sacrificarse oor Engels
sacrificarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sacrifice
Pero sí seguirán a un hombre dispuesto a sacrificarse por salvar a otros.
But they will follow a man who is willing to sacrifice himself to save others.
to give up
Aunque las carreteras holandesas son las más congestionadas del mundo, los conductores no estuvieron dispuestos a sacrificarse.
Although Dutch roads are the most congested in the world, motorists just weren’t willing to give up their freedom.
to make sacrifices
Pero para realizar esa meta, cada uno tiene que estar anuente a sacrificarse por causa del otro.
But to realize that goal, each must be willing to make sacrifices for the sake of the other.
to sacrifice
Pero sí seguirán a un hombre dispuesto a sacrificarse por salvar a otros.
But they will follow a man who is willing to sacrifice himself to save others.
to slaughter
Además, ello se aplicará a todos los animales, tanto los que van a sacrificarse como los destinados al engorde.
Moreover, this will apply to all animals, both those that are going to slaughter and those that are for fattening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nobleza de Casey, su disposición a sacrificarse, la fascinaban y hacían que lo quisiera mucho más.
Well, what the hellLiterature Literature
«Hay que sacrificarse ante el amor; es decir, hay que seguir al imam Husein».
You' re up, ShaneLiterature Literature
Los problemas de los refugiados deben abordarse desde un punto de vista humanitario, y la seguridad humana no debe sacrificarse en aras de los imperativos de la seguridad nacional; debe mantenerse el principio de no devolución, y no debe obligarse a regresar a sus países contra su voluntad a los que soliciten protección.
What' s up with you, Kara?UN-2 UN-2
Una vez más, son los hijos y las hijas de Etiopía quienes deben sacrificarse para sacar a un invasor enraizado en el frente de Mereb–Zalanbessa–Alitena.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itUN-2 UN-2
Ella prefirió sacrificarse que ir prisionera.
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que ambos derechos son esenciales en una Unión basada en el Estado de Derecho y en la que el mercado interior constituye uno de los pilares fundamentales, considero que ninguno de ellos puede sacrificarse de forma incondicional en aras del otro.
I' m gonna get my shoesEurLex-2 EurLex-2
Las partidas de ungulados destinadas al sacrificio inmediato, una vez introducidas en la Unión, se remitirán sin dilación al matadero de destino, en el que deberán sacrificarse en el plazo de los cinco días laborables siguientes a la fecha de su llegada al mismo.
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Los apartados 2 y 3 no se aplicarán si debe sacrificarse un animal en situaciones de emergencia por motivos de bienestar animal, salud pública, seguridad pública, salud animal o medioambientales.
Stand asideEurLex-2 EurLex-2
En unos catorce o quince años, es posible que pueda sacrificarse esa cantidad.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellLiterature Literature
No va a sacrificarse, pensó, como hizo el hombre del Centro Cívico.
Their defense scored most of their points!Literature Literature
Sacrificarse por el cambio
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theamnesty.org amnesty.org
Quiere sacrificarse para evitarme molestias, ¿no?
And her son and her traveling companionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso me llegó a lo más profundo, esa disposición a sacrificarse.
meet the character requirements for the duties involvedLiterature Literature
También hemos manifestado que no debería sacrificarse el Estado de Derecho en aras de un mejor equilibrio institucional o viceversa.
Definitely scrambledEuroparl8 Europarl8
En consecuencia, ¿por qué no pueden bajo determinadas circunstancias sacrificarse los bovinos de cría extensiva, al igual que los bisontes, en el lugar de origen?
Telecommunications equipment for the Centrenot-set not-set
Si las aves presentan síntomas clínicos de una enfermedad, no podrán sacrificarse para el consumo humano.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.not-set not-set
Cuando se considere que un animal reacciona a la prueba de tuberculina, deberá apartarse del rebaño y sacrificarse.
You' re a caged animalEurLex-2 EurLex-2
No era lo suficientemente noble como para sacrificarse y llevar una vida como esa.
Now this may hurt, but it won' t take longLiterature Literature
Una vez detectada una gripe aviar de baja patogenicidad en las aves de corral, los animales afectados tienen que sacrificarse muy deprisa para evitar de inmediato la posibilidad de que la enfermedad se propague y mute en una forma de alta patogenicidad.
be not less than # years of age; andEuroparl8 Europarl8
Aunque eso signifique sacrificarse ella misma, o sacrificarlo a usted, para lograrlo.
Well I got some more great news for yaLiterature Literature
He visto a otros sacrificarse por extraños.
Maybetomorrow we can try it againLiterature Literature
Serina la quería como se amaban aquellos pájaros, lo bastante como para sacrificarse por su hermana.
You have family?Literature Literature
La virtud es la fuerza interior que impulsa a sacrificarse por amor al bien y que permite a la persona no sólo realizar actos buenos, sino también dar lo mejor de sí misma.
So, what are you doing tonight?vatican.va vatican.va
En épocas de crisis, explicó el relator, las mujeres son las primeras en sacrificarse y las niñas sufren mayor privación nutricional que los niños, a pesar de que las mujeres y niñas embarazadas tienen necesidades nutricionales especiales.
Thank you, doctor, I feel rebornhrw.org hrw.org
Si el miembro que tiene que sacrificarse sobrevive, yo le prestaré toda mi ayuda para extirparle la plata.
We figure they' re like fishLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.