llevárselos oor Engels
llevárselos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive llevar and the pronouns se and los.
take them
Solían aparecérsele a los niños antes de llevárselos para siempre.
Often appearing to children before taking them away forever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se hacía tarde y decidieron comprar cerveza para llevársela a casa.
My ear' s playing tricks on meLiterature Literature
Mickey Mantle vino a llevársela montado en Secretaria.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrías llevárselo a la policía.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A decir verdad, albergaba un secreto deseo de estrecharlo entre sus brazos y llevárselo a casa.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Acaban de llevársela a la clínica Marshall.
I won' t be naughtyLiterature Literature
Pueden llevársela.
Whatever you' re thinking, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tenía que mantenerse dentro de esos límites a pesar de la tentación de llevársela a casa.
All right, here we goLiterature Literature
Y si no lo era, pensaba coger a Grace de la mano y llevársela de Belgrave sin volver la vista atrás.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
Después que, el 30 de octubre 2006, Z.Z. sustrajera por medios violentos a su hijo de cinco años de la custodia de su madre (Z.A.) para llevárselo a sus padres, los agentes de policía del Departamento de Lucha contra la Trata de Personas y los Delitos Sexuales, gracias a una acción y medidas coordinadas con el Ministerio del Interior, intervinieron para devolver el niño a la madre el 11 de enero de 2007, y la madre ZA presentó una denuncia penal ante la Fiscalía correspondiente.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiUN-2 UN-2
¿Cómo ha podido llevársela cuando ella solo respondió sinceramente a su pregunta y dijo lo que pensaba?
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
Por eso el Sr. Usher quiso llevársela tan rápidamente a la cripta.
But no matter, no matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa noche la sacaría de allí, aunque tuviera que llevársela amordazada y atada al caballo.
Sorry, I didn' t mean toLiterature Literature
¿Podrías llevárselo a Willy de camino a casa?
Wait and seeLiterature Literature
Todavía sujetaba por los hombros a Mike, como si tuviera el poder de llevárselo, de alejarlo de ella.
Paint stripperLiterature Literature
Cada uno de ellos se preguntó si realmente les permitirían llevárselos de Dumosa.
He says we' il deny itLiterature Literature
Puede llevársela.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya era bastante esfuerzo simplemente levantar la mano y coger el pedazo de pan de su plato y llevárselo a los labios.
It could be anything, reallyLiterature Literature
A decir verdad, doctores, cometerían ustedes la mayor imprudencia amordazando a este hombre para llevárselo a la fuerza.
even if i couldLiterature Literature
—Alguien debería llevárselos a los dos —respondió Joe—.
They run offLiterature Literature
¡ Llevárselo, soldados!
I can' t clean myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Peter, que estaba detrás, se inclinó hacia delante y preguntó: «¿No tendría que llevársela su sherpa?».
of merry crowds jostling and pitching and hustlingLiterature Literature
Que el cuerpo era mío y no debían llevárselo.
What happen dad?Literature Literature
Perriam quiere llevárselos a Londres.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?Literature Literature
El caballero joven comenzó a llevársela hacia la escalera para poder sacarla del teatro
sources of harm and protectionLiterature Literature
James guardaba el recuerdo de una de las pocas veces que intentó llevárselos de vacaciones.
Three seconds on the clockLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.