¡no te preocupes tanto!
preocupabais oor Engels
preocupabais
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros, vosotras) imperfect indicative form of preocupar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros, vosotras) imperfect indicative form of preocupar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Hubo un tiempo en que os preocupábais el uno del otro?
You were shot, you were injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni mamá ni tú os preocupabais lo más mínimo de lo que ocurría al otro lado de nuestra verja.
How' d you make out?Literature Literature
—Lo entiendo, un inmenso ejército extranjero estaba a punto de atravesar vuestro territorio, y vosotros os preocupabais.
How sharp do you want it?Literature Literature
Pensé que sólo os preocupábais de Yukiko.
if theestablishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pensé que os preocupabais por Henri.
Laugh it up for the camera.- Smile!Literature Literature
Sólo me preocupabais tu madre y tú
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?opensubtitles2 opensubtitles2
No de la misma forma que preocupabais a Tsavong Lah.
I am willing to let this flame engulf meLiterature Literature
—Pensé que os preocupabais por Henri.
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
Por eso me preocupabais tanto Daniel y tú.
She dreamt that I would come back and shoot herLiterature Literature
Más tarde, cuando mi carácter se apaciguó, lo pensé y me di cuenta de que lo habíais hecho porque os preocupabais.
No, your husband has a guestLiterature Literature
—Os preocupabais unos de otros, sí, pero no de la forma adecuada.
UntiI it was gone for goodLiterature Literature
¿Seguro que no os preocupabais cuando no volvía borracho a la cama?
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserLiterature Literature
Creía que erais los que os preocupabais más por Cascara.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Solo buscabais su diario porque os preocupabais mucho por ella?
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pensé que sólo os preocupabais por la vuestra, capitán —se burló ella—.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerLiterature Literature
10. Me alegré grandemente en el Señor de que ya al fin habéis reavivado vuestro cuidado para conmigo; en verdad, antes os preocupabais, pero os faltaba la oportunidad.
But that is the truthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actitud ejemplar de Pablo hacia las cosas materiales 10Me alegré grandemente en el Señor de que ya al fin habéis reavivado vuestro cuidado para conmigo; en verdad, antes os preocupabais, pero os faltaba la oportunidad.
He was to run in the # meter race.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Me alegré grandemente en el Señor de que ya al fin habéis reavivado vuestro cuidado para conmigo; en verdad, antes os preocupabais, pero os faltaba la oportunidad.
• Trade-marksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me alegré grandemente en el Señor de que ya al fin habéis reavivado vuestro cuidado para conmigo; en verdad, antes os preocupabais, pero os faltaba la oportunidad.
Better buckle up, dear!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Animac Magazine: Eso es genial, porque no os preocupábais por las audiencias o por cosas así, simplemente...
Then we' il beat him togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10Me alegré grandemente en el Señor de que ya al fin habéis reavivado vuestro cuidado para conmigo; en verdad, antes os preocupabais, pero os faltaba la oportunidad.
You self- sabotage, you know that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actitud ejemplar de Pablo hacia las cosas materiales 10Me alegré grandemente en el Señor de que ya al fin habéis reavivado vuestro cuidado para conmigo; en verdad, antes os preocupabais, pero os faltaba la oportunidad.
You' ve to put up with a lot, I know thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sé que habéis estado esperando nuevos dibujos y algunos os preocupabais por si ya no sabia dibujar xD...pero he vuelto!!
Now, as always, my sword is pledged to my KingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dádivas de los filipenses 10. Me alegré grandemente en el Señor de que ya al fin habéis reavivado vuestro cuidado para conmigo; en verdad, antes os preocupabais, pero os faltaba la oportunidad.
Kenai... you nervous?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actitud ejemplar de Pablo hacia las cosas materiales 10Me alegré grandemente en el Señor de que ya al fin habéis reavivado vuestro cuidado para conmigo; en verdad, antes os preocupabais, pero os faltaba la oportunidad.
I' il take care of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.