rompió oor Engels
rompió
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of romper.
he broke
¿Todavía confías en él después de que haya roto su promesa dos veces?
Do you still trust him after he broke his promise twice?
it broke
Había reparado mi reloj, pero se rompió de nuevo.
I had had my watch repaired, but it broke again.
she broke
Como suele ser el caso con ella, rompió su promesa.
As is often the case with her, she broke her promise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Rompí con mi novia ".
So, now he home to stayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que la semana pasada el Gobierno de Georgia rompió las relaciones diplomáticas con la Federación de Rusia y la Federación de Rusia respondió del mismo modo,
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
Mi cuerda se rompió.
You think Chung Ho will like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, Raja Kecil rompió su promesa instalándose como el nuevo Sultán de Johor (Sultán Abdul Jalil Rahmat Shah) a espaldas de los Bugis.
No one run faster than meWikiMatrix WikiMatrix
La tablilla de piedra se quebró en fragmentos afilados como navajas cuando el demonio rompió, por fin, sus ataduras.
She just locked us inLiterature Literature
E, inclinándose en un ángulo del coche, Ana rompió en sollozos, ocultando la cara entre las manos.
I lost my job for a whileLiterature Literature
En 1975, el gobierno de la India decidió abrir Ladakh para el turismo y el "desarrollo", y Norberg-Hodge fue uno de los primeros occidentales en visitar la región, acompañando a un equipo de filmación alemán como traductora. Como describió en una entrevista con el sitio web indio Infochange, la cultura que observó en esos primeros años tenía mucho que recomendar, pero se rompió rápidamente por el impacto de fuerzas económicas externas: "Cuando llegué por primera vez a Leh, la capital de 5.000 habitantes, las vacas eran la causa más probable de congestión y el aire era cristalino.
There are guys on the payroll who don' t come to workWikiMatrix WikiMatrix
Solución 1: Espero que hayan arreglado la papelera, porque la rompí.
fine. we can't leave empty handedLiterature Literature
Este uso de nombres rompió una tradición de que los nombres de los buques de escolta sigan el orden alfabético, empleada por los destructores de la clase L de 1913 a los destructores clase Daring de 1950, y las fragatas clase Amazonas o Tipo 21 de 1972-1975, y continuó con las letras "B" y "C" para la mayoría de fragatas Tipo 22 de 1976 a 1989.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionWikiMatrix WikiMatrix
Pero en noviembre Beatrice se resbaló en la bañera y se rompió la muñeca y la cadera.
I believe I' m rather lateLiterature Literature
Moviéndose despacio, Orla se arrodilló junto a su maletín y rompió los precintos diplomáticos.
I cannot bring any information up on itLiterature Literature
La nieve no tardó en disolverse, y el hielo del lago se rompió con un ruido ensordecedor.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeLiterature Literature
La neutralidad se rompió cuando el general confederado Leonidas Polk ocupó Columbus, Kentucky, en el verano de 1861.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Fue Bertha la que rompió el hielo.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itLiterature Literature
El fiscal olvido aparcar su coche en su garaje, y alguien le rompió su parabrisas.
It was like taking a piss on my own faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeffrey rompió el silencio pidiendo utilizar las llaves del coche.
Mmm, let him be damned for his pagesLiterature Literature
Al menos el condón no se rompió.
Block it out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rompias los corchos rapidamente en tu numero.
Yes, subsection 5(4) of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El maldito reloj se rompió.
This is bad for everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rompió un poco el corazón saber que no tendría una despedida apropiada, pero no podía culparlo–.
The addict loves her needle?- HmmLiterature Literature
En los grandes salones de la Torre del Rey, la nobleza de Antea se rompió en mil pequeños grupos.
You are a truly ugly man!Literature Literature
Lo que se rompió una vez no puede ser remendado
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces algo se rompió, la barrera entre la fe y la incredulidad, y casi pude oír el chasquido.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.Literature Literature
Esta mañana, la clama dominical de Pearl Harbor se rompió por...
And you drank it to save my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—preguntó, apenas consciente de que rompía el silencio, como si la conversación previa no se hubiese interrumpido.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.