intención discriminatoria oor Engels
intención discriminatoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
discriminatory animus
discriminatory intention
En esta Ley se establecen definiciones de “discriminación directa”, “declaración de intención discriminatoria” y “colaboración en la discriminación”.
The Law provides definitions of “direct discrimination”, “declaration of discriminatory intent”, and “aiding in discrimination”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) No se exige que se demuestre la intención discriminatoria
Let her say itMultiUn MultiUn
Los cupos tienen la intención discriminatoria de limitar la participación de un determinado grupo en una actividad
There you are, my darlingMultiUn MultiUn
JURISPRUDENCIA QUE APLICA SANCIONES ADICIONALES PARA DELITOS CON INTENCIÓN DISCRIMINATORIA (LEY No
There were 17 initiatives covered in the Plan.MultiUn MultiUn
En esta Ley se establecen definiciones de “discriminación directa”, “declaración de intención discriminatoria” y “colaboración en la discriminación”.
The lotus flower has closedUN-2 UN-2
Sin embargo, para poder actuar es necesario demostrar la intención discriminatoria de las autoridades.
Where the licensor is also a supplier of products onthe relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountUN-2 UN-2
DELITOS CON INTENCIÓN DISCRIMINATORIA (LEY No 23.952)
Here, I' il take thatUN-2 UN-2
Los desalojos tienen tanto una intención discriminatoria ilegal como un efecto discriminatorio ilegal.
You' ve a pointUN-2 UN-2
En esos casos, el demandante debe demostrar que el acto denunciado se cometió con intención discriminatoria.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIUN-2 UN-2
Esta medida, que no tiene intención discriminatoria, también es común en otros países.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopUN-2 UN-2
En esos casos, el demandante debe demostrar que el acto denunciado se cometió con intención discriminatoria
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with thecorrelation table set out in AnnexMultiUn MultiUn
Los cupos tienen la intención discriminatoria de limitar la participación de un determinado grupo en una actividad.
That' s not happening eitherUN-2 UN-2
Murphy (Relator Especial) dice que, en la última oración, será necesario cambiar “motivos discriminatorios” por “intención discriminatoria”.
Well, we can' t because of Pillow PantsUN-2 UN-2
Los autores añaden que, como tales, dichos desalojos tienen tanto una intención discriminatoria ilegal como un efecto discriminatorio ilegal.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsUN-2 UN-2
En otras palabras, no basta alegar únicamente que no hubo intención discriminatoria en la adopción de determinada medida o política.
I have brought you she that told of CinderellaUN-2 UN-2
En otras palabras, no basta alegar únicamente que no hubo intención discriminatoria en la adopción de determinada medida o política
And death, I think,Is no parenthesesMultiUn MultiUn
Para determinar si existe intención discriminatoria "hay que investigar cuidadosamente todas las pruebas de intencionalidad circunstanciales y directas de que se disponga"
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasMultiUn MultiUn
Para determinar si existe intención discriminatoria "hay que investigar cuidadosamente todas las pruebas de intencionalidad circunstanciales y directas de que se disponga".
You understand?UN-2 UN-2
Hacer caso omiso a la política de disciplina progresiva y despedir a una empleada ejemplar después de un incidente demuestra intención discriminatoria.
The back seat's been quarantinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, dicha violación a menudo tiene intención discriminatoria, al imponer unos derechos de matrícula más elevados a los extranjeros que a los nacionales.
You got that rightUN-2 UN-2
Si todas las pruebas apuntan a que tras una práctica racialmente neutral se esconde una intención discriminatoria, será el demandado quien deberá justificar esa práctica.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneUN-2 UN-2
Si todas las pruebas apuntan a que tras una práctica racialmente neutral se esconde una intención discriminatoria, será el demandado quien deberá justificar esa práctica
I don' t have time to be subtleMultiUn MultiUn
El Consejo estimó que este decreto no era racialmente discriminatorio por considerar que no se había adoptado con intención discriminatoria y que únicamente hubo efecto discriminatorio.
Hey, man, give me some heat, man!UN-2 UN-2
También dice que su supervisor trataba al personal emigrante como ciudadanos de segunda clase y que es falsa su lamentación y negativa de haber tenido intenciones discriminatorias
All right, then maybe we should cool it offfor a whileMultiUn MultiUn
Se sostuvo que la propia acción de atribuir cualquier pérdida en los mercados de ultramar a un país sujeto a una investigación antidumping sugiere una intención discriminatoria.
The pills are ironEurLex-2 EurLex-2
442 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.