preferentemente oor Engels
preferentemente
es
De manera preferente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
preferably
La alimentación de los mamíferos jóvenes deberá basarse en la leche natural, preferentemente en la leche materna.
The feeding of young mammals must be based on natural milk, preferably maternal milk.
preferentially
es
De manera preferente.
en
In a preferential manner.
Los virus oncolíticos infectan y destruyen preferentemente las células tumorales.
Oncolytic viruses preferentially infect and destruct cancer cells.
primarily
¡Es natural, dado el origen del euro y los intereses a cuyo servicio está su creación preferentemente!
That is natural given the origins of the euro and the interests that its creation primarily serves!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
principally · especially · especial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considera que deben adoptarse medidas de apoyo para que tanto las personas con discapacidad como sus familiares puedan llevar una vida normal en las mismas condiciones que las personas que no tienen discapacidad y sus familias, así como medidas de apoyo a las personas (parientes, en la mayoría de los casos) que tienen personas con discapacidad a su cargo, tanto desde el punto de vista económico como social, lo que en muchos casos constituye una actividad de dedicación plena y provoca su aislamiento; considera que, hoy por hoy, las personas que asumen la mayor parte de esta responsabilidad son mujeres, tanto remuneradas como sin remunerar; considera que es obvio que no se trata de una labor que esté reservada preferentemente a uno de los dos sexos, así como que se debe combatir la idea de que es una responsabilidad que incumbe exclusivamente a las mujeres;
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central Americanot-set not-set
Si bien es cierto que los residuos, reciclables o no, deben ser considerados como productos cuya circulación, con arreglo al artículo 30 del Tratado, no debe ser, en principio, obstaculizada, la Directiva cuestionada no puede ser considerada como dirigida a realizar la libre circulación de estos productos, pues ella aplica, más bien al contrario, el principio de corrección, preferentemente en la fuente, de los ataques al medio ambiente; principio establecido en el apartado 2 del artículo 130 R del Tratado, para la acción de la Comunidad en materia del medio ambiente.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
La presente invención se refiere a un catalizador que comprende al menos: -una matriz que comprende al menos un óxido seleccionado entre un óxido amorfo, un óxide de baja cristalinidad, y una mezcla de ambos -al menos un material sólido cristalino microporoso que presenta una composición molar en su estado calcinado y anhidro dada por X2O3 : nYO2 :m ZO2, en la que X es un elemento trivalente como por ejemplo, A1, B, Fe, In, Ga, Cr, Y es al menos un elemento tetravalente distinto a Ge, y Z es Ge, el valor (n+m) es al menos 5, y puede estar comprendido entre 5 e ∞, y el valor de n/m es al menos de 1, y -al menos un componente hidrogenante, preferentemente Pt, Pd, Ir, Ru, Rh, y Re o una combinación de ellos, y al uso del mismo en un proceso para mejorar la calidad de fracciones diesel.
Throw yourself in, but not me!patents-wipo patents-wipo
Las opiniones formuladas por las autoridades competentes durante el proceso de evaluación y decisión deben basarse en principios científicos, preferentemente reconocidos en la esfera internacional, y contar con el asesoramiento de expertos.
Gross weight (kgnot-set not-set
(5) A fin de no congestionar el télex, se ruega a los licitadores que presenten, antes de la fecha y la hora fijadas en el punto 20 del presente Anexo, la prueba del depósito de la fianza de licitación contemplada en la letra a) del apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2200/87, preferentemente:
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
(20) En tales casos se empleó preferentemente el valor normal calculado en lugar de los precios nacionales de otros productores/exportadores.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEurLex-2 EurLex-2
a) un sistema de identificación de los rebaños y de localización de los animales, preferentemente informatizado;
I' m heading over to DNAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— agrupamiento de 4 canales, preferentemente 62 a 65 para el tráfico internacional,
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
Preferentemente tomada en luz natural.
Did I wake him up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reitera que en su Resolución de 8 de abril de 2003 anteriormente mencionada pidió al Comité de las Regiones que encargara inmediatamente una auditoría detallada, completa e independiente, que debería llevar a cabo una Institución externa reconocida —preferentemente el Tribunal de Cuentas—, sobre la ejecución del presupuesto general del Comité, así como sobre la gestión financiera y administrativa, y considera que dicha auditoría debería examinar, entre otras cosas, los ámbitos anteriormente mencionados, así como avalar la buena gestión financiera de la Institución, y ser remitida a la autoridad encargada de la aprobación de la gestión tan pronto como fuera posible, a fin de poder examinar la decisión definitiva relativa a la aprobación de la gestión del ejercicio 2001;
My charges are grown upEurLex-2 EurLex-2
(4) Los BCN deben utilizar preferentemente el mismo número de identificación de valores para cada valor durante varios años.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
(4) A fin de no congestionar el télex, se ruega a los licitadores que presenten, antes de la fecha y la hora fijadas en el punto 20 del presente Anexo, la prueba del depósito de la fianza de licitación contemplada en la letra a) del apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 2200/87, preferentemente:
Did you put them in my book?EurLex-2 EurLex-2
La frita contiene una sustancia dopante, preferentemente óxido de antimonio, en una cantidad comprendida entre 0,1 y 5 % en peso, que, mezclada con un óxido semiconductor, tal como dióxido de estaño, permite obtener sobre un producto cerámico un esmalte vitrificable antielectrostático.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionpatents-wipo patents-wipo
Dentro de esta categoría de vino, se considera vimblanc el vino obtenido del mosto de garnacha tinta, fermentado en depósitos, preferentemente de roble, con una capacidad máxima de 100 litros.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurlex2019 Eurlex2019
Los elementos que no forman parte del objeto del registro deberán ser ignorados visualmente, preferentemente por líneas discontinuas o punteadas.
You didn' t come here to talkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un sistema del IVA de amplia base, preferentemente con un tipo único, se acercaría sumamente al ideal de un impuesto sobre el consumo que minimice los costes de cumplimiento de la normativa fiscal.
The objective of the aid is to encourage participationin recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Debe facilitarse un punto de contacto (preferentemente un punto central de contacto, con inclusión del nombre y del número de teléfono y de fax), a fin de proporcionar información actualizada y responder a las cuestiones que surjan en relación con el proceso y la tecnología de producción, así como la calidad del producto (en su caso, en relación con los distintos lotes).
I' m what some people would refer to as an anxious flierEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de los miembros de los órganos rectores de las escuelas para minorías deberán pertenecer a la minoría de que se trata, mientras que asumirá la dirección de esos centros preferentemente un miembro de esa minoría.
He' s got this made- up mind about cars and graduationUN-2 UN-2
a intervalos de seis meses, preferentemente, y como mínimo cada doce meses.
Subcutaneous or intravenous useEuroParl2021 EuroParl2021
Productos químicos para la industria y la ciencia, Materias plásticas en estado bruto,Plásticos sin procesar de productos en bruto regenerados (polímeros autóctonos, polímeros naturales, polímeros sostenibles y polímeros verdes), plásticos sin procesar biodegradables, plásticos sin procesar de fuentes naturales regeneradas, plásticos biodegradables de productos en bruto regenerados, compuestos y lotes maestros que consisten en polímeros, polímeros autóctonos o agentes de procesamiento, Plastificantes, Preparados químicos para uso industrial,Preferentemente rellenos y Agentes de refuerzo
Careful, lanitmClass tmClass
Examinar preferentemente en 2006, a más tardar de, otras reducciones específicas provisionales del metilbromuro aplicables a las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedUN-2 UN-2
La alimentación artificial deberá hacerse con miel ecológica, preferentemente de la misma unidad ecológica.
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
Es la prestación en dinero que se paga a la persona, preferentemente familiar del asegurado o pensionado fallecido, que presente copia del acta de defunción y la cuenta original de los gastos de funeral
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedMultiUn MultiUn
En esa notificación se indicarán los elementos del informe de inspección en carretera previstos en el anexo IV, que se comunicarán preferentemente por medio del registro electrónico nacional mencionado en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 1071/2009.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
hará recomendaciones sobre el modo de reducir los requisitos de presentación de la información al menos para las entidades pequeñas y no complejas, para las que la ABE tendrá como objetivo una reducción media de costes del 10 %, pero preferentemente del 20 %.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.