Sistema generalizado de preferencias sin reciprocidad ni discriminación en favor de los países en desarrollo
Scheme of Generalized Non-Reciprocal and Non-Discriminatory Preferences in Favour of Developing Countries
la reciprocidad oor Engels
la reciprocidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reciprocity
A partir del mes que viene, Brasil pone en práctica la ley de la reciprocidad con España.
Starting next month, Brazil will implement the law of reciprocity with Spain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Su primera decisión fue muy simple: la reciprocidad.
His first decision was easy: reciprocation.Literature Literature
Algunas partes interesadas esperan que la medida fomente la reciprocidad en el comercio de semillas.
Some stakeholders are expecting that the act would encourage reciprocity in the seed trade.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bueno, tal vez tiene que ver con la reciprocidad.
Well, that probably has to do with reciprocity.QED QED
Notificación de la República de Lituania en relación con la reciprocidad de los visados
Notification by the Republic of Lithuania concerning visa reciprocityoj4 oj4
La lucha contra el terrorismo no es una compensación que dependa de la reciprocidad de las medidas israelíes
Fighting terrorism is not a payoff that depends on the reciprocity of Israeli measuresMultiUn MultiUn
Notificación de la República de Letonia en relación con la reciprocidad de los visados (1)
Notification by the Republic of Latvia concerning visa reciprocity (1)EurLex-2 EurLex-2
Estos son los elementos para la reciprocidad más profunda y la separación más dolorosa.
The materials are here for the deepest mutuality and the most painful estrangement.Literature Literature
Sírvase describir en qué forma se aplica la reciprocidad en la práctica en lo que respecta a:
Please describe how the requirement of reciprocity is applied in practice in relation both:UN-2 UN-2
La segunda es la reciprocidad.
The second is reciprocity.Europarl8 Europarl8
Gestiones para lograr la reciprocidad:
Steps taken to achieve reciprocityEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, no existe una absoluta paridad entre las partes, aunque sí debe imperar la reciprocidad.
There is not absolute parity between the parties, even if reciprocity must prevail.UN-2 UN-2
Aparece entonces la perniciosa regla de la reciprocidad.
And then there is the pernicious reciprocity rule.Literature Literature
La reciprocidad gobierna los intercambios entre iguales sociales.
Reciprocity governs exchanges between social equals.Literature Literature
Administraciones que han establecido la reciprocidad como una condición previa para acceder a prestaciones públicas
Administrations that have set reciprocity as a preliminary condition to access public benefitsUN-2 UN-2
Su prosecución se basa en la confianza, la transparencia y la reciprocidad.
Trust, transparency and reciprocity are key to moving forward on this issue.UN-2 UN-2
Gestiones realizadas para lograr la reciprocidad:
Steps taken to achieve reciprocityEurLex-2 EurLex-2
Las zonas de libre comercio deberían basarse en la norma de la reciprocidad.
FTAs should be based on the rule of reciprocity.Europarl8 Europarl8
Resultados logrados desde el cuarto informe de la Comisión sobre la reciprocidad
RESULTS ACHIEVED SINCE THE COMMISSION'S FOURTH REPORT ON RECIPROCITYEurLex-2 EurLex-2
El CICR considera que los apartados d) y e) debilitarían la reciprocidad subyacente a ese conjunto de normas
The ICRC believes that subsections d and e would undermine the reciprocity that underlies this body of lawMultiUn MultiUn
Notificación de Rumanía sobre la reciprocidad en materia de visados
Notification by Romania concerning visa reciprocityoj4 oj4
Esto Ayuda a la reciprocidad.
It helps to reciprocate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se espera que algunos exportadores europeos se beneficien de la reciprocidad.
Some European exporters are expected to gain from reciprocity.not-set not-set
'la reciprocidad es posiblemente la base primordial de la cooperación en la gente.
'reciprocity is arguably the foundational basis of cooperation in humans.Common crawl Common crawl
La extradición también se puede conceder sobre la base de la reciprocidad.
Extradition can also be granted on the basis of reciprocity.UN-2 UN-2
Y una vez más aquí (y sólo aquí) se impone la regla de la reciprocidad.
And the reciprocity rule applies here (but only here) once again.Literature Literature
15224 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.