mantener algo bajo control oor Engels
mantener algo bajo control
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to keep sth in check
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces hay que hacer algo para mantener las plagas bajo control.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ellos, mantener sus pasiones bajo control era algo tan natural como comer, beber y hablar.
Now you' ve frightened himLiterature Literature
—Trató de mantener su voz bajo control, pero algo de su ira se filtró a través de ella—.
Talked all nightLiterature Literature
Algo para mantener a tu papá bajo control.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveLiterature Literature
«Tengo que pensar en algo; tengo que mantener al monstruo bajo control.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toLiterature Literature
Vimos que pudimos doblar esta curva, por así decirlo; cambiar este crecimiento exponencial y devolver algo de esperanza, de mantener bajo control este brote.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) Noted2019 ted2019
Si el tono rojizo de su piel era indicativo de algo, se estaba esforzando por mantener su temperamento bajo control.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
Temerosa de desear algo que no podía tener, procuró mantener sus emociones bajo control.
Good night, daughterLiterature Literature
Rápidamente compuso algo, esperando que fuera lo que Desjani y Timbale necesitaban para mantener las cosas bajo control.
Cover ' em, brother, cover ' emLiterature Literature
Puesto que hay inclinaciones pecaminosas dentro de nosotros, a todo tiempo debemos esforzarnos por mantener éstas bajo control, pidiendo en oración que no empecemos a mirar algo malo como deseable.
How old is your boy?jw2019 jw2019
Aún así, con el fin de mantener el fenómeno inverso de un excesivo flujo de pacientes bajo control, algo importante para mi región de Flandes, el informe señala de forma específica que un hospital nunca podrá verse obligado a aceptar pacientes del extranjero en el caso de que sus propios ciudadanos tuvieran que enfrentarse, como consecuencia de ello, a una lista de espera.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEuroparl8 Europarl8
Se usa una combinación de trapos y cubetas para mantener el desorden bajo control, pero es algo muy difícil.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin importar cuánto intente mantener mi estrés navideño bajo control, siempre hay algo nuevo que surge de la nada.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Señor Antonione, mi expresión de gratitud a la Presidencia italiana del Consejo posiblemente parezca algo sorprendente, pero es muy sincera, porque tengo la impresión de que la Presidencia italiana del Consejo está haciendo un esfuerzo respetable para defender el resultado de la Convención y mantener bajo control algunos cursos de acción absurdos que están claramente dominando la Conferencia Intergubernamental.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEuroparl8 Europarl8
Y asegúrate que cada comida y bocadillo proporciones algo de proteína y grasa para mantener el hambre bajo control.
It is cruel of Priest Takuan, too!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y asegúrate de que cada comida y bocadillo proporcione algo de proteína y grasa para mantener tu hambre bajo control.
This is for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El enojado faraón sabía que debía hacer algo drástico para mantener bajo su control a esta nación de esclavos, así que decidió agobiarlos con trabajo, de tal manera que Dios y la adoración no tuviesen lugar en sus pensamientos.
And no more TruthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algo que puede ayudarte a mantener el juego bajo control es ser abierto sobre tus experiencias en el mundo de las apuestas y compartirlo con otros.
Come back in the waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No deseo repetir ahora mismo todo lo que se ha dicho sobre el futuro de Europa, sobre el documento de la Comisión, ni sobre la globalización, pero lo que es crucial es que tenemos que aceptar lo que está en el meollo de la globalización, el que seamos un solo mundo y cada vez lo seamos más; por otro lado, sin embargo, no se trata de que tengamos que soportar la globalización nosotros solos, sino más bien algo que podemos moldear, y con esto lo que quiero decir es que podemos, mediante la acción política, mantener los excesos de la globalización, y sus manifestaciones negativas, bajo nuestro control.
Now we' re more screwed than everEuroparl8 Europarl8
Porque el hecho de conocer esos valores te ayudará a mantener la concentración de azúcar en sangre bajo control, algo que ayuda a que te encuentres bien y a mantenerte sano.
What is the lesson?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porque el hecho de conocer esos valores te ayudará a mantener la concentración de azúcar en sangre bajo control, algo que ayuda a que te encuentres bien y a mantenerte sano.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Por qué? Porque el hecho de conocer esos valores te ayudará a mantener la concentración de azúcar en sangre bajo control, algo que ayuda a que te encuentres bien y a mantenerte sano.
The answer would appear to be not very muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Evita los planes de comidas que te animen a comer solamente uno o dos grupos de alimentos, y permítete comer algo que te guste mucho ocasionalmente, para mantener los antojos bajo control.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero los dirigentes sindicales solo pueden mantener a los sindicatos bajo control si el gobierno y los empresarios les ofrecen algo a cambio.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
83 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.