obstruimos
obstruirá oor Engels
obstruirá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future indicative form of obstruir.
Formal second-person singular (usted) future indicative form of obstruir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
obstruir
bar · barricade · bars · block · block up · blockade · blocks · choke · choke up · clog · clog up · congest · dam · embarrass · encumber · fill · foul · get in the way · hinder · hold back · impede · intercept · interrupt · jam · lug · lumber · obstruct · occlude · plaster · plug · seal · secure · shut up · stop · stop up · stopper · stuff · stuff up · stymie · stymy · support · tamp · tie up · to block · to choke · to clog · to clog up · to hinder · to hobble · to obstruct
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, un asiento plegable para uso de la tripulación podrá obstruir el espacio de acceso a una puerta de servicio cuando esté en posición de uso con la condición de que:
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?EurLex-2 EurLex-2
Condenar todas las operaciones destinadas a obstruir una reconciliación nacional general y pedir a todas las partes que no se han integrado en el proceso de reconciliación que reconsideren su posición y renuncien a la violencia a fin de lograr la reconciliación nacional y extender la seguridad y estabilidad a toda Somalia, y pedir a la Secretaría General que siga prestando ayuda financiera y humanitaria al proceso de reconciliación somalí;
[ Line ringing ]reese, pick upUN-2 UN-2
Responsable de obstruir la búsqueda de una solución política en Burundi, participando en el intento de golpe de Estado del 13 de mayo de 2015 para derrocar al Gobierno de Burundi.
Maybe there is something in here for SportEurlex2019 Eurlex2019
De igual manera, las Naciones Unidas deberían, según la opinión de nuestra delegación, examinar seriamente la imposición de sanciones a todas las personas que resulten culpables de graves violaciones de los derechos humanos, de incitación al odio y la violencia, de obstruir el proceso de paz o de violar el embargo de armas en todo el país.
the people are talking about turning mother over to the governmentUN-2 UN-2
Sobre la llamada “oposición” de Cuba a la coalición de los Estados Unidos contra el terrorismo global, las críticas a las políticas y acciones norteamericanas, los supuestos intentos de Cuba para “desviar” y “obstruir” la investigación de los Estados Unidos en torno al 11 de septiembre, y el suministro de información “falsa” e “insignificante” sobre terroristas
A country club for retired bootleggersUN-2 UN-2
Como sucede con la delincuencia organizada, el seguimiento de la evolución de los casos de corrupción en los tribunales resulta esencial para determinar los aspectos procesales que pueden ser manipulados con el fin de obstruir la acción de la justicia.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
A ese respecto, he tomado nota de la aprobación unánime por el Consejo de Seguridad de la resolución 2206 (2015) el 3 de marzo, por la que se estableció un régimen de sanciones selectivas contra quienes traten de obstruir el proceso de paz en Sudán del Sur.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneUN-2 UN-2
Desde el intento de Hitler por erradicar a los judíos europeos hasta la exterminación de los tutsis a manos de los hutus en Ruanda, los encargados del diseño de políticas se muestran reacios a intervenir política, económica o militarmente para obstruir la destrucción dirigida en contra de minorías.
more minutes!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Todos estos acusados son responsables, al menos en parte, de que la conclusión de sus juicios vaya con retraso, ya sea por haber estado prófugos de la justicia durante muchos años o por obstruir el curso de los procedimientos.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedUN-2 UN-2
Este es el caso de 2.000 indígenas de la tribu Waimiri-Atroari, que desaparecieron de forma repentina por “obstruir” el camino del “progreso” y del llamado “milagro económico brasileño” [es].
Bill C-# is part of this ongoing processgv2019 gv2019
En varios casos, las fuerzas de seguridad han tomado medidas destinadas a obstruir las investigaciones.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconhrw.org hrw.org
Ahora envíe el maldito faro arriba o voy a tener que dispararle por obstruir una operación Imperial.
Don' t do that.- No, I will not!Literature Literature
“Limitar la interposición de recursos de modo que únicamente puedan interponerse contra los laudos que resuelvan la cuestión de fondo [reduce] el riesgo de demora e impide que se empleen tácticas destinadas a obstruir el proceso arbitral mediante la impugnación de una orden provisional.”
I mean, this is very fresh, very unexpectedUN-2 UN-2
Reitera que obstruir las investigaciones o la labor del Grupo de Supervisión es un criterio para la inclusión en la lista con arreglo al párrafo 15 e) de la resolución 1907 (2009);
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientUN-2 UN-2
Seguro que sabe que obstruir una investigación de los Astores constituye de por sí una acción criminal.
Pretty soon, I thinkLiterature Literature
No podrá invocarse la inmunidad en caso de flagrante delito ni podrá esta obstruir el ejercicio por el Parlamento Europeo de su derecho a suspender la inmunidad de uno de sus miembros
What do you mean my dirty money?oj4 oj4
hace hincapié en que es inaceptable obstruir el debate político por medios violentos, y reclama a todas las partes que retomen el dialogo y los procedimientos ordinarios;
Then why the hesitation to carryout your mandate and have Homeland absorb CTU?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El dramatismo virulento más reciente, aprovechando, como dicen, una oferta que no podía rechazar para obstaculizar las negociaciones sobre la liberación del soldado israelí secuestrado Gilad Shalit, confirma sus objetivos incansables de obstruir y destruir todas las perspectivas de paz.
Where is the ducal signet ring?UN-2 UN-2
Reitera la solicitud que formuló a los Estados Miembros de que prestaran asistencia al Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea en sus investigaciones, reitera que obstruir las investigaciones o los trabajos del Grupo de Supervisión es uno de los criterios de inclusión en la lista con arreglo al párrafo 15 e) de la resolución 1907 (2009), y solicita al Gobierno Federal de Somalia, las autoridades regionales y la AMISOM que compartan información con el Grupo de Supervisión sobre las actividades de Al-Shabaab;
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?UN-2 UN-2
Por tanto, como ministro de Comunicaciones y Medios de Comunicación, Lambert Mende es responsable de obstruir una solución consensuada y pacífica que permita convocar elecciones en la RDC, en particular mediante actos de represión.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obstruir una investigación por asesinato es un crimen.
I' d like you to see that you' re one of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto a las propiedades de fluido en frío, debe aclararse que se refiere al punto de obstrucción del filtro en frío (POFF), que es la temperatura a que un combustible obstruirá el filtro de combustible debido a la cristalización o la gelificación de sus componentes
You owe me $#, #, assholeoj4 oj4
2) obstruir el acceso a los equipos de emergencia, o
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEurlex2019 Eurlex2019
Todas ellas citaron o transcribieron medidas que tipificaban como delito el uso de instigación, amenazas o fuerza para obstruir la prestación de testimonio o la acción de funcionarios en relación con actuaciones penales.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityUN-2 UN-2
Lo traje para obstruir la cerradura.
And we all say# Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.