retardado un año oor Engels
retardado un año
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
one-year lagged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, existe una relación directa entre el aumento de las necesidades de mantenimiento de la paz y el de la carga de trabajo de la División de Adquisiciones, con un efecto retardado de aproximadamente un año.
pome and stone fruit and grapesUN-2 UN-2
La reactividad instantánea excesiva del núcleo del SL-1 fue calculada en un informe del año 1962: La fracción de neutrones retardados del SL-1 es de 0,70%...
I had nothing to do with thatWikiMatrix WikiMatrix
El aumento de # dólares con respecto a los recursos aprobados para # obedece al efecto retardado de los puestos, que fueron presupuestados aplicando un factor vacantes del # % durante el primer año del bienio # en vista de la demora en el establecimiento de la Oficina
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoMultiUn MultiUn
Esto refleja parcialmente los efectos retardados de la excepcional cosecha del pasado año sobre el componente alimentario del índice de precios al consumo, que tiene un peso relevante en el índice, y la estabilidad de la moneda.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?EurLex-2 EurLex-2
También se incluyen créditos por un total de # millones de dólares que corresponden al efecto retardado de medidas de seguridad no relacionadas con puestos que se financiaron sólo para el segundo año del bienio
I apologize most humblyMultiUn MultiUn
Este aumento de 1,6 millones de euros en los gastos de personal es atribuible, fundamentalmente, a los siguientes factores: a) la realización de ajustes en los gastos estándar de personal; b) la creación de cuatro puestos nuevos en los equipos de la CP y la DEA; y c) el efecto retardado de la adición de un puesto de categoría P-3 durante el segundo año del bienio 2012-2013 en el Programa de Adaptación.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceUN-2 UN-2
También se incluyen créditos por un total de 4,5 millones de dólares que corresponden al efecto retardado de medidas de seguridad no relacionadas con puestos que se financiaron sólo para el segundo año del bienio 2004-2005.
You were rightUN-2 UN-2
Se prevé un incremento moderado de la inflación para 2003 (de entre el 10 % y el 11 %), como reflejo de los efectos retardados de la depreciación del año pasado, pero una vuelta a los niveles inferiores al 10 % para 2004.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
l aumento neto de # dólares para el Registro de Daños y Perjuicios se debe al efecto retardado de nueve nuevos puestos del cuadro orgánico ( # ), nueve puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) y recursos no relacionados con puestos que se han proporcionado durante un año en el bienio
And she said yesMultiUn MultiUn
Así, pues, ésta es mi esperanza para el nuevo año: que dejemos de prestar atención a los supuestos magos financieros que nos metieron en este embrollo –y que ahora piden austeridad y una reestructuración retardada– y empecemos a usar un poco el sentido común.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toProjectSyndicate ProjectSyndicate
Algunas de las principales contribuciones del trabajo están relacionadas con: análisis del efecto de variables exógenas sobre el comportamiento de las variables de nivel; planteamiento del control del número de ejemplares mayores de un año de edad basado en venta de crías hembra; desarrollo del modelo matemático a tiempo discreto, utilizando el método de cadena con flujos retardados.
The fear, the passionscielo-abstract scielo-abstract
Las previsiones apuntan a un ligero aumento del ratio de ingresos, que pasaría del mínimo registrado en # (#,# % del PIB) al #,# % del PIB, debido principalmente a una recuperación de los impuestos directos a partir de #, año en el que los efectos retardados de la crisis en los ingresos deberían alcanzar su máximo
They can' t survive if they only think of themselvesoj4 oj4
La naturaleza también ha retardado la madurez de la anguila europea por un año o más para lograr su jornada aun mayor.
You are too bound by forms, WatsonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las previsiones apuntan a un ligero aumento del ratio de ingresos, que pasaría del mínimo registrado en 2011 (38,1 % del PIB) al 39,5 % del PIB, debido principalmente a una recuperación de los impuestos directos a partir de 2011, año en el que los efectos retardados de la crisis en los ingresos deberían alcanzar su máximo.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
"Los tipos de cáncer originados por este nivel de radiactividad no aparecerán en los primeros meses o el primer año; serán más bien un fenómeno retardado", afirma White.
for my children' s sakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La suma que refleja los aumentos y las disminuciones incluye créditos por un total de 59,6 millones de dólares por el efecto retardado del cálculo de los costos de los nuevos puestos aprobados en 2004-2005, créditos por valor de 4,5 millones de dólares por el efecto retardado de medidas de seguridad no relacionadas con puestos que anteriormente se financiaron tan sólo durante el segundo año del bienio 2004-2005, y la deducción de gastos para una sola vez por un total de 87,9 millones de dólares aprobados para 2004-2005.
See the approved scheme (NN #/AUN-2 UN-2
El aumento neto de 2.645.800 dólares para el Registro de Daños y Perjuicios se debe al efecto retardado de nueve nuevos puestos del cuadro orgánico (1 D-2, 1 P-5, 5 P-4, 1 P-3, 1 P-2/1), nueve puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) y recursos no relacionados con puestos que se han proporcionado durante un año en el bienio 2006-2007.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieUN-2 UN-2
“Si bien la ocurrencia de un año de flujo bajo después de un año con grandes inundaciones nos ayudará a evaluar cualquier efecto retardado de los años anteriores, no debemos perder de vista la necesidad constante de reducir el flujo de nutrientes al río Mississippi y al Golfo”, añadió Lubhenco.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El aumento neto de 314.300 dólares para el Registro de Daños y Perjuicios es el resultado del efecto retardado de nueve puestos nuevos del cuadro orgánico (1 D-2, 1 P-5, 5 P-4, 1 P-3, 1 P-2/1) y nueve puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) cuyos costos se han calculado aplicando un factor de vacantes del 50% para el primer año del bienio 2008-2009, debido a la demora en el establecimiento de la Oficina, parcialmente compensado por el reajuste de las necesidades en materia de alquiler, apoyo y los créditos consignados por una sola vez con cargo a la sección 3, Asuntos políticos, que quedarán adecuadamente reflejados en la sección 28F, Administración, Viena, en cuyo presupuesto se tienen en cuenta normalmente esos gastos.
Seriously, no one caresUN-2 UN-2
Examinamos si había ocurrido desplazamiento o atracción un año después de la construcción (efecto inmediato) y también el promedio de desplazamiento o atracción 2-5 años después de la construcción (efecto retardado).
I' il take a shower.I' il leave on my own laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunas de las principales contribuciones del trabajo están relacionadas con: análisis del efecto de variables exógenas sobre el comportamiento de las variables de nivel; planteamiento del control del número de ejemplares mayores de un año de edad basado en venta de crías hembra; desarrollo del modelo matemático a tiempo discreto, utilizando el método de cadena con flujos retardados.
Don' t make me run you, GusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El modelo de pronóstico de la Universidad estatal de Louisiana toma en cuenta la carga de nutrientes por encima de lo normal del año pasado, la cual según indican los investigadores de Louisiana puede permanecer en los sedimentos del fondo y pueden resultar en un “efecto retardado” que aumente el tamaño de la zona muerta en 2012.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, la vocera del MCDC Connie Hair declaró para el periódico The Arizona Republic a inicios de agosto -- casi un año después -- que el grupo "planea reunir todos los requisitos para la presentación de la solicitud este mes", agregando que "los retrasos con el complejo trámite [han] retardado el proceso".
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, la vocera del MCDC Connie Hair declaró para el periódico The Arizona Republic a inicios de agosto -- casi un año después -- que el grupo "planea reunir todos los requisitos para la presentación de la solicitud este mes", agregando que "los retrasos con el complejo trámite [han] retardado el proceso".
Yes, that' s a leafParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.