pasar la aspiradora por oor Engels

pasar la aspiradora por

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hoover

verb noun

Tú, yo y Santana pasando la aspiradora por seis semanas.
Me, you and Carlos Santana hoovering for six weeks.

to vacuum

werkwoord

Creo que ahora voy a pasar la aspiradora por la tapicería del automóvil.
I think I’m going to vacuum the car now!

vacuum

verb noun

Bueno, ¿que dirías a no pasar el aspirador por la mañana?
Well, what would you say to no vacuuming in the morning?

Soortgelyke frases

pasé la aspiradora por el cuarto
I vacuumed the room

pasa la aspiradora por la casa
vacuum the house

pasar el aspirador por
Hoover · hoover

pasar la aspiradora por la casa
vacuum the house

voorbeelde

P.: ¿Por qué la budista no alcanzaba a pasar la aspiradora por los rincones?
Why couldn’t the Buddhist vacuum in corners?

Ada ha prometido «pasar la aspiradora por la casa» y «echar un vistazo» de vez en cuando.
Ada has promised 'to keep an eye on things' and 'run the hoover around the house now and then'.

De hecho, tengo que dejarte porque tengo que pasar la aspiradora por la alfombra de abajo.
I actually have to go because I have to go and vacuum the broadloom downstairs.

Después del almuerzo y hasta las tres tenía que pasar la aspiradora por los porches.
Lunch until three was for sweeping porches.

Creo que ahora voy a pasar la aspiradora por la tapicería del automóvil.
I think I’m going to vacuum the car now!

Así que empiecen a pasar la aspiradora por la alfombra roja.
So start hoovering the red carpet.

En uno de mis retiros, se me encargó pasar la aspiradora por un largo pasillo flanqueado de dormitorios.
On one of my retreats, I was assigned to vacuum a long corridor lined with dormitory rooms.

Mi ejercicio se limita a pasar la aspiradora por la casa los fines de semana.
My exercise is limited to vacuuming the house every weekend.

La gente no duda que es más difícil ser astronauta que pasar la aspiradora por una casa.
There is no doubt in peoples’ mind that an astronaut is a harder thing to become compared to someone who can vacuum a house.

¿Ustedes creen que pasar la aspiradora por los pisos es algo natural para mí?
Do you think vacuuming floors comes naturally for me?

Le pedí que pasara la aspiradora por las otras habitaciones de esa planta, pero eso fue lo que ocurrió.
I’d told her to vacuum one of the other rooms on that floor, but that’s what happened.’

Apareció una mujer jamaicana y empezó a pasar la aspiradora por la casa, y Janey se fue de compras.
A wonderfully black Jamaican lady appeared to push the vacuum cleaner around the house, and Janey went off to shop.

El jovencito le dijo que él era el encargado de pasar la aspiradora por la plataforma al terminar las reuniones.
The young brother replied that he was assigned to vacuum the platform after every meeting.

Afirmó que pasar la aspiradora por todo el hogar contribuye a eliminar los excrementos de cucaracha que contiene el polvo.
Vacuuming the entire home helps to eliminate roach droppings contained in dust, he said.

Vianca lo había sellado en dos de las bolsas negras de plástico antes de pasar la aspiradora por la habitación.
Vianca had sealed it in two of the black plastic bags before she’d vacuumed the room.

Me gustaría poder dedicar los fines de semana a leer la prensa y pasar la aspiradora por casa, a discutir.
I wish we could spend weekends reading the papers and hoovering the house, getting grumpy with each other.

No había nada más que hacer, aparte de limpiar lavabos, pasar la aspiradora por las moquetas y ayudar en la lavandería.
Otherwise there was nothing to do, except for cleaning toilets, vacuuming rugs and helping with the laundry.

Una de las cosas que hago por ella regularmente como un acto de amor es pasar la aspiradora por los pisos.
One of the things I do for her regularly as an act of love is to vacuum the floors.

–¡Antes me moriría que pasar la aspiradora por tu estúpida guarida, así que deja la puerta abierta, por el amor de Dios!
“I’d sooner be dead than run a vacuum over your stupid eyrie, so leave the door open, for God’s sake!”

Además de pasar la fregona cada día tienes que pasar la aspiradora una vez por semana.
Besides sweeping and mopping every day you need to vacuum the house once a week.

Se puede incluir en ese horario el pasar la aspiradora por sus muebles y alfombras; quitar el polvo cabalmente; limpiar las persianas; fregar y lustrar los pisos; limpiar las ventanas, los desagües, las gavetas y los armarios, también la limpieza del refrigerador; lavar las mantas y mandar a limpiar las cortinas.
Included in such a schedule might be vacuuming your furniture and your rugs; dusting thoroughly; cleaning venetian blinds; scrubbing and polishing floors; cleaning windows, sink drains, drawers and closets, also cleaning the refrigerator; washing blankets and having drapes cleaned.

Prefería esa tarea a pasar la aspiradora o planchar, por ejemplo, que le parecía de lo más tedioso.
He much preferred this task to vacuuming and ironing, for example, which he found tedious beyond belief.

Muchas personas, al pasar la aspiradora, también pasarán por encima del grillo.
A lot of people, when vacuuming, will also run over the cricket.

Siguiente, se pasará la aspiradora tres veces por semana en vez de dos para ajustar el aumento de acumulación de células muertas.
Next, apartment vacuuming shall be increased from two to three times a week to accommodate the increased accumulation of dead skin cells.

Bueno, ¿que dirías a no pasar el aspirador por la mañana?
Well, what would you say to no vacuuming in the morning?