Manifiesto ágil
Agile Manifesto
manifestaron oor Engels
manifestaron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of manifestar.
Second-person plural (ustedes) preterite indicative form of manifestar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El suceso causó un gran disgusto en la compacta hermandad de activistas y periodistas liberales de Rusia, que se manifestaron durante días ante la central moscovita de la policía y enviaron una carta abierta [en] al entonces presidente Dmitri Medvedev.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing onegv2019 gv2019
Varios representantes manifestaron un enérgico apoyo a la continuación de investigaciones e información sobre los costos de sustancias químicas y no químicas, métodos y estrategias alternativos
That' il be his lossMultiUn MultiUn
Los clientes se manifestaron en tal sentido en escritos remitidos a ERGO.
Subtitles:QRDL & robot#xeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Así lo manifestaron los participantes en la mencionada encuesta: casi la mitad (el 48 %) manifestaron que "estaban en desacuerdo" o "totalmente en desacuerdo" con la afirmación "en los informes de evaluación del impacto de la Comisión se realiza una adecuada cuantificación y valoración en dinero de los costes y beneficios derivados de los impactos de las diversas opciones políticas" (véase el gráfico 12).
They don' t even need guns to defend thatEurLex-2 EurLex-2
En particular, lamentamos que no se haga referencia a las dificultades que sigue afrontando Zimbabwe para aplicar el Proceso, a pesar de que los participantes en el Proceso se manifestaron preocupados al respecto.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationUN-2 UN-2
Algunas delegaciones manifestaron su disposición a iniciar tales negociaciones.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingUN-2 UN-2
Observó que varios de los policías manifestaron su deseo de recibir una capacitación adecuada.
How' s your head, my little piroshki?UN-2 UN-2
Manifestaron su reconocimiento particular a los miembros de la Junta cuyos mandatos terminaban en junio.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesUN-2 UN-2
(b) ¿De qué modo se dispuso de los seres celestiales que manifestaron deslealtad, y con qué resultado para nuestra Tierra?
There was a big sailing shipjw2019 jw2019
Varias delegaciones consideraron que esta cuestión no forma ya parte del mandato del Grupo de Trabajo y manifestaron dudas de que fuera necesario revisar la prestación
I cracked up a little, sureMultiUn MultiUn
Los Estados que se expresaron al respecto en el período de sesiones de 2005 de la Sexta Comisión de la Asamblea General manifestaron su apoyo al enfoque general propuesto por el Relator Especial, y subrayaron el interés, la actualidad y la complejidad del tema.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialUN-2 UN-2
Varios otros países manifestaron interés en llevar a cabo autoevaluaciones utilizando el proyecto de lista de verificación en preparación para el segundo ciclo de examen.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofUN-2 UN-2
Aunque reconocían las dificultades relacionadas con los aspectos del tema concernientes al petróleo y al gas transfronterizos, algunas delegaciones manifestaron dudas en relación con la posibilidad de lograr un proyecto de texto generalmente aceptable sobre el tema.
They told me to come aloneUN-2 UN-2
Se señalaron con frecuencia las dificultades que crea la condicionalidad y cómo influye para exacerbar los efectos de la crisis a través de las políticas procíclicas, y algunos oradores manifestaron su inquietud de que la comunidad internacional, para salir de la crisis, debiera depender de instituciones que, a su juicio, son las que contribuyeron a generarla
No new legislation was introduced inMultiUn MultiUn
Sin embargo, los tres demandantes manifestaron expresamente sus reservas en lo tocante al cálculo del equivalente actuarial de los derechos a pensión y, en las reclamaciones que presentaron a la Comisión, alegaron que dicho cálculo hubiera debido efectuarse a partir de los baremos del decreto italiano de 19 de febrero de 1981.
Can you describe the blazes?EurLex-2 EurLex-2
Conviene destacar aquí que la estrategia de Automobiles Peugeot SA dirigida a limitar las exportaciones a partir de los Países Bajos era conocida por los miembros de la red de distribución que temían los efectos a largo plazo de las exportaciones sobre sus beneficios, y que en tres reuniones con el importador manifestaron que compartían el objetivo de las medidas pedidas por este último.
then i should participate, tooEurLex-2 EurLex-2
Al querer averiguar por qué se manifestaron, todos afirmaron que fue debido a las difíciles condiciones impuestas por el Gobierno a la población y al empeoramiento del nivel de vida
Benjamin is very talentedMultiUn MultiUn
Esa opinión fue confirmada por los resultados de la encuesta: el # % de los directores declararon que habían tenido dificultades porque la lista estaba anticuada y sólo el # % indicaron que no habían tenido ninguna dificultad con la gestión de la lista; el # % de los funcionarios contratados mediante el CNC manifestaron que no estaban satisfechos por la falta de transparencia en la gestión de la lista, mientras que en el caso de las pruebas sólo el # % expresaron su insatisfacción
st part: point (aMultiUn MultiUn
El # de julio de # la Sala de Acusación anuló la acusación contra Hissène Habré y los demás procedimientos vinculados a ésta por falta de competencia del juez que conocía de la causa, por razón de que "las instancias judiciales senegalesas no pueden conocer de los actos de tortura cometidos por un extranjero fuera del territorio del Senegal, independientemente de la nacionalidad de las víctimas, ya que las disposiciones del artículo # del Código de Procedimiento Penal excluyen esa competencia". Tras esa decisión, el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y el Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados manifestaron su preocupación en un comunicado de prensa de # de agosto de
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesMultiUn MultiUn
Considerando que en la reunión de Luxemburgo, el 9 de abril de 1984, los ministros de los Estados miembros de las Comunidades, los ministros de los Estados de la Asociación Europea de Libre Cambio (AELC) y la Comisión estimaron que la creciente interdependencia económica entre las Comunidades y los países de la AELC justifica, en particular, una cooperación en el sector de la investigación y el desarrollo e hicieron hincapié en la necesidad de intensificar dichos esfuerzos, en particular con vistas a favorecer la movilidad de los investigadores; que, por otra parte, los Ministros manifestaron el deseo de que se dedique especial atención a determinados sectores industriales y tecnológicos de futuro;
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
Los Ministros manifestaron su compromiso de impulsar la aplicación urgente de la Declaración y el Programa de Acción de Durban aprobados por la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.
That' s how men get aheadUN-2 UN-2
Las autoridades manifestaron que en los artículos se decían falsedades y que habían dado lugar a la retirada de inversiones extranjeras por valor de unos 350 millones de dólares estadounidenses, lo que dañó la economía del país.
The cops are all over town, hitting every business we ownCommon crawl Common crawl
Varios miembros manifestaron sus dudas acerca de los proyectos de directriz # y # y pusieron de relieve algunas contradicciones y ambigüedades. Tampoco estaban de acuerdo con la función de árbitro que parecía conferirse al depositario en materia de reservas
But always a hero comes homeMultiUn MultiUn
Si bien la mayoría de los contadores de las organizaciones entrevistados en 2009 manifestaron que esta cooperación interinstitucional era de gran utilidad, algunos expresaron preocupación por lo que consideraban un proceso de normalización excesiva aun en los casos en que no era seguro que hubiera una fórmula uniforme aplicable a todos.
Speaker, I appreciate this opportunityUN-2 UN-2
Los Ministros pusieron de relieve el derecho de los Estados miembros del Grupo de los 77 a la soberanía permanente sobre sus recursos energéticos y manifestaron que las operaciones de exploración de los recursos naturales, especialmente los recursos de hidrocarburos, realizadas por empresas no autorizadas por el Gobierno de la Argentina en la zona de las Islas Malvinas son gravemente perjudiciales para los derechos de soberanía de la República Argentina sobre su plataforma continental.
So, you actually, like, " slept " slept?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.