llegar a la conclusión de que
reason
llegar a oor Engels
llegar a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reach
Manda la carta por correro registrado para asegurarte de que llegue a su destino.
Send the letter through registered post in order to be sure that it reaches its goal.
achieve
Ninguno llegó a ningún lado.
No one achieved anything.
amount
El gasto llegó a doce pesos.
The cost amounted to twelve pesos.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amount to · arrive at · arrive in · attain · become · call · come · come at · come down to · come to · come up to · conclude · get · get around · get around to · get at · get into · get to · get up to · happen · hit · make · meet · pull into · reach out to · regain · sort out · strike · thrash out · to arrive at · to arrive in · to attain · to come at · to come to · to come up to · to conclude · to get · to get into · to hit · to reach · to regain · touch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicen que también puede llegar a afectar a las emisoras de onda larga.
She' s the only eye witnessLiterature Literature
Con suerte llegaré a la segunda sesión.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Rodearemos los patios de recreo para llegar a los huertos —dijo Watkins—.
What a crime you have only # daysLiterature Literature
Tras llegar a la fe, escribió: "El hombre sin Cristo es polvo y sombra" (Poesía X, 289).
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesvatican.va vatican.va
En Heidegger la apersonalidad ontológica siempre se queda en la ontologización de la persona sin llegar a ésta.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hLiterature Literature
Algunos componentes de los fluidos producidos, tales como compuestos aromáticos, pueden llegar a deteriorar el elastómero del estator.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneWikiMatrix WikiMatrix
La UE no es, ni debe llegar a ser, un estado.
We will leaveEuroparl8 Europarl8
Caravaggio comenzó el trabajo en el retablo poco después de llegar a Siracusa, seguramente a comienzos de noviembre.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastLiterature Literature
Estaremos bien hasta llegar a la catedral.
if anyone blabs, youll hear from meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lograré llegar a esa almeja. Ya verás.
Tidal waves will sweep in from the coastsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puede el hombre, utilizando conceptos creados por la mente humana, llegar a conocer la voluntad de Dios?
He makes #, # a monthLiterature Literature
No hablamos hasta llegar a casa.
You will die togetherLiterature Literature
Al llegar a la habitación 503 comprobó sus sospechas.
Yet you insist on remaining tied to himLiterature Literature
¿Dónde estás, hombre, llegar a abrir!
And you make sure they go to bed soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En una hora y media más podrán llegar a Truth or Consequences.
You mean like rubber stamps?Literature Literature
§ Subimos las escaleras hasta llegar a la azotea, llenas de ansiedad y agitación.
They fear something unpleasant may happenLiterature Literature
A quién le gustaría vivir tanto como para llegar a los 99 años?
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townLiterature Literature
El héroe intenta llegar a casa y lo que debió tomarle una semana le toma diez años.
Excellent.We' re gonna head to ourLiterature Literature
Fue la primera universidad japonesa en llegar a su 150 aniversario, celebrando este aniversario en 2008.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
Vale, mira, no quería llegar a a ser tan dura, pero este es el trato.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabo de llegar a Bagdad con una delegación cultural.
That' s right, son, goodLiterature Literature
Sólo con grandes dificultades logró llegar a Dair.
I don' t want any hassle because of youLiterature Literature
No obstante, se esperaba llegar a un acuerdo sobre el proyecto en las semanas siguientes
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred toin Article #, adopt the measures laying down the followingMultiUn MultiUn
Quiero llegar a 50 antes de casarme.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que llegar a un acuerdo en temas como los mecanismos de financiación, seguimiento y control.
and a new wing for the orphanageEuroparl8 Europarl8
885156 sinne gevind in 435 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.