pueden quedarse con
you can have
quedarse oor Engels
quedarse
es
Continuar a estar en un lugar o en un estado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stay
en
To remain in a particular place
Pensé que Tom planeaba quedarse por un mes.
I thought Tom was planning to stay for a month.
remain
en
to stay behind while others withdraw
La cuestión es quedarse callado y aceptar sus exigencias si nadie quiere ser despedido.
It amounts to remaining silent and accepting his requirements if nobody wants to be dismissed.
abide
En 81 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stop · linger · rest · keep on · stand · live · be left · stay behind · keep · sit · become · go · take · retain · tarry · lodge · reside · behind · hang around · lag · maintain · park · peg out · peter out · remains · stands · stay back · stay in · stick around · to be · to be left · to finish · to fit · to have · to keep · to linger · to look · to meet · to put up · to remain · to remain behind · to stay · to stay behind · to stay on · to stay over · to stay put · to stick around · to stop · to take · wait behind · exist · stay over · lie · pass · die · conk · continue · lack · choke · exit · expire · bide · croak · perish · decease · lapse · be located · buy the farm · cash in one's chips · drop dead · give-up the ghost · kick the bucket · pass away · pop off · put up · sit down · snuff it · stay at · stay in place · stay on · stay put
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quedarse en la cama y negarse a comer era una tontería.
One can only come to the conclusion that there is noneLiterature Literature
La cualidad del cuadro se vé modificada con cada pincelada: puede dar buenos resultados, o bien quedarse a medias. Sólo un cuadro que ha sido examinado a fondo y que el autor a vivido personalmente puede convencer y reflejar la intención del pintor.
Total commitmentCommon crawl Common crawl
Arteaga ya había «estado aquí más de una vez» y decidió quedarse en la cabaña hablando con Richarte y Álvarez.
Many thanks, gentlemanLiterature Literature
Se refería a algo permanente, a quedarse a vivir.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongLiterature Literature
Hey, quieren quedarse conmigo y con Kristi?
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, él definitivamente pensaba quedarse a pasar la noche.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesLiterature Literature
Se pasaba sesenta y cinco horas a la semana en restaurantes y siempre agradecía la posibilidad de quedarse en casa.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveLiterature Literature
¿Por qué iba a quedarse con Dan cuando no pudo ni quitarle a Jonah a Maddox?
The stone archOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero otro país decidió quedarse dos pasos atras, y levantarse contra el FMI y sus demás grandes prestamistas.
You should watch your stepQED QED
Ahora bien, Geri, en lugar de quedarse sentada y no provocar el lío, decide ir a bailar.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
—Si su amigo quiere quedarse más tiempo, no hay ningún problema en esta época del año.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himLiterature Literature
¿Quedarse como estaba, seguir enseñando francés?
She gave me the creepsLiterature Literature
Él debía quedarse y ser testigo de esto, pensó.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
¿Cuánto tiempo piensan que pueden quedarse sentados viendo cómo arde Nehekhara?
He once possessed a jewel I would haveLiterature Literature
Contando con 300 días de sol al año y con un rango de temperaturas que invitan a, incluso quedarse a vivir, su media de 16o de mínima del mes de Enero (que rara vez bajan de los 10o) contrastan poco con los 24o de Julio, ya que con máximas primaverales de hasta 20o en invierno hacen del destino un lugar de fantástico para disfrutar del sol.
Sydney) It' s #.. # in the morningCommon crawl Common crawl
Se calman los nervios y la gente empieza a quedarse dormida.
Are you continuing with Sumo?Literature Literature
Ella rogó a Madrid para quedarse, pero Quixla se abalanzó sobre Madrid y Ambrose mientras trataban de escapar.
No, but maybe you have amnesiaWikiMatrix WikiMatrix
Para su horror, Ted llegó a considerar la posibilidad de quedarse.
I don ' know why the guys line up for herLiterature Literature
Así que tuvo que aprender a quedarse callada.
You know what I think?Literature Literature
Si un miembro de una familia encuentra a alguien dentro del campo que lo patrocine y obtiene permiso para salir, por ejemplo para ir al hospital, sólo ese miembro de la familia puede irse, pero el resto debe quedarse para garantizar su regreso, explicó el gerente.
I don' t know, his parents?hrw.org hrw.org
El problema es que el presidente no puede dar una imagen suave y quedarse sin pestañear.
We both knowLiterature Literature
Y lucharon para quedarse con él.
Why do you say it like that?Literature Literature
¿Pueden quedarse con mis cosas?
And he didn' t do anything to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su tío gestionaba sus bienes, esperando que ella muriese para quedarse con todo.
My father died a couple months agoLiterature Literature
No podía volver a casa y quedarse sentado esperando que otros hicieran algo.
This treaty is fragileLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.