cáscara rota
broken shell · shattered shell
rompían oor Engels
rompían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of romper.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of romper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me pareció escuchar cristales que se rompían.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportLiterature Literature
¿Cuánto tiempo hacía falta para recuperarse cuando a uno le rompían el corazón?
Maybe an astrological sign?Literature Literature
¿Por qué decía el mensaje que se rompían las relaciones con los Estados Unidos si los japoneses iban a atacar la URSS?
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery withherLiterature Literature
Las cogió de la mesa y las lanzó contra la pared solo para escuchar cómo se rompían, y no dejaba de reírse.
We' il follow the ridgeLiterature Literature
A medida que la revolución científica y la agitación religiosa rompían las visiones tradicionales y las formas de pensar de este tiempo, la religión y la superstición se complementaban con el razonamiento y los hechos científicos.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyWikiMatrix WikiMatrix
Se consideró provisionalmente que los demás factores observados, como las importaciones procedentes de terceros países y el rendimiento de las exportaciones de los productores de la Unión, no rompían el nexo causal, incluso teniendo en cuenta su posible efecto combinado.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En tales ocasiones rompían las ventanas, nos robaban el ganado, estropeaban la comida y nos destrozaban la ropa y las publicaciones.
She' s playing the hookerjw2019 jw2019
El resto era oscuridad y olas que rompían.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersLiterature Literature
Las poderosas descargas eléctricas se rompían contra el invisible dieléctrico que protegía el entorno de Rhiannon.
Into the air, Junior Birdman!Literature Literature
Cada día que crecía, sus huesos se rompían dentro de mi útero y estaba sufriendo mucho.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanLiterature Literature
Oíamos las grandes olas que rompían en el arrecife.
It' s beautiful, wherever it isLDS LDS
Si no rompían nuestras líneas con ella, lo dejaban y se retiraban.
I see you speak EnglishLiterature Literature
En el lugar en donde las olas rompían más blancas sobre el basalto negro estaba el barco a medio zozobrar.
Good meal?- VeryLiterature Literature
En las exhibiciones siempre se rompían
Jesus, don' t let me down nowopensubtitles2 opensubtitles2
En aquel tiempo cuando ustedes eran solteras... se portaban mal y rompían corazones en la ciudad.
Why don't you wave to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las olas rompían con fuerza en la estrecha playa, que era una mezcla de arena y guijarros.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageLiterature Literature
Los únicos sonidos que rompían la quietud eran los tintineos de lejanos cascabeles y el llanto atormentado de Max.
It' s definitely murder.I think we have a suspectLiterature Literature
Habían atado cuanto les era posible, pero muchos objetos caían y se rompían.
Four trips a day will kill your donkeyLiterature Literature
Los conductos de agua se rompían y soltaban enormes pedazos de hielo.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsLiterature Literature
El océano ofreció olas rápidas que rompían entre cuatro y seis pies de altura durante el primer período, que aumentaban hasta seis a ocho pies al principio del segundo período, y hasta el final de la competencia. El juego lleno de acción terminó cuando EE.UU. obtuvo un puntaje final de 81.75 frente a los 81.0 puntos del Equipo del Mundo, con 12 minutos y 15 segundos restantes en el reloj y dos períodos de tiempo muerto sin usar.
Commodities certified forCommon crawl Common crawl
Subían, subían, luego estallaban, se rompían en mil pedazos.
Now you deliver the brideLiterature Literature
Visto lo expuesto anteriormente, la Comisión concluyó en esta fase del procedimiento que el perjuicio importante para la industria de la Unión había sido causado por las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados y que los demás factores, considerados individual o colectivamente, no rompían el nexo causal.
It' s not my businesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Algunas personas rompían todo, salían del cuarto, y se pagan a sí mismas del jarrón de dinero que tenía más de 100 dólares.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablested2019 ted2019
Las palabras cantadas se deformaban, se rompían, se fragmentaban deliberadamente para que pareciesen sin sentido.
So why do they put bibles in motel rooms?Literature Literature
Los tubos del agua se rompían y el casero no los reparaba porque la casa era muy vieja.
It was greatLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.