proveedor monopolístico de servicios oor Engels
proveedor monopolístico de servicios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
monopoly service supplier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es posible preparar una serie de mandatos institucionales claros que elimine todo tipo de superposición y básicamente cree una serie de proveedores monopolísticos de servicios de cooperación técnica en el sistema de las Naciones Unidas.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?UN-2 UN-2
Según las conclusiones de la Comisión de Defensa de la Competencia, la Telkom abusó de su posición dominante en el mercado como proveedor monopolístico de servicios de telecomunicaciones al seguir varias prácticas anticompetitivas (ventas vinculadas, negativa a negociar y fijación de precios discriminatorios) en el marco de los servicios de redes de valor añadido.
Whiter than thisUN-2 UN-2
Según las conclusiones de la Comisión de Defensa de la Competencia, la Telkom abusó de su posición dominante en el mercado como proveedor monopolístico de servicios de telecomunicaciones al seguir varias prácticas anticompetitivas (ventas vinculadas, negativa a negociar y fijación de precios discriminatorios) en el marco de los servicios de redes de valor añadido
Brenda' s a sales managerMultiUn MultiUn
En el contexto del Cielo Único Europeo, este objetivo debe orientarse hacia los proveedores de servicios monopolísticos.
She saw what was going on around hernot-set not-set
La Telkom es el proveedor monopolístico de facto de los servicios de telecomunicación que necesitan los proveedores de VANS para poder prestar a su vez servicios a sus clientes
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request theNational Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued toitMultiUn MultiUn
La Telkom es el proveedor monopolístico de facto de los servicios de telecomunicación que necesitan los proveedores de VANS para poder prestar a su vez servicios a sus clientes.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideUN-2 UN-2
En lo que respecta a los servicios de tráfico aéreo [4], los Estados miembros mantienen la facultad de designar a los proveedores de servicios que operarán en condiciones monopolísticas dentro de un espacio aéreo específico sobre su territorio.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Insta a la Comisión a que examine si la transposición de la Directiva sobre los servicios de pago disminuye el número de proveedores de servicios de liquidación de pagos y a que adopte medidas inmediatas si surgen grandes proveedores monopolísticos que puedan reducir la competencia;
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixnot-set not-set
Insta a la Comisión a que examine si la transposición de la Directiva sobre los servicios de pago disminuye el número de proveedores de servicios de liquidación de pagos y a que adopte medidas inmediatas si surgen grandes proveedores monopolísticos que puedan reducir la competencia
Stop bagging on the ratoj4 oj4
Insta a la Comisión a que examine si la transposición de la Directiva sobre los servicios de pago disminuye el número de proveedores de servicios de liquidación de pagos y a que adopte medidas inmediatas si surgen grandes proveedores monopolísticos que puedan reducir la competencia;
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upnot-set not-set
Como sucede en los servicios de transporte marítimo, los proveedores de servicios portuarios y auxiliares verán cómo empiezan a desmoronarse las posiciones monopolísticas de que todavía disfrutan y tendrán que hacer frente a la competencia no sólo de proveedores nacionales del sector privado sino también de poderosas empresas multinacionales
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryMultiUn MultiUn
Como sucede en los servicios de transporte marítimo, los proveedores de servicios portuarios y auxiliares verán cómo empiezan a desmoronarse las posiciones monopolísticas de que todavía disfrutan y tendrán que hacer frente a la competencia no sólo de proveedores nacionales del sector privado sino también de poderosas empresas multinacionales.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997UN-2 UN-2
(22) Las tarifas de usuario servirán de compensación por las instalaciones y servicios de navegación aérea prestados. Por su propia naturaleza, estos servicios e instalaciones sólo pueden ser proporcionados por los propios proveedores de servicios de navegación aérea. Dada esta situación monopolística, el nivel de las tarifas de usuario deberá fijarse en función de los costes de prestación de dichos servicios e instalaciones, teniendo en cuenta el objetivo de rentabilidad económica.
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Un proveedor monopolístico interno puede dar un mal servicio, pero al menos el dinero se queda dentro de la empresa.
Well,Doc, two guys got beat up in my outfitLiterature Literature
A pesar de ello, OTE sigue siendo hoy el principal operador en la prestación de servicios de telefonía fija y disfruta de una posición cuasi monopolística como único proveedor de acceso a red en el mercado de la telefonía fija (4).
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
A pesar de ello, OTE sigue siendo hoy el principal operador en la prestación de servicios de telefonía fija y disfruta de una posición cuasi monopolística como único proveedor de acceso a red en el mercado de la telefonía fija
You' il get used to itoj4 oj4
Los pequeños Estados insulares en desarrollo deben avanzar en la liberalización del sector de las telecomunicaciones a fin de reducir los elevados costos causados por el actual régimen monopolístico de los servicios y promover las medidas adoptadas por los proveedores de servicios internacionales para reducir costos mediante el proceso de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
Don' t worry.I' il take care of thisUN-2 UN-2
Los pequeños Estados insulares en desarrollo deben avanzar en la liberalización del sector de las telecomunicaciones a fin de reducir los elevados costos causados por el actual régimen monopolístico de los servicios y promover las medidas adoptadas por los proveedores de servicios internacionales para reducir costos mediante el proceso de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
Where the hell did you go, Michael?MultiUn MultiUn
Los proveedores de servicios del sector privado, que realizan su actividad al amparo de regulaciones restrictivas, pueden ocupar posiciones monopolísticas u oligopolísticas que les llevan a oponerse firmemente a las iniciativas encaminadas a introducir transparencia y sencillez en el sistema de tránsito.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresUN-2 UN-2
Por ejemplo, se presentaron a la autoridad de defensa de la competencia de Venezuela reclamaciones para denunciar que la Compañía Anónima Nacional de Teléfonos de Venezuela (CANTV), que tenía una posición monopolística en la prestación de servicios de telecomunicaciones básicas, había impuesto condiciones comerciales discriminatorias a otros proveedores de servicios de valor añadido de Internet, en relación con las condiciones que otorgaba a su propia filial
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfMultiUn MultiUn
Por ejemplo, se presentaron a la autoridad de defensa de la competencia de Venezuela reclamaciones para denunciar que la Compañía Anónima Nacional de Teléfonos de Venezuela (CANTV), que tenía una posición monopolística en la prestación de servicios de telecomunicaciones básicas, había impuesto condiciones comerciales discriminatorias a otros proveedores de servicios de valor añadido de Internet, en relación con las condiciones que otorgaba a su propia filial.
estimated lean meat content (in percentageUN-2 UN-2
Se presentaron a la autoridad de defensa de la competencia de Venezuela reclamaciones para denunciar que la Compañía Anónima Nacional de Teléfonos de Venezuela (CANTV), que tenía una posición monopolística en la prestación de servicios de telecomunicaciones básicas, había impuesto condiciones comerciales discriminatorias a otros proveedores de servicios de valor añadido de Internet, en relación con las condiciones que otorgaba a su propia filial proveedora de Internet, CANTV Servicios
nationalityMultiUn MultiUn
Se presentaron a la autoridad de defensa de la competencia de Venezuela reclamaciones para denunciar que la Compañía Anónima Nacional de Teléfonos de Venezuela (CANTV), que tenía una posición monopolística en la prestación de servicios de telecomunicaciones básicas, había impuesto condiciones comerciales discriminatorias a otros proveedores de servicios de valor añadido de Internet, en relación con las condiciones que otorgaba a su propia filial proveedora de Internet, CANTV Servicios.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.