prestación educativa y de interés general oor Engels
prestación educativa y de interés general
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
educative community service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se trata del desarrollo de medidas alternativas, como la mediación o la prestación educativa, y de interés general, para que así los jóvenes sean los agentes de su propia “reparación” y se recurra menos a toda clase de internamiento.
The effects of asbestos on health have long been known.UN-2 UN-2
Así, pues, el desarrollo de las medidas de sustitución tales como la mediación o la prestación educativa y de interés general permite a los jóvenes ser actores de la “reparación” del daño causado y disminuir el recurso a la colocación en instituciones.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodUN-2 UN-2
opina que el concepto de empresa por lo común no incluye los ámbitos de los servicios sociales, culturales y educativos, así como la prestación de servicios en asuntos de interés general no económico;
We must tell what we sawEurLex-2 EurLex-2
77 Por último, a tenor del decimocuarto considerando de la Directiva 2001/29, ésta aspira a fomentar el aprendizaje y la cultura mediante la protección de las obras y prestaciones, permitiendo al mismo tiempo excepciones o limitaciones en interés general para fines educativos y docentes.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurLex-2 EurLex-2
La presente Directiva aspira a fomentar el aprendizaje y la cultura mediante la protección de las obras y prestaciones, permitiendo al mismo tiempo excepciones o limitaciones en interés general para fines educativos y docentes.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurLex-2 EurLex-2
El considerando 14 de la Directiva 2001/29 establece que «la presente Directiva aspira a fomentar el aprendizaje y la cultura mediante la protección de las obras y prestaciones, permitiendo al mismo tiempo excepciones o limitaciones en interés general para fines educativos y docentes».
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
(14) La presente Directiva aspira a fomentar el aprendizaje y la cultura mediante la protección de las obras y prestaciones, permitiendo al mismo tiempo excepciones o limitaciones en interés general para fines educativos y docentes.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
14) La presente Directiva aspira a fomentar el aprendizaje y la cultura mediante la protección de las obras y prestaciones, permitiendo al mismo tiempo excepciones o limitaciones en interés general para fines educativos y docentes.
You will... waive your fee?EurLex-2 EurLex-2
44 El Gobierno español, apoyado por los Gobiernos belga, finlandés y del Reino Unido, niega que la normativa controvertida constituya un obstáculo a la libre prestación de servicios médicos, turísticos o educativos, y sostiene que, en cualquier caso, este supuesto obstáculo está justificado por razones imperiosas de interés general ligadas a la preservación del equilibrio financiero del sistema nacional de salud de que se trata.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
Por lo general, prestan servicios sociales y servicios de inserción laboral para los grupos desfavorecidos, pero parece existir una tendencia común de las legislaciones nacionales a ampliar el abanico de actividades en el que las empresas sociales tienen derecho a participar, siempre que sean de interés general y/o de utilidad social, como la prestación de servicios comunitarios, incluidos los ámbitos educativo, cultural y medioambiental.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with Phuongnot-set not-set
Aunque el artículo 44 de la Directiva 2006/112 contiene una regla general para la determinación del lugar de prestación de los servicios a los sujetos pasivos a efectos fiscales, el artículo 53 establece una regulación específica y distinta en el caso de, inter alia, los servicios educativos.
I talked with the JugendleiterEurlex2019 Eurlex2019
Alemania alega que tanto de la Comunicación de la Comisión 2014/C 198/01 (34) (Marco sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación, en lo sucesivo «Marco de I+D+i de la Unión») como de la Comunicación de la Comisión 2012/C 8/02 (35) (Aplicación de las normas de la Unión Europea en materia de ayudas estatales a las compensaciones concedidas por la prestación de servicios de interés económico general, en lo sucesivo «Comunicación sobre los SIEG») se desprende que la enseñanza pública organizada dentro del sistema educativo nacional, mayoritaria o completamente financiada y supervisada por el Estado, debe considerarse una actividad no económica.
oh im so inferiorEuroParl2021 EuroParl2021
En cumplimiento a este derecho, el Gobierno del Estado de Tamaulipas instruye una serie de indicaciones en la prestación del servicio educativo, que privilegie el interés superior de los niños, niñas y adolescentes, observando lo dispuesto en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y en la Ley General de Educación.
The dog ate itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En sus conclusiones de la Presidencia, el Consejo Europeo de Bruselas de 11 y 12 de diciembre de 2008, reconoció expresamente que son de gran importancia los temas del progreso social, de la protección de los derechos de los trabajadores, de los servicios públicos como instrumentos imprescindibles para la cohesión social y regional, de la responsabilidad de los Estados miembros en la prestación de servicios educativos y de salud, así como del papel y del amplio margen de discrecionalidad de las autoridades nacionales, regionales y locales en materia de servicios de interés general (Boletín UE 12-2008, I-17 <anejo 1>).
I will clear my office todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.