informe de evaluación del sector de la seguridad oor Engels
informe de evaluación del sector de la seguridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
security sector assessment report
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emprender la reforma del sistema de justicia sobre la base de las recomendaciones formuladas en el informe de evaluación del sector de la seguridad.
At least pretend you' re sorry he' s goneUN-2 UN-2
El Consejo pidió al Gobierno Federal de Transición que adoptase con urgencia el proyecto de plan nacional de seguridad y estabilización y las recomendaciones del informe de evaluación del sector de la seguridad.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.UN-2 UN-2
Las deficiencias de la administración de justicia señaladas en el informe de evaluación del sector de la seguridad deberán corregirse a fin de ofrecer a los guineanos recursos apropiados para garantizar el respeto de sus derechos.
What is so funny about that?UN-2 UN-2
En enero se concluyó el informe de evaluación del sector de la seguridad, que dirigieron conjuntamente la UNPOS y los Estados Unidos, y en que participaron el Gobierno Federal de Transición, la Unión Africana y la Unión Europea.
What, you think that' s funny?UN-2 UN-2
Hasta tanto se apruebe oficialmente el plan de estabilización y seguridad nacional, las prioridades para 2010 seguirán basándose en las conclusiones y las recomendaciones del informe conjunto de evaluación del sector de la seguridad.
Better to hide the old ones... the women and the babiesUN-2 UN-2
El Comité también trató de las conclusiones y recomendaciones formuladas en el informe de evaluación del sector de la seguridad que se preparó tras la misión de estudio dirigida por los somalíes en 2011 y en el informe de evaluación del sector de la seguridad en Somalia correspondiente a 2010.
I' m coming downUN-2 UN-2
Bosnia y Herzegovina acoge con agrado los importantes esfuerzos que realiza el Gobierno Federal de Transición para preparar su propio informe de evaluación del sector de la seguridad y el plan nacional de seguridad y estabilización, que tiene por objetivo garantizar que haya coherencia a la hora de desarrollar los sectores de la seguridad y la justicia.
I told Colin the homespun approachUN-2 UN-2
En esa ocasión, los participantes examinaron los progresos logrados en cuanto a la aplicación preliminar de las recomendaciones contenidas en el informe de la misión de evaluación conjunta del sector de la seguridad de la CEDEAO, la Unión Africana y las Naciones Unidas llevada a cabo en 2010.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goUN-2 UN-2
Aprobar con urgencia el proyecto de Plan Nacional de Seguridad y Estabilización y el informe sobre la evaluación del sector de la seguridad a fin de lograr la implicación nacional y obtener el apoyo de los asociados para su aplicación;
No!I' m pregnant!UN-2 UN-2
Por su parte, el Gobierno inició acciones con arreglo a las recomendaciones del informe de evaluación y del seminario nacional sobre la reforma del sector de la seguridad.
You' re from there?No, I got married thereUN-2 UN-2
Junto con el representante de la Unión Africana, en la ceremonia de presentación del informe conjunto de las tres organizaciones citadas sobre la evaluación del sector de la seguridad en Guinea, celebrada el 4 de mayo, replanteó la cuestión al General Konaté en presencia del Primer Ministro y el Secretario General de la Presidencia.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookUN-2 UN-2
En este sentido, el 16 de enero el Presidente aprobó las primeras leyes guineanas de regulación del estatus especial de las fuerzas de policía y de protección civil, en consonancia con las recomendaciones incluidas en el informe sobre la evaluación del sector de la seguridad realizada conjuntamente por la CEDEAO, la Unión Africana y las Naciones Unidas, presentado en mayo de 2010.
I have a party at some friends 'UN-2 UN-2
4 informes de evaluación con la Comisión Conjunta para la Reforma del Sector de la Seguridad sobre procesos de integración y visitas de seguimiento sobre el terreno a los seis centros de integración
You and I are friendsUN-2 UN-2
4 informes de evaluación a la Comisión Conjunta para la Reforma del Sector de la Seguridad sobre los procesos de integración y visitas de seguimiento sobre el terreno a los 6 centros de integración
This is my good friend, BaccalaUN-2 UN-2
Además, la semana pasada se presentó ante el Consejo de Seguridad, a nivel de expertos, el informe de la misión conjunta de evaluación de la reforma del sector de la seguridad llevada a cabo en estrecha colaboración con la CPLP y la CEDEAO, así como con los asociados nacionales e internacionales en Guinea-Bissau, de conformidad con lo solicitado por el Consejo de Seguridad en su resolución 1949 (2010).
Oh, look at thatUN-2 UN-2
Sobre la base de los informes de los ministerios, administraciones y organismos competentes del sector de la seguridad, estos órganos hacen una evaluación de los resultados obtenidos y determinan las prioridades para el período siguiente.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?UN-2 UN-2
En Guinea, a pesar de que la aplicación de las recomendaciones que figuraban en el informe conjunto de la CEDEAO/Unión Africana/Naciones Unidas de mayo de 2010 sobre la evaluación del sector de la seguridad quedó interrumpida —debido a que las elecciones ocupaban el lugar preponderante de la atención— los asociados internacionales y los interesados nacionales siguieron tomando ese informe como base amplia para el inicio de un proceso de reforma del sector de la seguridad en el país.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.UN-2 UN-2
El Gobierno Federal de Transición ha entregado a la UNPOS un proyecto de su propia evaluación del sector de la seguridad, en que se reproduce la mayoría de las recomendaciones formuladas en el informe sobre la evaluación dirigida por la UNPOS y los Estados Unidos.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursUN-2 UN-2
Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 15 de abril de 2013 (S/2013/237) relativa a la presentación del informe solicitado en la declaración del Presidente del Consejo de seguridad (S/PRST/2011/19) sobre la evaluación del apoyo de las Naciones Unidas a la reforma del sector de la seguridad ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo.
Only in flicks, McGeeUN-2 UN-2
Dos Oficiales Adjuntos de Reforma del Sector de la Seguridad (P-2) para apoyar al Oficial Jefe de Reforma del Sector de la Seguridad en sus funciones, encargándose de los planes de trabajo, el enlace con el terreno, la supervisión y evaluación y la preparación y elaboración de informes.
The perpetrator' s not a simple cutterUN-2 UN-2
1 reunión con asociados nacionales, regionales e internacionales para formular un plan operacional nacional revisado de lucha contra los estupefacientes y la delincuencia organizada, en consonancia con el informe de la misión interinstitucional de evaluación de la reforma del sector de seguridad enviada a Guinea-Bissau y el plan de acción regional de la CEDEAO para combatir el tráfico ilícito de drogas y la delincuencia organizada en el África occidental
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketUN-2 UN-2
El 9 de mayo de 2013 la secretaría permanente del comité directivo nacional de la reforma del sector de la seguridad distribuyó a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) en Bissau un informe de evaluación en que se describían las necesidades de las fuerzas armadas en materia de educación y capacitación.
Neveryou mindUN-2 UN-2
En sus reuniones con todos los interlocutores, incluidos la Presidenta Johnson-Sirleaf y funcionarios del sector de la seguridad de Liberia, confirmó las conclusiones de la misión de evaluación técnica que figuran en mi informe especial de fecha # de junio, en particular la fragilidad de la paz prevaleciente, la necesidad de agilizar el desarrollo de las instituciones de seguridad del país y del sector del estado de derecho y la importancia de un diálogo político mejorado y de la reconciliación
The whole thing happened really fastMultiUn MultiUn
En sus reuniones con todos los interlocutores, incluidos la Presidenta Johnson-Sirleaf y funcionarios del sector de la seguridad de Liberia, confirmó las conclusiones de la misión de evaluación técnica que figuran en mi informe especial de fecha 10 de junio, en particular la fragilidad de la paz prevaleciente, la necesidad de agilizar el desarrollo de las instituciones de seguridad del país y del sector del estado de derecho y la importancia de un diálogo político mejorado y de la reconciliación.
Check it out, StuUN-2 UN-2
82 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.