la baja por paternidad oor Engels
la baja por paternidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
paternity leave
Cuando nazca mi bebé, voy a coger la baja por paternidad.
When my baby comes, I'm gonna go on paternity leave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me gustaría decir algunas palabras acerca de la baja por paternidad.
I' # take my chancesEuroparl8 Europarl8
Creo que es genial que te hayas cogido la baja por paternidad. Sólo es...
itself take the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El debate tiende a diluirse como resultado de la referencia a la baja por paternidad o parental.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEuroparl8 Europarl8
Lo mismo se aplica a la baja por paternidad, señor Tarabella, y yo estoy a favor.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Europarl8 Europarl8
Si sigues aquí cuando David se tome la baja por paternidad, quizá podáis veros un poco más, ¿no?
Only we know, ChuckLiterature Literature
Espero que el Pleno respalde la importancia de la baja por paternidad.
I am gambling that you are sincereEuroparl8 Europarl8
Cuando nazca mi bebé, voy a coger la baja por paternidad.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pediré la baja por paternidad.
I don' t know, I think because you' re prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papá iba a pedir una excedencia de Susquehanna, pero le han dado la baja por paternidad.
Yeah, maybe.Maybe soLiterature Literature
—Quizá debieras tomar tú la baja por paternidad y quedarte en casa con la niña.
He almost never leaves the houseLiterature Literature
La baja por paternidad y la parental se tratarán en otra Directiva.
We can finish the questioning downstairsEuroparl8 Europarl8
La baja por paternidad está muy extendida.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameLiterature Literature
Luego, Jake cogerá la baja por paternidad cuando Lisa regrese al trabajo.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensLiterature Literature
El aspecto de la baja por paternidad aún debe ser resuelto.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEuroparl8 Europarl8
Y si para ello tengo que pedir la baja por paternidad o usar el año sabático, lo haré.
They fly southLiterature Literature
Algunos países tienen la baja por maternidad, otros también la baja por paternidad y otros la baja paternal.
Cheapest prepaid?Europarl8 Europarl8
Ofrecer una baja por maternidad mejorada y la introducción de la baja por paternidad remunerada es una inversión delicada.
All the old familiar placesEuroparl8 Europarl8
Los interlocutores sociales, como ya he dicho, están debatiendo actualmente acerca de una Directiva relativa a la baja por paternidad.
Gentlemen, I have two words for youEuroparl8 Europarl8
En muchos Estados miembros, el público lucha por la idea de que el marido también pueda pedir la baja por paternidad.
I gotta stop himEuroparl8 Europarl8
Esta Directiva pronto entrará en vigor, y debemos fundamentarnos en este progreso y considerar detenidamente propuestas adicionales en relación con la baja por paternidad.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEuroparl8 Europarl8
Nada como el gélido aire de la mañana... y un terreno traicionero... para arrepentirme de haberle dado al Sr. Palmer la baja por paternidad.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, la baja por paternidad no forma parte de la prestación de maternidad; en su lugar, siempre debe formar parte de la baja parental.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEuroparl8 Europarl8
Tres, quiero declarar que, si tengo un hijo durante esta legislatura, me acogeré a la baja por paternidad, si el señor Buzek me lo permite.
It was one of those R. I. P. onesEuroparl8 Europarl8
El derecho a la baja por paternidad ya está reconocido en 19 Estados miembros, con el pago del 80 % o el 100 % del salario medio.
Anyway, I told you, Laius had no childrenEuroparl8 Europarl8
Estoy a favor de la introducción de la baja por paternidad y de remunerar dicha baja del mismo modo que en el caso de la madre.
The Continental A meter that you understandEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.