¡no te preocupes tanto!
don't be such a worrywart! · don't worry so much!
no te preocupes oor Engels
no te preocupes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't worry
[ don’t worry ]
en
indicates to the interlocutor not to worry about something
Entiendo que te sientas intranquila, pero no te preocupes.
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
never mind
Sí, no te preocupes de cómo te sientes, Henry.
Yes, never mind how you feel, Henry.
do not worry
No te preocupes por eso.
Do not worry about it!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
do not worry about it · don't bother · don't you worry · it's OK · it's alright · no need to worry · no worries · not to worry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No te preocupes.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, me aseguraré que saben quien está besando el anillo de quien.
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, no le diré nada malo.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
Cuando Alec empezó a protestar, Katherine añadió—: No te preocupes por el coste, ¿me oyes?
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Literature Literature
" No te preocupes ma, estoy bien "
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No te preocupes, ella no puede escucharte y no le diré que lo preguntaste.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?Literature Literature
No te preocupes, yo pago.
But I' m so glad you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No te preocupa que te atrapen?
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, éste lo haremos juntas.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No te preocupes por eso esta noche, querido.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationLiterature Literature
No te preocupes, Tommy.
You say that too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, cariño.
They are responsible, because it is they who hold power.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, lo haré, aunque tenga que levantarme y vomitar cada cinco metros.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Siempre hay algo en Montreal... No te preocupes.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsCommon crawl Common crawl
No te preocupes, todo saldrá bien.
Zeynep, that' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes por eso.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No te preocupes, Liam, no vendré corriendo después de haber dejado tus sentimientos tan claros.
Welcome to my worldLiterature Literature
Al mismo tiempo, en un aparte en voz baja con mi padre, le dijo—: No te preocupes, Antonio.
I must just be hungover againLiterature Literature
No te preocupes puedes sequir gritándome cuando lleguemos allí.
Good meal?- VeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, creo que pasarás un verano muy aburrido, pero no te preocupes, trataré de volver lo antes posible
Are youa hunter?Literature Literature
– No te preocupes, sé que es importante
I am the greatest one in the whole worldLiterature Literature
No te preocupes.
Quite a lot of time offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, encontrarán a Missy.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice que no te preocupes, de todos modos.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitLiterature Literature
92644 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.