la asignatura escolar oor Engels
la asignatura escolar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
school subject
En virtud de las reformas se han revisado los planes de estudio de todas las asignaturas escolares
As per reforms curricula of all school subjects has been revised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2009, el Ministerio de Educación y Ciencia aprobó la asignatura escolar optativa "Folclor étnico – Folclor romaní".
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisUN-2 UN-2
En 2008 el Storting aprobó la enmienda introducida en la Ley de educación relativa a la asignatura escolar de cristianismo y formación religiosa y ética, que entró en vigor el 1o de agosto de 2008.
You look olderUN-2 UN-2
En el año # tuvo lugar la entrada en vigor de una ordenanza del Ministro de Educación Nacional y Deportes relativa a un nuevo currículo para la asignatura escolar denominada “Educación para la vida en la familia” (sexualidad humana, anticoncepción, tolerancia, actitudes sexuales responsables
This is very interestingMultiUn MultiUn
Puesto que la madurez biológica, psicológica y social se desarrolla a esta edad, la asignatura escolar “Estilos de vida saludables” se considera el instrumento más importante y eficaz para enseñar a los jóvenes cómo llevar un estilo de vida saludable y adoptar prácticas seguras.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsUN-2 UN-2
En el año 2002 tuvo lugar la entrada en vigor de una ordenanza del Ministro de Educación Nacional y Deportes relativa a un nuevo currículo para la asignatura escolar denominada “Educación para la vida en la familia” (sexualidad humana, anticoncepción, tolerancia, actitudes sexuales responsables).
Told you before, ericaUN-2 UN-2
La premisa es que la asignatura CREE es una asignatura normal escolar a la par con otras asignaturas enseñadas en las escuelas
Other form of fundingMultiUn MultiUn
El Estado Parte observa que, ante los tribunales noruegos, las denuncias de los autores relacionadas con la exención de la asignatura escolar titulada "Nociones de cristianismo y educación religiosa y moral" se juzgaron en una causa única, junto con las denuncias idénticas de otros tres grupos de padres.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedUN-2 UN-2
El CRC recomendó a Noruega que realizara un estudio sobre el modo en que se lograban los objetivos de la asignatura escolar revisada Religión, filosofía de la vida y ética, y sobre el tipo de apoyo que necesitaban los profesores para alcanzar adecuadamente los objetivos de la asignatura.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.UN-2 UN-2
El Estado Parte observa que, ante los tribunales noruegos, las denuncias de los autores relacionadas con la exención de la asignatura escolar titulada "Nociones de cristianismo y educación religiosa y moral" se juzgaron en una causa única, junto con las denuncias idénticas de otros tres grupos de padres
And if you lose?MultiUn MultiUn
El Comité recomienda al Estado parte que realice un estudio sobre el modo en que se logran los objetivos de la asignatura escolar revisada Religión, filosofía de la vida y ética, y el tipo de apoyo que necesitan los profesores para alcanzar adecuadamente los objetivos de la asignatura.
Just rumors.I hear he likes to live bigUN-2 UN-2
La asignatura "Nociones" será una asignatura escolar ordinaria a la que asistirán normalmente todos los alumnos.
I' ve colorized the moonUN-2 UN-2
La asignatura "Nociones" será una asignatura escolar ordinaria a la que asistirán normalmente todos los alumnos
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemMultiUn MultiUn
Además, en el marco de la asignatura escolar llamada "sogo-gakushu" (aprendizaje general), que forma parte de la educación para el fomento de la comprensión internacional y tiene principalmente por objeto desarrollar la capacidad de aprendizaje de los niños más allá de las asignaturas corrientes, es posible recibir clases de conversación en idiomas extranjeros y estudiar las culturas tradicionales.
how the hell do they know i got gasUN-2 UN-2
Siempre hablábamos cuando había alguna batalla por luchar... contra el ministerio de evaluación, pruebas estandarizadas... y la moralidad como asignatura escolar.
Look at him todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ayuda de la UNESCO permitió introducir la educación cívica como asignatura escolar en Lituania
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsMultiUn MultiUn
La ayuda de la UNESCO permitió introducir la educación cívica como asignatura escolar en Lituania.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.UN-2 UN-2
Asunto: Tecnologías de la información como verdadera asignatura escolar
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSEurLex-2 EurLex-2
Hace ocho años que se ha introducido en el plan de estudios escolar la asignatura de educación cívica.
You' re a good singerUN-2 UN-2
El Comité acoge con agrado la introducción en los programas escolares de la asignatura "Ciudadanía", que también incluye la enseñanza sobre los derechos humanos
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?MultiUn MultiUn
El Comité acoge con agrado la introducción en los programas escolares de la asignatura "Ciudadanía", que también incluye la enseñanza sobre los derechos humanos.
Wha thas destiny plannedUN-2 UN-2
Se llevaron a la práctica muchas acciones definidas en la Estrategia; por ejemplo, una asignatura escolar opcional sobre la cultura romaní y una orientación profesional para estudiantes romaníes.
It was greatUN-2 UN-2
728 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.