reponer un fondo oor Engels
reponer un fondo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
replenish a fund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para que el Fondo siga siendo un instrumento eficaz de financiación, hay que reponer los fondos.
I heard thatUN-2 UN-2
Para que el Fondo siga siendo un instrumento eficaz de financiación, hay que reponer los fondos
• Audit FindingsMultiUn MultiUn
Las contribuciones voluntarias al Fondo General siguen siendo de un nivel alarmantemente bajo; es preciso reponer y movilizar los recursos del Fondo.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationUN-2 UN-2
Las contribuciones voluntarias al Fondo General siguen siendo de un nivel alarmantemente bajo; es preciso reponer y movilizar los recursos del Fondo
An applicant for approval of a major change shallMultiUn MultiUn
Para velar por que el Fondo central para la acción en casos de emergencia siga siendo un instrumento de financiación eficaz, es preciso reponer sus fondos.
Something I can do for you?UN-2 UN-2
Se estableció un fondo especial de US$100.000 para mantener las bibliotecas y reponer los libros cuando fuera necesario.
What' s on tonight?Common crawl Common crawl
$ 200 para reponer el fondo del restaurante y ya que estamos... ¿por qué no le agregas un poco de interés?
I can regulate my body temperature to match hisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por consiguiente, para reanudar las actividades de demarcación habría que reponer el Fondo Fiduciario con sumas importantes, para lo que hago un llamamiento a los Estados Miembros.
This man, Amador, where is he now?UN-2 UN-2
El ACNUR mantiene un Fondo de Operaciones y de Garantía para reponer los recursos del Fondo del Programa Anual, efectuar pagos esenciales y garantizar las obligaciones hasta que se reciben las contribuciones prometidas.
Why are you being nice to me?UN-2 UN-2
De resultas de ello, el Fondo presentaba un superávit neto de unos # millones de dólares en # esos fondos se habían utilizado para reponer la reserva operacional, proporcionar sumas adicionales a los programas para los países en # y otras iniciativas como el aumento de la conectividad con las oficinas en los países
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESMultiUn MultiUn
La OMS usó fondos de su cuenta para indemnizaciones por separación del servicio, que posteriormente pudo reponer con una donación de un Estado miembro.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousUN-2 UN-2
El Comité había continuado su labor de planificación de actividades y gestión financiera y había logrado obtener compromisos para reponer los recursos del Fondo Multilateral para el trienio # millones de dólares- hasta un # % de la asignación presupuestaria
I didn' t know you could hate another person so muchMultiUn MultiUn
el acceso al crédito intradía se limite a las empresas de inversión que tengan cuenta en una central depositaria de valores y la empresa de inversión de que se trate esté sujeta a una hora límite para reponer los fondos o el importe del crédito intradía tenga un límite máximo.
I got some grill coming you' re gonna loveEurLex-2 EurLex-2
el acceso al crédito intradía se limite a las empresas de inversión que tengan cuenta en una central depositaria de valores y la empresa de inversión de que se trate esté sujeta a una hora límite para reponer los fondos o el importe del crédito intradía tenga un límite máximo
And a green one for meoj4 oj4
b) el acceso al crédito intradía se limite a las empresas de inversión que tengan cuenta en una central depositaria de valores y la empresa de inversión de que se trate esté sujeta a una hora límite para reponer los fondos o el importe del crédito intradía tenga un límite máximo.
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
b) el acceso al crédito intradía se limite a las empresas de inversión que tengan cuenta en una central depositaria de valores y que la empresa de inversión de que se trate esté sujeta a una hora límite para reponer los fondos o el importe del crédito intradía tenga un límite máximo.
These motherless fucks listen to everythingEurLex-2 EurLex-2
De resultas de ello, el Fondo presentaba un superávit neto de unos 50 millones de dólares en 2000; esos fondos se habían utilizado para reponer la reserva operacional, proporcionar sumas adicionales a los programas para los países en 2001 y otras iniciativas como el aumento de la conectividad con las oficinas en los países.
Hey, hey, hey.What' s the matter?UN-2 UN-2
En caso de que las cantidades asignadas a la reserva intra-ACP superen los cálculos iniciales o en caso de que los fondos reservados en el apartado #, letras c), d), e), g) e i), sean infrautilizados, los fondos adicionales que estén disponibles por encima del límite máximo para los programas mencionados en el apartado #, letras c) y j), se movilizarán para reponer el fondo fiduciario del CKLN con un importe adicional de # millones EUR si fuera viable y, ulteriormente, si se dispone aún de excedente de fondos, para completar el Fondo Fiduciario de Infraestructuras UE-ACP como anticipo sobre las asignaciones previstas en el #o FED
That' s not happening eitheroj4 oj4
En caso de que las cantidades asignadas a la reserva intra-ACP superen los cálculos iniciales o en caso de que los fondos reservados en el apartado 1, letras c), d), e), g) e i), sean infrautilizados, los fondos adicionales que estén disponibles por encima del límite máximo para los programas mencionados en el apartado 1, letras c) y j), se movilizarán para reponer el fondo fiduciario del CKLN con un importe adicional de 5 millones EUR si fuera viable y, ulteriormente, si se dispone aún de excedente de fondos, para completar el Fondo Fiduciario de Infraestructuras UE-ACP como anticipo sobre las asignaciones previstas en el 10o FED.
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
Un evento decisivo se celebrará en septiembre de 2013, con la reunión de donantes públicos y privados para reponer los fondos del Fondo Mundial para el período 2014-2016.
You saidthose eggs need it dark and humid?UN-2 UN-2
Aunque la sostenibilidad fiscal de la Policía Nacional Afgana sigue siendo motivo de preocupación, es necesario reponer inmediatamente el fondo fiduciario internacional para el pago de los sueldos de la policía, que tiene un déficit alarmante.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]UN-2 UN-2
Además, conforme a los procedimientos establecidos, si una organización operacional no reembolsa al Fondo los recursos a más tardar transcurrido un año a partir de la fecha del adelanto, el Coordinador del Socorro de Emergencia tendría que adoptar medidas para reponer los recursos del Fondo Rotatorio.
Maybe the next day; I can' t be sureUN-2 UN-2
66 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.