método champagne oor Engels
método champagne
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bottle fermentation
en
champagne method
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vinos californianos, excluyendo vinos espumosos y vinos hechos con el método de Champagne
Is this a check- up or a concert?tmClass tmClass
Los v.e.c.p.r.d. así producidos se comercializan bajo la designación "Flaschengaerung im Champagnerverfahren" (fermentación en botella según el método de Champagne) o "klassische Flaschengaerung ° méthode champenoise" (fermentación clásica en botella ° méthode champenoise).
Look, she nursed me through my recoveryEurLex-2 EurLex-2
Muchos de los vinos que ahora se exportan a los Estados Unidos incluyen una mezcla de Lambruscos de los diferentes DOCs y se venden bajo la Indicazione Geografica Tipica (IGT) designación Emilia. El vino rara vez se hace en un estilo «champagne» (metodo classico).
I was so stupidWikiMatrix WikiMatrix
2 Dicha cuestión se planteó en el marco de un litigio entre SMW Winzersekt GmbH (en lo sucesivo "Winzersekt") y el Land Rheinland-Pfalz, a propósito de la utilización de la mención "Flaschengaerung im Champagnerverfahren" (fermentación tradicional en botella según el método de Champagne) para designar determinados vinos espumosos de calidad producidos en una región determinada (en lo sucesivo, "v.e.c.p.r.d.") con posterioridad al 31 de agosto de 1994.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
El Verwaltungsgericht conoce de un litigio entre el Land Rheinland-Pfalz y SMW Winzersekt GmbH, que es una asociación de viticultores que elabora vino espumoso a partir de vinos de la región Mosela-Sarre-Ruwer, y que comercializa sus productos bajo la denominación "Sekt" y utilizando alguna de las dos menciones siguientes: "Flaschengaerung im Champagnerverfahren" (fermentación en botella según el método de Champagne) o "klassische Flaschengaerung ° méthode champenoise" (fermentación clásica en botella ° méthode champenoise).
But he went down with the shipEurLex-2 EurLex-2
Cava Brut Gran Reserva de alta calidad, elaborado con métodos de Champagne, elegante, fresco y con buen precio.
Pick a new spotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muy pronto, consciente de esta particularidad y de su asombrosa similitud con los vinos de «Champagne», Jean-Baptiste Ackerman desarrolló, a partir de 1811, la producción de vinos espumosos según el método tradicional.
A text or broadcastEuroParl2021 EuroParl2021
La fermentación en botella es un método de producción de vino espumoso originario de la región Champagne en la que después de que el cuvée ha pasado a través de una fermentación de levadura principal; luego, el vino es embotellado y pasa por una segunda fermentación donde el azúcar y la levadura adicional, conocida como licor de tiraje, se añade al vino.
She wasn' t feeling well today, sirWikiMatrix WikiMatrix
El vino rara vez se hace en un estilo «champagne» (método classico).
And I wouldcross paths with that damaged young woman...... many years henceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante , la referencia al método de elaboración denominado « méthode champenoise » , cuando haya sido un uso tradicional , podrá utilizarse junto con una mención equivalente relativa a este método de elaboración durante ocho campañas vitícolas , en los vinos que no tengan derecho a la denominación controlada « Champagne » .
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurLex-2 EurLex-2
Lejos del aspecto comercial de las Grandes Maisons, van a descubrir los métodos antiguos para hacer el champagne.
A son of mine has to make something of his life, dad!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agricultura ° Organización común de mercados ° Vino ° Designación y presentación de los vinos ° Vinos espumosos ° Mención del método de elaboración denominado "méthode champenoise" ° Prohibición para los vinos que no tengan derecho a la denominación de origen "champagne" ° Derecho de propiedad ° Libre ejercicio de actividades profesionales ° Igualdad de trato ° Violación ° Inexistencia ° Facultad de apreciación de las Instituciones
My husband says it could end badlyEurLex-2 EurLex-2
Su prioridad es el respecto de las tradiciones y métodos antiguas. Su champagne Plaisir d’Antan es un buen ejemplo de esta filosofía. Elaborado con Chardonnay, esta Cuvée es envejecida en barricas de madera.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mediante sentencia de 26 de julio de 2002, el citado tribunal condenó a De Landtsheer al cese de toda utilización, respecto a la cerveza, de la indicación geográfica «Reims-France», de la denominación de origen «Champagne», de la indicación «méthode traditionnelle» y de cualquier otra referencia a los fabricantes, al sabor o al método de fabricación del champán.
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
La tercera viña del paseo es la Freixenet, la productora más grande de cava (el espumoso español, hecho con el método clásico, como el champagne) del país.
I' il call you FridayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, la referencia al método de elaboración denominado 'méthode champenoise' , cuando haya sido de uso tradicional, podrá utilizarse junto con una mención equivalente relativa a este método de elaboración durante cinco campañas vitícolas, a partir del 1 de septiembre de 1989, en los vinos que no tengan derecho a la denominación controlada 'Champagne' .
What do you think will happen?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, la referencia al método de elaboración denominado «méthode champenoise», cuando haya sido de uso tradicional, podrá utilizarse junto con una mención equivalente relativa a este método de elaboración durante cinco campañas vitícolas, a partir del 1 de septiembre de 1989, en los vinos que no tengan derecho a la denominación controlada «Champagne».
I don' t know how many times I got to tell youEurLex-2 EurLex-2
La referida protección fue complementada también con normas comunitarias [véanse, por ejemplo, el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 3309/85 del Consejo, de 18 de noviembre de 1985 (DO 1985, L 320, p. 9), y ahora el apartado 5 del artículo 6 del Reglamento no 2333/92, citado en la nota 10 supra, que prohíbe a los productores de vinos espumosos que no tengan derecho a utilizar la denominación «Champagne» hacer referencia, ni siquiera indirectamente, a dicha denominación, aludiendo, por ejemplo, al «método champenoise» (véase, al respecto, la sentencia SMW Winzersekt, citada en la nota 15 supra)].
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).EurLex-2 EurLex-2
11 Mediante sentencia de 26 de julio de 2002, el citado tribunal condenó a De Landtsheer, en particular, al cese de toda utilización de la mención «Méthode traditionnelle», de la denominación de origen «Champagne», de la indicación de procedencia geográfica «Reims-France», así como de las referencias a los viticultores de Reims y de Épernay y al método de elaboración del champán.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, cuando George W. Bush llegó al poder (con métodos bastante cuestionables), las botellas de champagne sin duda corrieron por Wall Street.
You know she' s hot- headedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El cava y el Champagne se elaboran con el mismo método, llamado método tradicional o champenoise.
But I cannot do it aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los expertos comprendieron que, en lo que se refiere a la designación de dichas bebidas, es conveniente distinguir "entre las indicaciones obligatorias que son necesarias para identificar un vino espumoso ((...)) y las indicaciones facultativas tendentes principalmente ((...)) a individualizarlo suficientemente con relación a otros productos de la misma categoría que compitan en el mercado" (tercer considerando ). Con tal fin, a los productores no establecidos en la zona de Champagne se les ha impuesto una prohibición de hacer referencia directa o indirectamente al método de elaboración denominado "méthode champenoise", aunque dicha mención se utilice desde hace mucho tiempo y esté regulada en algunos Estados miembros (Italia, República Federal de Alemania).
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
En el subsuelo se encuentran Las Cavas de los Sueños, en las que se elabora actualmente champagne, a través del método de fermentación en botella.
Hey, Paul.Didn' t see you thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.