manifestarse como
prove
manifestarse oor Engels
manifestarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
manifest
Tiene que manifestarse físicamente para absorber los elementos necesarios.
It absorbs the elements it needs by manifesting itself physically.
demonstrate
Los servicios de policía hacen un uso excesivo de la fuerza para reprimir la libertad de manifestarse.
Excessive use of force by police services was used to repress freedom of demonstration.
appear
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
profess · protest · to be apparent · to become apparent · to declare · to demonstrate · to express · to manifest itself · to show · to speak out · to state · confess · come to light · reveal oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afirma la Comisión que esta intención no tiene por qué ser declarada inmediatamente a la administración tributaria, sino que, como en el presente caso, puede manifestarse de manera tácita por el hecho de que se realicen gastos de inversión de cierta entidad.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
Mi precoz pubertad había empezado a manifestarse hacía un tiempo, pero los cambios habían sido controlables.
It was like taking a piss on my own faceLiterature Literature
Me alegraría que todavía hoy la Comisión pudiera manifestarse brevemente una vez más al respecto.
Go home, Cliff, wherever that might beEuroparl8 Europarl8
Se ha informado a las partes interesadas de los principales hechos y consideraciones a la vista de los cuales la Comisión se proponía dar por concluida la investigación, y se les ha dado la oportunidad de manifestarse al respecto
Yeah, it is kind of angry butoj4 oj4
El compromiso auténtico de la comunidad mundial debería manifestarse facilitando recursos para la prestación de asistencia financiera y técnica con miras a solucionar los problemas del sector de los productos básicos.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelUN-2 UN-2
Los efectos de la realización de las actividades previstas en el Plan Nacional se pondrán de manifiesto en la formación de una cultura de los derechos humanos en los alumnos, quienes serán capaces de ejercer sus derechos de manera activa y con conocimiento de causa, en el aumento de su nivel de conocimientos jurídicos, y en la disminución de la delincuencia juvenil, además de manifestarse de otras formas positivas en el ámbito jurídico.
Don' t sing out of tuneUN-2 UN-2
Los estudiantes también han decidido manifestarse, como se explica en la página web Rete della conoscenza (Web del conocimiento):
And don' t forget the toothpasteglobalvoices globalvoices
30 A este respecto, debe manifestarse que de la resolución de remisión se desprende que tanto el litigio principal como la cuestión prejudicial versan, fundamentalmente, sobre la interpretación del artículo 49 TFUE en relación con una normativa nacional con efectos potencialmente discriminatorios respecto a los sujetos pasivos no residentes por lo que se refiere a una ventaja fiscal, como la deducción concedida a los trabajadores por cuenta propia, aun cuando estos sujetos pasivos puedan, en lo que atañe a dicha ventaja, hacer uso de la opción de equiparación prevista en tal normativa.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
La ira de Diane Krych por la muerte prematura de David llegó a manifestarse hasta con resentimiento hacia los animales.
This place sucks!jw2019 jw2019
Es muy probable que fuese una protesta más eficaz que manifestarse ante bases de misiles.
We're just asking for professional courtesyLiterature Literature
Ante la importancia de esta movilización, el Partido socialista, del cual proviene el presidente François Hollande, había decidido también reaccionar en la calle pidiendo a sus partidarios manifestarse el 16 diciembre [fr].
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articleglobalvoices globalvoices
Los residentes de la Alepo liberada salieron a manifestarse en apoyo de la contra-ofensiva.
You recognize this?globalvoices globalvoices
La protección de terceros en ese caso exige que la forma de manifestarse se considere equivalente a la existencia de una sucursal sin independencia jurídica.
You guys want to come with?EurLex-2 EurLex-2
Me impresionó mucho el grado de compromiso que tenían, especialmente los activistas jóvenes, que fueron a manifestarse ante las embajadas de Nigeria.
after transfer from animal insulin to human insulinamnesty.org amnesty.org
Su fe en sí mismos suele manifestarse con una valentía y un liderazgo sobresalientes.
Why don' t you wave to him?Literature Literature
¿No cree la Comisión que la libertad de manifestarse y expresar pacíficamente la opinión debe protegerse como elemento básico de nuestras democracias y principio fundamental de la Unión Europea?
Would you play with me?not-set not-set
A principios de junio, más de 1 000 imanes de todo el país se levantaron para manifestarse en Sofía, haciendo la siguiente declaración a las autoridades búlgaras y las instituciones de la UE: «Consideramos que esta decisión judicial es una interferencia directa del Estado en los asuntos de la religión musulmana.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesnot-set not-set
PPE, ECR, ALDE Derecho a manifestarse de forma pacífica y uso proporcionado de la fuerza Propuesta de Resolución Apartado 6 bis (nuevo)
How long will it take?not-set not-set
(Isaías 17:12, 13.) Esta bestia salvaje empezó a salir del mar de la humanidad turbulenta allá en los días de Nemrod (alrededor del siglo XXI a.E.C.), cuando empezó a manifestarse un sistema de cosas en oposición a Jehová después del Diluvio.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankjw2019 jw2019
Sin embargo, la Comisión de Peticiones sí quiere destacar su carácter de puerta abierta a la participación ciudadana y su capacidad como foro político de discusión en contacto directo con los ciudadanos y en el que éstos, los agentes sociales y las organizaciones no gubernamentales pueden manifestarse y al que pueden hacer llegar directamente sus preocupaciones.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want tonot-set not-set
Si bien es bastante cierto que lo que pueden denominarse consideraciones de derechos humanos encuentran una forma de manifestarse en las negociaciones y en la solución de diferencias, no se hace necesariamente de una forma sistemática o deliberada.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.UN-2 UN-2
Antes de tomar una decisión, la Mesa dará al beneficiario la posibilidad de manifestarse sobre las irregularidades constatadas.
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
Estos comentarios deberán ser recibidos en el plazo de un mes a partir de la aplicación de dichas medidas si deben ser tenidos en cuenta y deberán facilitarse, íntegros o resumidos, a las otras partes, que podrán manifestarse al respecto.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cómo debería manifestarse exactamente esta relevancia en distintas situaciones y políticas es una cuestión que debe explorarse y desarrollarse con el tiempo.
You' ve got to get me out of thisUN-2 UN-2
62 Según la Comisión, le es imposible manifestarse sobre esas alegaciones sin infringir la obligación de respeto del secreto profesional prevista en el artículo 339 TFUE.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.