Vertaling 'otra manera' – Woordeboek Spaans-Engels

otra manera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

a different way

Sólo tienes que realizar tus sueños de otra manera.

It just means you have to realize your dreams in a different way.

GlosbeMT_RnD

another way

¿Se puede expresar de otra manera?

Can it be phrased in another way?

GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

otras maneras

other ways

de una u otra manera

somehow

formular de otra manera

to rephrase

prueba a hacerlo de la otra manera

try doing it the other way

expresar de otra manera

rephrase

de alguna u otra manera

in some way or another

otra manera de decir

another way of saying

de una manera o de otra

one way or another

"modo" es otra forma de decir "manera"

"modo" is another way of saying "manera"

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

Importante en este papel fue también el puerto IEEE 488, de otra manera poco utilizado, del PET.

European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranWikiMatrix WikiMatrix

De otra manera, no se atrevería a mostrarse tan agrio como lo hace.

Oxy-#-methoxybenzeneLiterature Literature

Los niños también entran en el cuadro de otra manera.

You' ve got to be prepared for that, okay?Ijw2019 jw2019

Todo esto va a retardar mi trabajo, pero es muy difícil hacerla de otra manera.

Well done, LieutenantLiterature Literature

Debe haber otra manera.

I wantthis taken very seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Lungile me recuerda que hay otra manera de ser una mujer.

I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature

No puede pensar de otra manera.

Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Lo necesita tanto que ahora le preocupa no saber vivir de otra manera.

I' il harpoon anyone who molests herLiterature Literature

Es tan..., no sé, es tan malo como ella; pero de otra manera.

Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature

No, no tenía un plan, ni firme ni de ninguna otra manera.

You cannot claim a place with her yet, DanteLiterature Literature

¿Y si decido hacerlo de otra manera?

I can save you time, ladies.I' m right hereLiterature Literature

Dice que el resto del mundo piensa de otra manera.

Give me another drink, LouieLiterature Literature

Ningún restaurante ofrece comida para que se consuma de otra manera.

Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature

Puede pagar en otro momento... o de otra manera... de la manera que usted quiera.

For me, it' s just a pastimeLiterature Literature

—¿No puedes encontrar otra manera para obtenerlas?

This world was an experiment, and it failedLiterature Literature

Dicho de otra manera, ¿la replicación es unidireccional o bidireccional?

This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffLiterature Literature

Todos salvo el timonel y el vigía estaban durmiendo, borrachos o postrados de alguna otra manera.

Test results are communicated to the Commission monthlyLiterature Literature

U otra manera de verlo, el mercado trata de adivinar, o valorizar el patrimonio total.

But those three, they were always together, thoughQED QED

Podemos encontrar otra manera de hacerlo mientras tú estés aquí, pero solo si tomas las riendas.

I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeLiterature Literature

Té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, de Camellia sinensis)

I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2

Porque en esta casa hacemos las cosas de otra manera, ¿entiendes?

Always the lucky side of the familyLiterature Literature

Sólo hay otra manera de hacerlo.

And one of them is to be old and uglyLiterature Literature

Le diré otra manera de decirlo.

Nope, no it' s nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Y cuando nos reunimos para crear esta otra manera de mantener el orden, también se siente diferente.

You speak when you' re spoken to around hereted2019 ted2019

¿O preferirías que las cosas fueran de otra manera?

All you have to do is go fast enough and long enoughLiterature Literature

133060 sinne gevind in 228 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

otra manera oor Engels