control de acceso al medio
MAC · media access control · medium access control
mediares oor Engels
mediares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of mediar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fueron detenidos por las autoridades (normalmente los servicios de inteligencia) de sus países de residencia, en la mayoría de los casos el Pakistán, pero también los Emiratos Árabes Unidos, Tailandia y el Iraq, para ser luego entregados a la CIA sin mediar ningún procedimiento previsto por la ley.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasUN-2 UN-2
Sin mediar palabra, Chris se subió a la camioneta y se fue.
I knew something awful had happenedLiterature Literature
El Consejero Auditor podrá celebrar audiencias con las partes interesadas y mediar entre ellas y los servicios de la Comisión para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de las partes interesadas.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEuroParl2021 EuroParl2021
— la paz y la seguridad: hay que prever, prevenir y gestionar los conflictos, mediar en ellos y resolverlos, y apoyar los esfuerzos por promover la paz y la estabilidad y la reconstrucción tras los conflictos,
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Salió de la sala del consejo sin mediar palabra y dejó a sus hombres mirándolo con atónita sorpresa.
What' s your problem?Literature Literature
Parece ser que en el distrito de Nawalparasi hay miembros de los Pratikar Samiti que están entregando sus armas y rindiéndose directamente al PCN (maoísta) en lugar de a las autoridades gubernamentales, a pesar de que se han hecho esfuerzos para mediar entre todas las partes.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitUN-2 UN-2
El consejero auditor puede celebrar audiencias con las partes interesadas y mediar entre ellas y los servicios de la Comisión para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de las partes interesadas.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEuroParl2021 EuroParl2021
Finalmente, sin mediar palabra, uno de los hombres pulsó un botón.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Literature Literature
El Sr. Ziguélé alentó al Consejo a mediar ante las instituciones financieras internacionales para que prestaran apoyo a los esfuerzos de recuperación económica y reestructuración del ejército de la República Centroafricana
Get into the townMultiUn MultiUn
Mediar para facilitar a una Parte el acceso a la tecnología más adecuada para cumplir sus compromisos, y su adquisición de esa tecnología.
if things go wrong she could even dieUN-2 UN-2
Si mediare premeditación, el culpable será castigado con pena de un mes a dos años de prisión y multa de 50 a 500 zaires."
I' d like them to come in and see meUN-2 UN-2
Entre ellas deben mediar entre seis y ocho horas.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
El Código Penal castiga y sanciona el hecho de ayudar, prestar asistencia o proteger la prostitución ajena, compartir los beneficios de ésta, abocar a una persona a la prostitución, contratarla o mantenerla con miras a la prostitución o inducir a un menor o a un adulto, aun cuando mediare consentimiento, a ejercerla o actuar bajo ningún concepto como intermediario entre las personas que se dedican a esa actividad, con una pena de cárcel de uno a cinco años y una multa de 5.000 a 1 millón de dirhams (artículo 498 del Código Penal reformado en virtud de la Ley No 24.03, por la que se reforma el Código Penal).
Don' t even pointUN-2 UN-2
En cuanto al Atlas de los Océanos de las Naciones Unidas, que había sido preparado y colocado bajo la supervisión y la responsabilidad editorial de ONU-Océanos, en tanto que la FAO desempeñaba la función de dirección del proyecto, el Sr. Bernal dijo que los fondos para mantener en funcionamiento el Atlas se habían agotado y que, de no mediar un acuerdo mínimo del sistema de las Naciones Unidas en relación con la participación en la financiación de los gastos, su futuro resultaría incierto
Okay, see ya after schoolMultiUn MultiUn
El estímulo del ejercicio resistido parece mediar en la magnitud de las modificaciones puntuales de los RA.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mLiterature Literature
A lo largo de mi viaje, nuevos amigos iniciaban el ritual a veces, simplemente, entregándome el teléfono sin mediar palabra, con el código QR ya listo, expectantes y seguros.
Especially to the kidsgv2019 gv2019
Reconoce que la diversidad de intereses inherentes a una Unión de 27 o más Estados miembros, en otras palabras, la variada composición de la Unión Europea, le confiere un carácter único y la posibilidad de intervenir, mediar y prestar ayuda en distintas partes del mundo; pide que se sigan desarrollando los actuales instrumentos de gestión de las crisis y espera que las capacidades militares actuales de los Estados miembros de la Unión Europea se integren en mayor medida y se hagan más eficientes en el plano económico y más eficaces a nivel militar, ya que sólo entonces la Unión será capaz de disponer de suficientes fuerzas para aprovechar sus cualificaciones únicas en el ámbito de la prevención y la resolución de conflictos y complementar su amplia gama de mecanismos civiles de gestión de crisis;
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Constitucional trató de mediar entre ambas posi‐ ciones.
That' s very funnyLiterature Literature
Todas las partes que informaron sobre el artículo citaron o proporcionaron información acerca de medidas que autorizaban el decomiso sin que mediara condena penal (art
ho, ho, holy cow. merry christmasMultiUn MultiUn
El hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del Estado coaccionado; y
I would like to propose an amendment to today's supply day motionUN-2 UN-2
A mediados de octubre, la Jamahiriya Árabe Libia se ofreció para mediar en las conversaciones entre el Gobierno del Sudán y el Frente Oriental, y al parecer la oferta ha sido aceptada por las dos partes
Has only kissed themMultiUn MultiUn
La Unión Europea debe tener la capacidad de mediar y de ayudar de modo fructífero a ambos bandos, Georgia y Rusia, para encontrar una solución.
Are you out of your mind?Europarl8 Europarl8
La víctima, David Solomonov, de 21 años de edad, estaba realizando patrullas de rutina cuando los terroristas iniciaron un fuego intenso contra su puesto sin que mediara provocación alguna.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?UN-2 UN-2
Para hacer justicia una vez más a sus esfuerzos y procurar que se plasmen en una acción concreta, quisiera decir dos cosas: en primer lugar, mi delegación está dispuesta a aceptar su proyecto de declaración inicial; en segundo lugar, si las divergencias debidas a otros grupos, o a otro grupo, sobre esta declaración no pueden ser superadas, quizá sería posible renunciar a la declaración y, haciendo uso de sus prerrogativas, nombrar antes de finalizar su mandato a dos coordinadores especiales sin mediar una declaración, o bien con una declaración mínima que consista lisa y llanamente en mencionar el párrafo 5 d) del documento CD/1036 y luego dar su punto de vista sobre la duración de la misión de estos dos coordinadores y la frecuencia de sus informes a la Conferencia de Desarme.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsUN-2 UN-2
En este caso volvemos la vista a Grecia y Turquía para que ayuden a mediar un acuerdo antes de la Cumbre de Copenhague.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.