riñas de gallos
riñendo oor Engels
riñendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of reñir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su otra hermana y sus hermanos estaban siempre riñendo con él.
Do you know how to bargain?Literature Literature
Pierden cien dólares de tiempo y energía riñendo.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
La Vieja y la Nueva Compañía de las Indias Orientales seguían riñendo.
Rory' s been staying with usLiterature Literature
En la actualidad estamos riñendo la primera guerra en la era del correo electrónico, las bitácoras digitales, los blackberries, los mensajes instantáneos, las cámaras digitales, Internet, los teléfonos móviles, las tertulias radiofónicas y los noticieros durante las veinticuatro horas del día.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingNews commentary News commentary
Estamos en primavera, todo es tan bonito y nosotros aquí riñendo...
I wanna show you this roomLiterature Literature
Envidiaba a Maria, que tenía a su hija, aunque pasaron casi toda la cena riñendo.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
La mayor parte del tiempo, no puedes entender una palabra y; además, están siempre riñendo.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
Acusar a todos estos diputados de estar motivados por puro antiamericanismo, acusar a los otros de tener una barrera ideológica en sus mentes es actuar como niños en la arena riñendo por sus cubos y palas.
I didn' t get the last nameEuroparl8 Europarl8
Parecía una niña riñendo a sus muñecas.
Just test her reaction before you go running to the D. ALiterature Literature
No tomes partido. “A veces, cuando mis padres están riñendo —dice una adolescente—, uno de ellos me pregunta qué pienso yo.
You got to go see Rickjw2019 jw2019
- ¿Tenía miedo de que nos hubiéramos retirado para seguir riñendo en privado?
Hands off, buddy!Literature Literature
Siempre estás riñendo por ese cuchillo.
This is not how man was supposed to liveLiterature Literature
—gritó Jason, riñendo a un colega por haberse dejado un valioso juego de herramientas junto al avión.
itself take the necessary remedial measuresLiterature Literature
La agente dio tres golpecitos sobre la mesa con el lápiz y sacudió la cabeza como si estuviera riñendo a un niño.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Literature Literature
Parecéis dos perros viejos riñendo.
Lobie, are you gettingrowdy again?Literature Literature
Pero sus hijos seguían riñendo y él no podía concentrarse en hacer el amor con aquel alboroto en el jardín.
Regeneration' s impossible at this pointLiterature Literature
El abuelo te está riñendo.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la cocina están riñendo por una salchicha robada, y me molestan.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Esos viejos no hacían ruido, pero estaban riñendo.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatLiterature Literature
Entretanto, Ryuji estaba cabizbajo como un niño al que estuviera riñendo su madre.
Yeah.We' re partners for lifeLiterature Literature
Cuando riñendo varios y acometiéndose entre sí, confusa y tumultuariamente, hubiere resultado muerte de una o más personas y no constare su autor, pero sí los que hubieren causado lesiones graves, se impondrá a éstos prisión de seis a doce años
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!MultiUn MultiUn
Moises no dejaba de hacer sentir su presencia en la comida, quejándose invariablemente, riñendo y talmudizando.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneLiterature Literature
Esta mujer es mala, Ruffo, siempre riñendo y pegándome.
So it was a mutantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tengo además otras cuitas de que ocuparme, aparte de andar riñendo a la greña con mis voces.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLiterature Literature
—Pensé en Minna riñendo a Gilbert en el coche unas horas antes.
It' s about three years of trainingLiterature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.