obstruimos
obstruir oor Engels
obstruir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
obstruct
en
To block or fill (a passage)
Dicho dispositivo no estará obstruido en modo alguno por accesorios interiores o exteriores.
The window shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments.
block
en
to prevent passing
Tú obstruiste este proyecto y quiero saber por qué.
You blocked this law, nobody more, and I want to know why.
clog
en
to block or slow passage through
La alcantarilla estaba obstruida.
The drain was clogged.
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
choke · hinder · stop · bar · fill · block up · get in the way · impede · jam · foul · occlude · barricade · intercept · stuff · lumber · bars · blocks · clog up · dam · encumber · stuff up · tie up · to block · to choke · to clog · to clog up · to hinder · to hobble · to obstruct · hold back · shut up · plug · seal · blockade · congest · stymie · interrupt · stymy · tamp · stopper · lug · plaster · embarrass · secure · support · choke up · stop up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, un asiento plegable para uso de la tripulación podrá obstruir el espacio de acceso a una puerta de servicio cuando esté en posición de uso con la condición de que:
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
Condenar todas las operaciones destinadas a obstruir una reconciliación nacional general y pedir a todas las partes que no se han integrado en el proceso de reconciliación que reconsideren su posición y renuncien a la violencia a fin de lograr la reconciliación nacional y extender la seguridad y estabilidad a toda Somalia, y pedir a la Secretaría General que siga prestando ayuda financiera y humanitaria al proceso de reconciliación somalí;
Those who do not have jobs live on welfareUN-2 UN-2
Responsable de obstruir la búsqueda de una solución política en Burundi, participando en el intento de golpe de Estado del 13 de mayo de 2015 para derrocar al Gobierno de Burundi.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Eurlex2019 Eurlex2019
De igual manera, las Naciones Unidas deberían, según la opinión de nuestra delegación, examinar seriamente la imposición de sanciones a todas las personas que resulten culpables de graves violaciones de los derechos humanos, de incitación al odio y la violencia, de obstruir el proceso de paz o de violar el embargo de armas en todo el país.
item # (a) Acquisition costsUN-2 UN-2
Sobre la llamada “oposición” de Cuba a la coalición de los Estados Unidos contra el terrorismo global, las críticas a las políticas y acciones norteamericanas, los supuestos intentos de Cuba para “desviar” y “obstruir” la investigación de los Estados Unidos en torno al 11 de septiembre, y el suministro de información “falsa” e “insignificante” sobre terroristas
AK- #, the very best there isUN-2 UN-2
Como sucede con la delincuencia organizada, el seguimiento de la evolución de los casos de corrupción en los tribunales resulta esencial para determinar los aspectos procesales que pueden ser manipulados con el fin de obstruir la acción de la justicia.
I just pulled a soldier demon out of a little girlEurLex-2 EurLex-2
A ese respecto, he tomado nota de la aprobación unánime por el Consejo de Seguridad de la resolución 2206 (2015) el 3 de marzo, por la que se estableció un régimen de sanciones selectivas contra quienes traten de obstruir el proceso de paz en Sudán del Sur.
What do you mean?UN-2 UN-2
Desde el intento de Hitler por erradicar a los judíos europeos hasta la exterminación de los tutsis a manos de los hutus en Ruanda, los encargados del diseño de políticas se muestran reacios a intervenir política, económica o militarmente para obstruir la destrucción dirigida en contra de minorías.
You' ve been like a father to meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Todos estos acusados son responsables, al menos en parte, de que la conclusión de sus juicios vaya con retraso, ya sea por haber estado prófugos de la justicia durante muchos años o por obstruir el curso de los procedimientos.
It' s physics, dear, don' t take any noticeUN-2 UN-2
Este es el caso de 2.000 indígenas de la tribu Waimiri-Atroari, que desaparecieron de forma repentina por “obstruir” el camino del “progreso” y del llamado “milagro económico brasileño” [es].
Is Etienne leaving tomorrow?gv2019 gv2019
En varios casos, las fuerzas de seguridad han tomado medidas destinadas a obstruir las investigaciones.
What the fuck you care?hrw.org hrw.org
Ahora envíe el maldito faro arriba o voy a tener que dispararle por obstruir una operación Imperial.
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
“Limitar la interposición de recursos de modo que únicamente puedan interponerse contra los laudos que resuelvan la cuestión de fondo [reduce] el riesgo de demora e impide que se empleen tácticas destinadas a obstruir el proceso arbitral mediante la impugnación de una orden provisional.”
I' m always gonna be honest with youUN-2 UN-2
Reitera que obstruir las investigaciones o la labor del Grupo de Supervisión es un criterio para la inclusión en la lista con arreglo al párrafo 15 e) de la resolución 1907 (2009);
Holographics are trying to confirm, SirUN-2 UN-2
Seguro que sabe que obstruir una investigación de los Astores constituye de por sí una acción criminal.
Let' s keep goingLiterature Literature
hace hincapié en que es inaceptable obstruir el debate político por medios violentos, y reclama a todas las partes que retomen el dialogo y los procedimientos ordinarios;
Do we arrest them both?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El dramatismo virulento más reciente, aprovechando, como dicen, una oferta que no podía rechazar para obstaculizar las negociaciones sobre la liberación del soldado israelí secuestrado Gilad Shalit, confirma sus objetivos incansables de obstruir y destruir todas las perspectivas de paz.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?UN-2 UN-2
Reitera la solicitud que formuló a los Estados Miembros de que prestaran asistencia al Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea en sus investigaciones, reitera que obstruir las investigaciones o los trabajos del Grupo de Supervisión es uno de los criterios de inclusión en la lista con arreglo al párrafo 15 e) de la resolución 1907 (2009), y solicita al Gobierno Federal de Somalia, las autoridades regionales y la AMISOM que compartan información con el Grupo de Supervisión sobre las actividades de Al-Shabaab;
What do you mean, you don' t know!UN-2 UN-2
Por tanto, como ministro de Comunicaciones y Medios de Comunicación, Lambert Mende es responsable de obstruir una solución consensuada y pacífica que permita convocar elecciones en la RDC, en particular mediante actos de represión.
And show a spectacular lack of visionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obstruir una investigación por asesinato es un crimen.
Do you think this is what I want to be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto a las propiedades de fluido en frío, debe aclararse que se refiere al punto de obstrucción del filtro en frío (POFF), que es la temperatura a que un combustible obstruirá el filtro de combustible debido a la cristalización o la gelificación de sus componentes
What kind of signal do you want?oj4 oj4
2) obstruir el acceso a los equipos de emergencia, o
Roger that, sirEurlex2019 Eurlex2019
Todas ellas citaron o transcribieron medidas que tipificaban como delito el uso de instigación, amenazas o fuerza para obstruir la prestación de testimonio o la acción de funcionarios en relación con actuaciones penales.
First and goal for the Knights.STEFUN-2 UN-2
Lo traje para obstruir la cerradura.
The term “navigation”’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En segundo lugar, la desesperada situación humanitaria en los territorios palestinos ocupados exige que la Potencia ocupante deje de obstruir a los organismos humanitarios, entre ellos el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, en el desempeño de su mandato, especialmente en una situación de conflicto como la actual
Don' t you have parents or the like?MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.