manifestarnos oor Engels
manifestarnos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive manifestar and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, proponemos manifestarnos a favor de la propuesta de la Comisión Europea.
Moveit out, Earlnot-set not-set
Ahora bien, cuando determinados tipos de comportamiento arriesgado en ciertas sociedades se convierten en fuente de peligro para el resto del mundo, porque están estrechamente ligados a la propagación del VIH, entonces debemos manifestarnos en contra de estos comportamientos.
Actually, I was the one who nudged her outUN-2 UN-2
Por ello debemos manifestarnos en contra de las reacciones desproporcionadas y del uso excesivo e injustificado de la fuerza, máxime si ésta se ejerce en contra de la población civil
He wanted to talk to meMultiUn MultiUn
Y a propósito, ¿tendría inconveniente en manifestarnos dónde obtuvo tan valiosos ejemplares?
Is that the answer you' re looking for?Literature Literature
Queremos manifestarnos expresamente a favor del pacto de estabilidad; respetarlo abre la posibilidad de bajar los tipos de interés para estimular la disposición a invertir.
The back seat' s been quarantinedEuroparl8 Europarl8
Aunque hablemos veintitrés idiomas, podemos manifestarnos con una sola voz para defender nuestros intereses energéticos, políticos y económicos.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.Europarl8 Europarl8
Ahora habrá que ver exactamente cuál es la concreción del texto para poder manifestarnos con todo detalle.
I blame the police forceEuroparl8 Europarl8
Podemos afirmar que esta espantosa tragedia es el mensaje de Al Manchaa para manifestarnos su presencia en nuestro país.
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, necesitamos que nos oigan los que mandan en el mundo: manifestarnos en Downing Street y ante la Casa Banca.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionLiterature Literature
Tres veces se nos ha prohibido manifestarnos en Oslo, mientras que los comunistas ni siquiera tuvieron que pedir permiso.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryUN-2 UN-2
Aceptar que eso fue provocado, esa violencia, es el comienzo de una reparación para que dejemos de manifestarnos con intolerancia contra los indios en el Brasil, para que dejemos de manifestarnos a favor del progreso y el desarrollo pero a cuesta de la propia humanidad.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightQED QED
¿Crees que deberíamos haber ido a Washington a manifestarnos?
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por esto, estaremos en Génova, por las manifestaciones pacíficas contra el G-8, y nadie nos puede impedir nuestro derecho a manifestarnos.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEuroparl8 Europarl8
Sólo quiero que ustedes no vuelvan a decir con toda arrogancia: naturalmente, el Parlamento tiene derecho a manifestarnos su desconfianza pero mientras no se alcance una mayoría de dos tercios, no debemos tenerla en cuenta.
Shut the door!Europarl8 Europarl8
Mañana vamos a manifestarnos delante del Parlamento.
But very little moneyLiterature Literature
—Sobre tu proposición... —¿Manifestarnos ante el gobierno contra las decoraciones navideñas anticipadas?
Just make sure they' re not lateLiterature Literature
Decidimos manifestarnos con ellos.
The new deputy editor?ted2019 ted2019
Y lo que Chris Patten acaba de manifestarnos significa justificar una enseñanza para el odio y el martirio.
I heard about the royal cock- upEuroparl8 Europarl8
Al contrario, ha enviado al mundo a su Hijo para manifestarnos su Amor y ha puesto en nuestros corazones el Espíritu que nos hace exclamar ˇAbbá, Padre! Educar es conducir a las personas al encuentro con Jesucristo, a la escucha del Dios que habla, y acompañarlas para que puedan responder a la Palabra que Dios les dirige.
Cooperation between host StatesCommon crawl Common crawl
Vamos a manifestarnos el viernes por la tarde en Bruselas y en muchos otros lugares de Europa en contra de las violaciones de los derechos humanos cometidas contra manifestantes pacíficos.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEuroparl8 Europarl8
Cuando entendemos la naturaleza de Dios, y aprendemos cómo acercarnos a Él, entonces Él empieza a manifestarnos los cielos y a explicar todas las cosas.
Your boyfriend was her sourceLDS LDS
Bueno, como nos has despedido, nos has dado jornada completo para manifestarnos.
Hand-Editing Configuration FilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras invocamos sobre todo el pueblo de vuestro país los dones divinos de la armonía fraterna y de la verdadera prosperidad, os manifestarnos personalmente nuestros buenos deseos para el feliz cumplimiento de vuestra misión como Embajador.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedvatican.va vatican.va
Se nos anima a manifestarnos en las calles o a escribir a un congresista en vez de leer a Séneca y Epicteto.
Remain whereyou are with your hands in the airLiterature Literature
Y bien, Bremen, ¿crees que debemos manifestarnos?
Tiny BC and put soul into what he didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.