la reclusión perpetua
life sentence
la reclusión oor Engels
la reclusión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
confinement
Posteriormente, la reclusión en esas celdas se ha registrado estadísticamente como reclusión en celda de observación.
Confinement in such cells has subsequently been recorded statistically as confinement in an observation cell.
incarceration
En algunos países, la primera medida a la que se recurre es la reclusión con fines de protección.
In some countries, the measure of first resort has been protective incarceration.
internment
Poner fin a la práctica de la reclusión secreta y garantizar que se apliquen las debidas garantías procesales, de acuerdo con las normas internacionales (México);
End the practice of secret detention and guarantee that due legal process is followed, in line with international standards (Mexico);
reclusion
Culpa a Mayfield y no a la trágica muerte de su hermano, de la reclusión de Royce.
She blames Mayfield, and not her brother's tragic death, for making Royce a recluse.
seclusion
En los cuatro años comprendidos entre 2008 y 2011, el uso de la reclusión disminuyó de manera constante.
In the four year period from 2008 to 2011, the use of seclusion has steadily declined.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thibault, que odiaba la reclusión, paseaba por su jaula y recordaba lo que había dicho Ellen.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
No se sabe cómo reaccionará al tratamiento y la medicación o a la reclusión.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyLiterature Literature
Las autoridades son conscientes de los esfuerzos que deben realizarse en relación con la reclusión de menores
some poor sods gonna catch a packetMultiUn MultiUn
Sin duda la noticia de la reclusión de Auraya se había propagado por el Santuario.
An artificial quarrel is not a quarrelLiterature Literature
La reclusión a perpetuidad, cuando la pena prevista por la ley sea la reclusión de # a # años
Everything... what?MultiUn MultiUn
También se han introducido plazos máximos par la reclusión en régimen de aislamiento
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.MultiUn MultiUn
La reclusión carcelaria acentúa la crisis familiar debido a que se trata de familias con escasos recursos económicos.
Please come in, Professor Borgscielo-abstract scielo-abstract
El pobre loro debió de acabar traumatizado; primero la reclusión, luego el suceso.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesLiterature Literature
Pero en la Reclusión nadie se habría reído de Cusy en la cara.
Then there' s nothing to stop usLiterature Literature
, especialmente por lo que se refiere a sus disposiciones relativas a opciones distintas de la reclusión.
Now, every king deserves a queenUN-2 UN-2
Ser descubierta supondría la reclusión en el Centro.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsLiterature Literature
Sólo después se planteaba el aspecto preventivo de la prolongación de la reclusión.
You' re not exactly the poster child for mental healthUN-2 UN-2
Otras prácticas incluían la reclusión en régimen de aislamiento y la denegación de tratamiento médico
The SB okayed thisMultiUn MultiUn
, en la que recomienda a los Estados partes que adopten disposiciones contra la reclusión en régimen de incomunicación.
Virgil, when are you going to stop doing that?UN-2 UN-2
Kiku, a quien de hecho parecía gustarle la reclusión, figuraba el primero en esa lista.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Literature Literature
Así pues, la reclusión preventiva puede extenderse indefinidamente.
Are you happy like this?UN-2 UN-2
Duke volverá a los horrores de la reclusión en solitario y vivirá para morir otro día.
Thank God I' m off the market.OhLiterature Literature
La reclusión en Panamá era casi una penitencia obligada en la vida de los ricos.
You can' t shush meLiterature Literature
La duración de la reclusión del menor en un centro educativo se determina siempre mediante decisión del tribunal.
Put away your catalogues and take out your readersUN-2 UN-2
Es cierto que la reclusión en el departamento de corrección incrementa el riesgo de suicidio.
Forms shall be printed and filled out in an officiallanguage of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateUN-2 UN-2
No existen datos individuales específicamente sobre la reclusión en régimen de aislamiento.
More Scarrans will be here before Moya isUN-2 UN-2
La reclusión en régimen de incomunicación no se menciona en ninguna de las constituciones y no está tipificada.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.UN-2 UN-2
La ilegalidad de la detención o la reclusión de conformidad con el párrafo 1 del artículo 85;
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.UN-2 UN-2
Continuar aplicando medidas alternativas a la reclusión con miras a disminuir el hacinamiento carcelario (Austria);
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "UN-2 UN-2
Según un testigo ocular, Choi Seong Jae fue torturado durante la reclusión hasta el punto de quedar irreconocible.
Good question. Allison?UN-2 UN-2
16286 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.