me sorprende que no lo sepas
I'm surprised you don't know · it surprises me that you didn't know
me sorprende oor Engels
me sorprende
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I am shocked
Me sorprende que me hayan cortado las alas de nuevo.
I am shocked that I've been nipped in the bud again.
I am surprised
Me sorprende que ella rechazara una oferta tan buena.
I am surprised that she refused such a good offer.
I find it surprising
Me sorprende que no hayan perfeccionado su tecnología y que conociendo el fallo, no lo hayan reparado.
I find it surprising that, after all these eons, the Aldeans have not perfected their technology.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
I wonder · I'm surprised · it surprises me
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No puedo decir que me sorprenda lo que te ha pasado.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
Me sorprende mucho que estés aquí..
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me sorprende que no la hayáis enviado aquí para ser adiestrada.
for tests carried out in ovine and caprine animalsLiterature Literature
―Me sorprende que incluso hayas notado lo que estaba pasando conmigo.
None of it' s her faultLiterature Literature
Cuando la conversación comienza a relajarse me sorprende agradeciéndome por el dibujo.
Do you have a permit?Literature Literature
Esto de que te ves a ti misma como un carnaval me sorprende.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Me sorprende que el gobierno británico no haya considerado hasta ahora la posibilidad de la vacunación.
How can you accuse Simon of leading me astray?Europarl8 Europarl8
Teniendo en cuenta las mentiras que hemos contado en tu nombre, me sorprende que oses poner objeciones.
Please take a seatLiterature Literature
—Me sorprendes... —prosiguió, y agitó mi texto en el aire.
You should be more like Metro ManLiterature Literature
Me sorprende, Reverendo
With the snow?opensubtitles2 opensubtitles2
– Cuanto más sé, menos me sorprende que odiaras a tu abuelo.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisLiterature Literature
“Me sorprende que incluso os preocupéis por traerme agua.
He has also been lying to usLiterature Literature
Me sorprende verte aquí.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dije a mí misma: «¡Esther, querida mía, me sorprendes!
It' s very exciting!Literature Literature
Me sorprende que el amo no te tenga limpiando cuevas o reuniendo comida para sus mascotas.
Obviously nuclear power plants pose risksLiterature Literature
No me sorprende.
I beseech youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No me sorprende; lo conoces lo suficiente como para saber que no se trata de un psicópata.
Watch the show, you dumb-shit!Literature Literature
Me sorprende que no volviera, ¿vale?
And guess who" s pure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me sorprende que no te hayas enterado si tenías puesta la radio.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceLiterature Literature
Asì que me sorprende saber que Anìbal Barca quiere evitar una pelea.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me sorprendes.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es que me sorprenda.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a ser franco con ustedes: este tipo de comentario a veces me sorprende.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Europarl8 Europarl8
—Me sorprende verte con el viejo coche de Boyer —le digo, en cuanto estamos instaladas dentro.
Tonight we will welcomeLiterature Literature
No me sorprende que las religiones odien al placer por el placer mismo.
only semen collected at collection centres approved in accordance withthisDirective is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28508 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.