quedarse al margen oor Engels
quedarse al margen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be left out in the cold
Pero tampoco quiere quedarse al margen.
But you don't want to be left out in the cold either.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los legisladores estadounidenses están trabajando en la llamada , y huelga decir que Europa no pueden quedarse al margen.
Can you hear my heart beat in this hurt?Europarl8 Europarl8
¿Por qué siempre tiene que haber uno que nunca entiende que le conviene quedarse al margen?
Leave your coat on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la familia de tu madre tiene que quedarse al margen sin hacer nada.
What the fuck is going on?Sir!Literature Literature
Podía quedarse al margen y seguir a la espera en cuanto a Zoë por el momento.
He then darkenedLiterature Literature
Al quedarse al margen, conservaba toda su libertad de movimientos y de intervención.
We don' t have a drillLiterature Literature
Así que buscó un lugar tranquilo en el que quedarse al margen, y trasladó allí toda su vida.
This world was an experiment, and it failedLiterature Literature
Como los otros ocupantes no parecían preocupados en absoluto, iba a quedarse al margen.
You better hurry upLiterature Literature
Jane se presentó a sí misma; siempre le molestaba quedarse al margen.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesLiterature Literature
Él no quería olvidar, ni vivir tranquilo, ni que le evitaran sufrimientos, ni quedarse al margen de nada.
I knew that I like this PedroLiterature Literature
Se alegraba de quedarse al margen.
Now I have noneLiterature Literature
Supuso que no querían quedarse al margen cuando sus amantes vampiros podían estar en peligro.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Literature Literature
Considera asimismo que ningún Estado miembro debe poder quedarse al margen de dicho marco.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEurLex-2 EurLex-2
Pero Leo debe quedarse al margen de esto.
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alejarse de esos negocios que otros hacen mucho mejor no sig nifica quedarse al margen del movimiento.
And self- satisfied and vain.- YeahLiterature Literature
Me pregunto por qué eligió quedarse al margen.
Even the lowest whisper can be heard over armiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando matan a un amigo, uno no puede quedarse al margen.
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta Berglind parecía incómoda, aunque tuvo la sensatez de quedarse al margen.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
Nunca le había gustado quedarse al margen mientras los demás trabajaban, y no se le daba muy bien.
Now that-- you know what?Literature Literature
Debería quedarse al margen de todo esto.
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este no es el momento de quedarse al margen.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La suerte de todos dependía del resultado de la batalla; nadie podía quedarse al margen.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessLiterature Literature
Lo mejor es quedarse al margen.
Are you making a sissy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Consejo no puede quedarse al margen en este momento decisivo.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.UN-2 UN-2
–Tienden a quedarse al margen, y después saltan justo cuando se va a ofrecer un acuerdo competitivo.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Literature Literature
En vez de hacerse impopular, ser grosera con la gente, quedarse al margen de todo.
How about you do the cooking?Literature Literature
473 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.