso de que incumplamos cualquiera de nuestras obligaciones de proporcionarle información según se exponen en el párrafo § 5d subpárrafos 1 y 2 de la Ley de Protección del Consumidor Austríaca (Konsumentenschutzgesetz), el plazo de cancelación será de tres meses, no obstante, siempre que, en el caso de que nosotros le facilitemos dicha información dentro del plazo de tres meses, el plazo de cancelación finalizará siete días laborales después de haberle facilitado la información.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No seremos responsables de los incumplimientos de nuestras obligaciones en virtud del Contrato frente a usted ni del incumplimiento o retraso en el cumplimiento de las obligaciones del Contrato que surjan o sean atribuibles a acciones, eventos, omisiones o accidentes fuera de nuestro control razonable, incluyendo, entre otros, cuando incumplamos nuestras obligaciones por:
Here' s an extra set of keysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.