orden de aprovisionamiento oor Engels

orden de aprovisionamiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

replenishment order

voorbeelde

Dice que la orden de aprovisionamiento que usted le entregó no está clara.
He says the order you brought him is not satisfactory.”

Y Gaspard me parece que ya no acepta órdenes de Londres tras el último aprovisionamiento.
And Gaspard has apparently done taking orders from London now he’s been resupplied.

A las 15.30 horas, un grupo terrorista armado hizo estallar un artefacto explosivo en un vehículo de aprovisionamiento de las fuerzas del orden público a su paso por la intersección de Kiffin.
At 1530 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in a law enforcement forces provisions vehicle as it was passing the Kiffin junction.

A las 14.30 horas, en el desvío de Kinsibba en la carretera de Latakia a Yisr ash-Shugur, un grupo terrorista armado disparó dos granadas propulsadas por cohetes contra vehículos de aprovisionamiento de las fuerzas del orden público.
At 1430 hours, at the Kinsibba turn-off on the Ladhiqiyah-Jisr al-Shughur road, an armed terrorist group fired two rocket-propelled grenades at law enforcement forces provisions vehicles.

A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo y abrió fuego contra un vehículo de aprovisionamiento de las fuerzas del orden público a su paso por la fábrica de azúcar, en la carretera que une Kufayr e Yisr al-Shughur, e hirió a un agente.
At 0800 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device and opened fire on a provisions vehicle belonging to the law enforcement forces as it was passing on the sugar factory–Kufayr–Jisr al-Shughur road, injuring an officer.

Las órdenes de aprovisionamiento deben ser recibidas por lo menos 2 semanas antes de la salida en su yate.
Provisioning orders must be received at least 2 weeks prior to charter departure.

No necesita saber el orden de aprovisionamiento de los servicios de AWS ni los detalles del funcionamiento de esas dependencias.
You don’t need to figure out the order for provisioning AWS services or the subtleties of making those dependencies work.

Las fuentes de agua utilizadas en el medio rural son por orden decreciente los ríos, brazos de río o marismas, puestos de aprovisionamiento de agua acondicionados, pozos tradicionales, recogida de agua de lluvia/cisternas
However, while clean water is available to # per cent of families in urban areas, the corresponding figure for rural areas is only # per cent # he water sources used by rural communities are, in decreasing order, rivers, backwaters/retaining reservoirs, installed water supply points, traditional wells, and rainwater cisterns

Las fuentes de agua utilizadas en el medio rural son por orden decreciente los ríos, brazos de río o marismas, puestos de aprovisionamiento de agua acondicionados, pozos tradicionales, recogida de agua de lluvia/ cisternas.
However, while clean water is available to 80 per cent of families in urban areas, the corresponding figure for rural areas is only 37 per cent.182 The water sources used by rural communities are, in decreasing order, rivers, backwaters/retaining reservoirs, installed water supply points, traditional wells, and rainwater cisterns.

El acceso a la información sobre despliegues, pagos y suministros ayudaría al mecanismo de supervisión del embargo al permitirle distinguir entre el rearme y las operaciones de aprovisionamiento llevadas a cabo por orden del Estado Mayor de Kinshasa y las que corresponden a estructuras de mando locales que actúan al margen del proceso de integración.
Access to information on deployments, payments and supplies would help the embargo-monitoring mechanism by allowing it to distinguish between rearmament and provisioning operations conducted on instructions from the État-major in Kinshasa and those that fall under other command structures acting outside the integration process.

El acceso a la información sobre despliegues, pagos y suministros ayudaría al mecanismo de supervisión del embargo al permitirle distinguir entre el rearme y las operaciones de aprovisionamiento llevadas a cabo por orden del Estado Mayor de Kinshasa y las que corresponden a estructuras de mando locales que actúan al margen del proceso de integración
Access to information on deployments, payments and supplies would help the embargo-monitoring mechanism by allowing it to distinguish between rearmament and provisioning operations conducted on instructions from the État-major in Kinshasa and those that fall under other command structures acting outside the integration process

Ya había puesto en orden su nueva Thompson y la pistola que había requisado de la tienda de aprovisionamiento de MacTae.
He had aleady gone over his new Thompsongun and the pistol he had pre-empted from MacTae’s supplyroom.

En 1985, Mujirushi Ryōhin empezó producción y aprovisionamiento en el extranjero, empezó a hacer órdenes de fábrica directas en 1986, y en 1987 Muji empezó a desarrollar materiales globalmente.
In 1985, Mujirushi Ryōhin started overseas production and procurement, started to place direct factory orders in 1986, and in 1987 Muji started to develop material globally.

El programa proporciona soluciones de gestión de gastos de telecomunicaciones (TEM) para automatizar la adquisición, órdenes de aprovisionamiento, facturación, auditoría, inventario, gestión de activos y optimización de la red.
The software provides in Telecom Expense Management (TEM) solutions to automate procurement and order provisioning, invoice processing and auditing, inventory and asset management, and network optimization.

El [CIVDN] sólo podrá percibir estas tasas tras haber sido autorizado [por] una orden del Ministro Secretario de Estado de Agricultura y de Aprovisionamiento y del Ministro Secretario de Estado de la Economía Nacional y de Hacienda».
The [CIVDN] may collect those charges only after being authorised to do so [by] an order of the Secretary of State for Agriculture and Food Supplies and of the Secretary of State for Economic Affairs and Finance’.

A las tropas Parlamentarias se les ordenó que bloqueasen el puerto y la boca del río para prevenir aprovisionamientos a través de esas rutas.
Parliamentarian ships were ordered to blockade the harbour and the river mouth to prevent any re-supply via that route.

Circular núm. 18/2011, relativa a las disposiciones de la orden P.I. 151/2011 y a la información sobre cargamentos y la inspección de éstos, así como a los servicios de aprovisionamiento y otros servicios;
DMS Circular No. 18/2011 outlines the provisions of P.I. 151/2011 and deals with cargo information and inspection and bunkering or other services;

Este análisis automatiza el procesamiento de órdenes de aprovisionamiento eficientes que permiten eliminar roturas de stocks en referencias críticas, garantizando el abastecimiento adecuado en cada momento conforme a las necesidades de cada centro de recepción de mercancía.
This analysis automates the processing of efficient provisioning orders, doing away with stockouts of critical references and ensuring adequate supply at all times to meet the needs of each centre where goods are received.

El correo electrónico del Ministerio de Desarrollo Sostenible de 6 de octubre de 2005 demuestra, asimismo, que el aprovisionamiento de Córcega en productos petrolíferos era perfectamente posible «descargando en Ajaccio —bajo la protección de las fuerzas del orden— un petrolero procedente de Barcelona».
The e-mail from the French Minister for Sustainable Development of 6 October 2005 also shows that supplying Corsica with petroleum products was perfectly possibly ‘with the unloading in Ajaccio — under the protection of the security forces — of a tanker that arrived from Barcelona’.

También ha creado oportunidades de empleo indirecto (en etapas anteriores de la cadena pesquera, en relación con el aprovisionamiento de los buques, y en etapas posteriores, en relación con la transformación del pescado en tierra firme), del orden de 12 y 71 puestos de trabajo, respectivamente.
There are also indirect job opportunities (downstream, relating to vessel supplying and upstream, relating to fish processing on land), in the order of 12 and 71, respectively.

Tienes dos opciones, luego de las cuales puedes proseguir con el proceso normal de orden y aprovisionamiento para la interconexión dedicada:
You have two options, after which you can go through the normal ordering and provisioning process for Dedicated Interconnect:

Hizo que la Fuerza Aérea concentrara sus ataques sobre las líneas de aprovisionamiento y dio órdenes de no atacar el frente.
He had the Air Force attack the supply lines the majority of the time, not the front.

Puede utilizar las plantillas de muestra de AWS CloudFormation o crear las suyas propias para describir los recursos de AWS, así como cualquier dependencia asociada o parámetros de tiempo de ejecución necesarios para ejecutar su aplicación. No necesita saber el orden de aprovisionamiento de los servicios de AWS ni los detalles del funcionamiento de esas dependencias. CloudFormation se encarga de todo eso por usted.
You simply describe the AWS resources you need to run your application in a simple text file called a template and AWS CloudFormation takes care of provisioning those resources in the right sequence and taking into account any dependencies between resources. Once provisioned, you can see all of the AWS resources you need to run your application in a single view.

Se citaron, al respecto, casos de adjudicación de contratos destinados a obtener soluciones técnicas innovadoras que permitieran, por ejemplo, ahorrar energía o conseguir fuentes de aprovisionamiento sostenible, en supuestos en los que existieran diversas soluciones técnicas para satisfacer una misma necesidad (por ejemplo, en orden al ahorro de energía, se señalaron las diferencias en función del material utilizado, o de la fuente de energía elegida (eólica o solar)).
Examples suggested related to procurement aimed at seeking innovative solutions, such as for saving energy or achieving sustainable procurement, where various technical solutions existed for the same need (e.g. in an energy-saving example, differences might be in the materials used, and the use of one source of energy as opposed to the other (wind vs. solar)).

Porque entendemos que es complejo gestionar el aprovisionamiento de distintos proveedores en paralelo, ponemos a su disposición nuestro saber hacer y experiencia en gestión de órdenes de compra y consolidación de aprovisionamientos, logística y almacenaje.
Because we understand the complexity of sourcing from different suppliers in parallel, we offer you our know-how and experience in managing purchase orders and sourcing consolidations. You will save problems and optimize your logistics chain.