jubilación forzosa oor Engels

jubilación forzosa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

compulsory retirement

naamwoord

El Tribunal de Justicia ha decidido que una jubilación forzosa al alcanzar una edad determinada puede estar justificada.
The Court has held that compulsory retirement once a certain age has been reached can be justified.

mandatory retirement

Me faltaban cuatro meses para mi jubilación forzosa.
I was four months away from mandatory retirement.

voorbeelde

Por lo tanto, la jubilación forzosa persigue un fin de política de empleo.
Therefore compulsory retirement pursues an employment policy objective.

La jubilación forzosa se aplica a todo el mundo, Tim.
Mandatory retirement applies to everyone, Tim.

En efecto, por un lado, dicho artículo no instaura un régimen imperativo de jubilación forzosa.
On the one hand, that provision does not establish a mandatory scheme of automatic retirement.

En el sector público, la edad de jubilación forzosa de hombres y mujeres es de 60 años.
Mandatory retirement age for men and women in public sector, is 60 years.

—Le quedan dieciocho meses para la jubilación forzosa.
“You got eighteen months to go before mandatory retirement.

O, en el caso de Henry, de no obligarle a una jubilación forzosa de su existencia en general.
Or in Henry’s case, forcing him into early retirement from his entire existence.

Me faltaban cuatro meses para mi jubilación forzosa.
I was four months away from mandatory retirement.

Al cabo de varias décadas, Ferrari se retira siendo un hombre acaudalado... si bien es una jubilación forzosa.
Decades later, Ferrari retires a wealthy man — though it is an enforced retirement.

En el sector público, la edad de jubilación forzosa de hombres y mujeres es de # años
Mandatory retirement age for men and women in public sector, is # years

Por consiguiente, tal normativa no establece un régimen imperativo de jubilación forzosa.
That law does not, therefore, establish a mandatory scheme of automatic retirement.

El Tribunal de Justicia ha decidido que una jubilación forzosa al alcanzar una edad determinada puede estar justificada.
The Court has held that compulsory retirement once a certain age has been reached can be justified.

3) los procedimientos relativos a la jubilación forzosa de los jueces del [Sąd Najwyższy (Tribunal Supremo)].»
(3) proceedings concerning the compulsory retirement of a [Sąd Najwyższy (Supreme Court)] judge.’

Me han sacado de mi jubilación forzosa para esto.
I have been pulled out of my forced retirement for this.

Su jubilación forzosa estaba surtiendo el efecto habitual: la gente había dejado de estar activamente interesada en él.
His enforced retirement was having the effect it usually does: people had stopped being actively interested.

Cese y jubilación forzosa de jueces actuales del Tribunal Supremo
Dismissal and compulsory retirement of current Supreme Court judges

Tuvo una jubilación forzosa en 1971.
He retired in 1971 because of a mandatory retirement age.

Un año más y cruzaría la frontera de GS-1811 a la jubilación forzosa.
One more year and he would cross the boundary of GS-1811into mandatory retirement.

1 jubilación forzosa.
1 compulsory retirement.

Cese, jubilación forzosa y nueva designación de jueces del Tribunal Supremo
Dismissal, forced retirement and re-appointment of Supreme Court judges

Jubilación forzosa de la policía.
CPD forced retirement.

La jubilación forzosa lo había aislado repentinamente del mundo exterior.
His compulsory retirement had cut him off from the outside world at a stroke.

Podrá procederse a la jubilación forzosa como sanción disciplinaria, bien para un período determinado, bien con carácter permanente.
Compulsory retirement may be imposed as a disciplinary sanction either for a fixed period of time or permanently.

—Lo único que interrumpe usted es nuestra jubilación forzosa —repuso él—.
“The only thing you’re interrupting is our forced retirement,” Goldman said.

Su jubilación forzosa ha sido el tema de todos los correos que me ha enviado durante los últimos dieciocho meses.
Her reluctant retirement has been the thorn under the skin of all her emails to me over the past eighteen months.