reprimirle oor Engels
reprimirle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive reprimir and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se trataba de una reacción natural de mi cuerpo y no estaba segura de poder reprimirla durante mucho rato más.
What will you do?Literature Literature
Es importante permitirse experimentar el dolor, atreverse a sentir las emociones y no reprimirlas.
The boy comes toLiterature Literature
De hecho, casi se me escapa una carcajada, pero de alguna manera logro reprimirla.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelLiterature Literature
Lady Rohana lo llamó laran... pero también dijo que yo había aprendido a reprimirlo... ¿Qué ha pasado con mi control?
I' ve been looking For someone to shed some lightLiterature Literature
Quiero decir que hemos aprendido cómo reprimirlas y dominarlas.
No!I' m pregnant!Literature Literature
Hay que reprimirlas duramente, sin dejar de tener en cuenta las circunstancias.
You don' t go to Lincoln, do you?Literature Literature
Deseamos, y sin duda esperamos, que el régimen iraní entre en razón y apoye las aspiraciones de sus propios ciudadanos, en vez de reprimirlas.
We were in the same class back thentranslations.state.gov translations.state.gov
Se observó que la corrupción ya no era una cuestión interna, sino un fenómeno transnacional que afectaba a todas las sociedades y a todas las economías, lo que hacía esencial la cooperación internacional para prevenirla y reprimirla.
He didn' t even want to talk to FullerUN-2 UN-2
Puede tratar de eludirlo, de reprimirlo, puede intentar toda clase de escapes, pero eso está siempre ahí.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesLiterature Literature
Una es reprimirlo; te olvidas de que la muerte se acerca y actúas como si no existiera; así vive la mayoría.
Could I free my hands, please?Literature Literature
El informe de 48 páginas, titulado “Challenging the Red Lines: Stories of Rights Activists in Saudi Arabia,”(“Desafiando las líneas rojas: Las experiencias de activistas de derechos en Arabia Saudita”) presenta las historias de 11 prominentes activistas sauditas de derechos sociales y políticos y su lucha para resistirse a los esfuerzos del gobierno que busca reprimirlos.
You got the " first- string " part righthrw.org hrw.org
Le molestó hasta la nota quejumbrosa que percibió en su voz, pero no pudo reprimirla.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantLiterature Literature
Le costó mucho tiempo reprimir aquella vergüenza; reprimirla lo suficiente para poder pensar.
Man, I would' ve charged you moreLiterature Literature
Los grupos delictivos de todo el mundo pueden comunicarse y coordinar sus actividades, reduciendo las distancias, logrando que las fronteras entre Estados se vuelvan permeables y utilizando a menudo nuevos métodos que les permiten eludir los esfuerzos de los organismos encargados de hacer cumplir la ley para interceptarlos y reprimirlos
Very commonMultiUn MultiUn
Es cada vez más evidente que los argumentos basados en el deseo de reprimirla tienen sus límites.
You have to put all this in?UN-2 UN-2
Significa que no trataba de reprimirla.
I sent you guys to him for passportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sensación era demasiado grandiosa para reprimirla, demasiado sobrecogedora, demasiado maravillosa.
It' s our latest lineLiterature Literature
Su delegación recuerda, con una sensación de algo ya visto, el ataque con el cohete Katyusha perpetrado días antes contra Kiryat Shmona, en la región septentrional de Israel, por las facciones terroristas que actúan en el Líbano meridional, y que demuestra el menosprecio de los terroristas por los civiles y la incapacidad del Estado para reprimirlos
I can' t bear to think that another woman has known your touchMultiUn MultiUn
No obstante, a medida que se hacen más visibles las fallas del aparato antinarcóticos que está en funcionamiento desde hace cuatro décadas, es cada vez más difícil creer que los riesgos del consumo de drogas son mayores que el daño que se hace al reprimirlas.
Daddy was the most respected man in the countyNews commentary News commentary
Las palabras se le escaparon antes de que pudiera reprimirlas, pero Rainbird no pareció ofenderse.
The attacker %Literature Literature
La mayor parte del tiempo, puedo reprimirlo.
You read Animal Farm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo esquivarle el cuerpo, ni escapar de ello, ni reprimirlo; está ahí como un pulgar inflamado.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
No sólo se han perfeccionado en forma considerable los mecanismos de prevención de esta práctica, sino también se han dado pasos concretos para evitar que se produzca, al reformar la legislación destinada a reprimirla
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutMultiUn MultiUn
Pero ¿cómo sabemos que no exteriorizar nuestros sentimientos en realidad lleva a reprimirlos?
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneLiterature Literature
Me sobrevino una especie de risita histérica y tuve que ejercer todo mi control para reprimirla.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.