necesidad preferente
merit want
preferente oor Engels
preferente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
preferential
en
relating to preference
Todos los productos importados al amparo de condiciones preferentes excepto en el marco de contingentes arancelarios.
All products imported under preferential conditions other than tariff quotas
preference
La presentación de candidatos varones de forma preferente sobre las mujeres presupone que los hombres son mejores candidatos.
The fielding of male candidates in preference to females assumes that men make the best candidates.
pre-emptive
No se prevé ningún ajuste en caso de ampliación de capital social no preferente.
No adjustment is provided for in the event of a non-pre-emptive share capital increase.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preemptive · preferable · preferred · prior · priority · special
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'preferente' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo que se refiere a las subvenciones sujetas a medidas compensatorias alegadas por el solicitante, este ha entregado a la Comisión Europea pruebas que demuestran la existencia de programas de subvenciones específicos con préstamos en condiciones preferentes, tipos impositivos preferentes del impuesto sobre sociedades, beneficios derivados del establecimiento en zonas francas, programas de imposición indirecta y aranceles a la importación, programas de subvenciones, tipos preferentes para la prestación de bienes y servicios a las Administraciones y políticas preferenciales en las Administraciones locales
People call me a scholar.They say I find things usefuloj4 oj4
Los derechos de suscripción preferentes son en efecto valores negociables; los incrementos de capital con derechos de suscripción son ofertas públicas y se requiere por ello el mismo nivel de información para garantizar la protección del inversor.
she can only sleep in snatchesnot-set not-set
En todo caso, la aplicación preferente del tratado y la imposibilidad de que una ley interna modifique o derogue éste, obedece más a una cuestión de "especialidad procedimental" que a una de rango jerárquico.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyUN-2 UN-2
A la luz de lo anterior, la Comisión llegó a la conclusión preliminar de que las tarifas eléctricas preferentes podrían ser constitutivas de ayuda estatal e invitó a Rumanía a proporcionar información suficiente para despejar sus dudas.
Delivering a packageas a favor to our Israeli friendseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Todas las partidas de ingresos y gastos atribuibles a los tenedores de instrumentos ordinarios de patrimonio neto de la dominante que se reconozcan en un período, incluyendo el gasto por impuestos y los dividendos sobre acciones preferentes clasificadas como pasivos, se incluirán en la determinación del resultado del ejercicio atribuible a los tenedores de instrumentos ordinarios de patrimonio neto de la dominante (véase la NIC 1 ►M5 ◄ ).
I want to hear itEurLex-2 EurLex-2
Para los calefactores combinados con caldera preferentes y los calefactores combinados con bomba de calor preferentes, elemento de la ficha para un equipo combinado de calefactor combinado, control de temperatura y dispositivo solar que indica la eficiencia energética de caldeo de agua del equipo combinado ofrecido
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fin de garantizar una gestión eficaz de las importaciones preferentes realizadas en virtud del presente Reglamento, es necesario adoptar disposiciones que regulen la contabilización por los Estados miembros de los datos pertinentes, así como su notificación a la Comisión.
Returning to the issue of developingand promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
Término preferente en MedDRA Inhibición del factor # Disgeusia Náusea
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEMEA0.3 EMEA0.3
Los derechos y libertades reconocidos en los capítulos III y IV son tutelados por los tribunales ordinarios a través de un procedimiento urgente y preferente regulado por la ley que, en todo caso, se sustanciará en dos instancias.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceUN-2 UN-2
43 Por consiguiente, un derecho de adquisición preferente de este tipo constituye una restricción a la libertad de establecimiento garantizada por el artículo 49 TFUE.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
La fecha de determinación de la entrega de un lote de azúcar preferente ACP-India será:
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
Se trata del importe total de las acciones preferentes que se consideran no disponibles, con arreglo a la definición del artículo 222, apartados 2 a 5, de la Directiva 2009/138/CE.
No, there' s too much colorEurLex-2 EurLex-2
Dado que las «zonas de inversión en el extranjero» son un vehículo de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, como se indica en el considerando 66, y puesto que esta iniciativa utiliza financiación preferente como herramienta, dicha designación en el artículo 4 del Acuerdo de Cooperación, en el que China también confirmó que la zona en cuestión «tiene derecho a un apoyo político pertinente y a la facilitación ofrecida por el Gobierno chino para las zonas de cooperación económica y comercial en el extranjero», tuvo como consecuencia que Jushi Egipto pudiera solicitar préstamos preferentes de las entidades de crédito oficial chinas y condiciones preferentes para el seguro de exportación.
Combating the trafficking of women and children (voteEuroParl2021 EuroParl2021
Ninguna de las partes interesadas presentó pruebas que demostraran que la financiación preferente mediante letras de aceptación bancaria delas empresas del sector del TFV se hubiera basado en criterios o condiciones objetivos, en el sentido del artículo 4, apartado 2, letra b), del Reglamento de base.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]EuroParl2021 EuroParl2021
Insistió en que no se trataba de dar un trato preferente sino de ajustarse al derecho internacional: tratar con propiedad a los diplomáticos no era un favor ni una concesión, era una obligación
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!MultiUn MultiUn
50 Las acciones preferentes convertibles tendrán efectos antidilusivos cuando el importe de los dividendos sobre dichas acciones, declarados en el período en curso o acumulados para el mismo, por acción ordinaria que se obtendría de la conversión, sobrepase las ganancias por acción básicas.
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
British Coal y sus filiales no concederán condiciones preferentes de suministro a BFL.
Oh, that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
Sus analistas todavía no saben lo que son acciones preferentes
So what do we knowso far?opensubtitles2 opensubtitles2
Las normas de origen aplicables serán las del régimen no preferente.
Enter new labeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Tiene conocimiento la Comisión de que este tipo de práctica preferente supone una vulneración del principio de la libre circulación de personas y bienes entre Estados miembros?
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsnot-set not-set
Samoa dispone de un régimen fiscal preferente pernicioso y no se ha comprometido a solventar esta cuestión antes del 31 de diciembre de 2018.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurlex2019 Eurlex2019
Desde una perspectiva de costos, las acciones preferentes son una fuente de capital menos atractiva que los bonos.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
La fecha de consumo preferente indica el tiempo durante el cual un producto conserva su máxima calidad en cuanto a frescura, sabor, textura, etc.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availablenot-set not-set
La Comisión observa que las autoridades francesas evalúan el importe debido por deudas preferentes en 153,8 millones EUR, y en 170,9 millones EUR el importe debido por deudas no preferentes (sin las indemnizaciones complementarias de despido).
I know, business is businessEurLex-2 EurLex-2
El equipo recomendó, como opción preferente, que los Grupos se convirtieran en lo que denominó comités mixtos de reclamación, que tratarían de mantener las características especiales de los Grupos encargados de investigar denuncias de discriminación, en particular conocer en conflictos entre pares
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.