reprimirlos oor Engels
reprimirlos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive reprimir and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se trataba de una reacción natural de mi cuerpo y no estaba segura de poder reprimirla durante mucho rato más.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeLiterature Literature
Es importante permitirse experimentar el dolor, atreverse a sentir las emociones y no reprimirlas.
Where is daddy?Literature Literature
De hecho, casi se me escapa una carcajada, pero de alguna manera logro reprimirla.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingLiterature Literature
Lady Rohana lo llamó laran... pero también dijo que yo había aprendido a reprimirlo... ¿Qué ha pasado con mi control?
I told Colin the homespunapproachLiterature Literature
Quiero decir que hemos aprendido cómo reprimirlas y dominarlas.
She knows everythingLiterature Literature
Hay que reprimirlas duramente, sin dejar de tener en cuenta las circunstancias.
its too soon for youLiterature Literature
Deseamos, y sin duda esperamos, que el régimen iraní entre en razón y apoye las aspiraciones de sus propios ciudadanos, en vez de reprimirlas.
Where did he catch you, huh?!translations.state.gov translations.state.gov
Se observó que la corrupción ya no era una cuestión interna, sino un fenómeno transnacional que afectaba a todas las sociedades y a todas las economías, lo que hacía esencial la cooperación internacional para prevenirla y reprimirla.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsUN-2 UN-2
Puede tratar de eludirlo, de reprimirlo, puede intentar toda clase de escapes, pero eso está siempre ahí.
I need one minute.- Please, take your time. HeyLiterature Literature
Una es reprimirlo; te olvidas de que la muerte se acerca y actúas como si no existiera; así vive la mayoría.
there' s only time for one of you to surviveLiterature Literature
El informe de 48 páginas, titulado “Challenging the Red Lines: Stories of Rights Activists in Saudi Arabia,”(“Desafiando las líneas rojas: Las experiencias de activistas de derechos en Arabia Saudita”) presenta las historias de 11 prominentes activistas sauditas de derechos sociales y políticos y su lucha para resistirse a los esfuerzos del gobierno que busca reprimirlos.
We' re here to help youhrw.org hrw.org
Le molestó hasta la nota quejumbrosa que percibió en su voz, pero no pudo reprimirla.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursLiterature Literature
Le costó mucho tiempo reprimir aquella vergüenza; reprimirla lo suficiente para poder pensar.
If there' s any drinking, I will pick you upLiterature Literature
Los grupos delictivos de todo el mundo pueden comunicarse y coordinar sus actividades, reduciendo las distancias, logrando que las fronteras entre Estados se vuelvan permeables y utilizando a menudo nuevos métodos que les permiten eludir los esfuerzos de los organismos encargados de hacer cumplir la ley para interceptarlos y reprimirlos
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyMultiUn MultiUn
Es cada vez más evidente que los argumentos basados en el deseo de reprimirla tienen sus límites.
Put in a good word for me so I can drive the boatUN-2 UN-2
Significa que no trataba de reprimirla.
I think lilies are a nice alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reprimirlas resulta difícil, aunque en muchos países hay servicios especializados de policía que se afanan en identificar y localizar a los transgresores para demandarlos y poner fin a las actividades criminales constatadas; ello requiere en general una cooperación internacional que convendría promover aún más
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.oj4 oj4
La sensación era demasiado grandiosa para reprimirla, demasiado sobrecogedora, demasiado maravillosa.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
Su delegación recuerda, con una sensación de algo ya visto, el ataque con el cohete Katyusha perpetrado días antes contra Kiryat Shmona, en la región septentrional de Israel, por las facciones terroristas que actúan en el Líbano meridional, y que demuestra el menosprecio de los terroristas por los civiles y la incapacidad del Estado para reprimirlos
I wouldn' t say we didn' t make itMultiUn MultiUn
No obstante, a medida que se hacen más visibles las fallas del aparato antinarcóticos que está en funcionamiento desde hace cuatro décadas, es cada vez más difícil creer que los riesgos del consumo de drogas son mayores que el daño que se hace al reprimirlas.
Kill me and you' il never know what brought me all the wayout hereNews commentary News commentary
Las palabras se le escaparon antes de que pudiera reprimirlas, pero Rainbird no pareció ofenderse.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseLiterature Literature
La mayor parte del tiempo, puedo reprimirlo.
I am not your brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo esquivarle el cuerpo, ni escapar de ello, ni reprimirlo; está ahí como un pulgar inflamado.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyLiterature Literature
No sólo se han perfeccionado en forma considerable los mecanismos de prevención de esta práctica, sino también se han dado pasos concretos para evitar que se produzca, al reformar la legislación destinada a reprimirla
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsMultiUn MultiUn
Pero ¿cómo sabemos que no exteriorizar nuestros sentimientos en realidad lleva a reprimirlos?
Not exactly, but you were on a roll there for a whileLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.