servicios de guardería en el lugar de trabajo oor Engels
servicios de guardería en el lugar de trabajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
workplace childcare facilities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se dispone de servicios de guardería en el lugar de trabajo.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesUN-2 UN-2
Se dispone de servicios de guardería en el lugar de trabajo
Will you answer me one question, honestly?MultiUn MultiUn
En # se había establecido un fondo para ayudar a las empresas a establecer servicios de guardería en el lugar de trabajo
You' il see it allMultiUn MultiUn
En 2003 se había establecido un fondo para ayudar a las empresas a establecer servicios de guardería en el lugar de trabajo.
I' d have been on my own.- Yup?UN-2 UN-2
Los servicios de guardería en el lugar de trabajo y las modalidades de trabajo flexibles pueden promover la igualdad de las condiciones de trabajo en la práctica.
[ To be completed nationally ]UN-2 UN-2
El Gobierno presta distintos tipos de ayuda a las empresas que desean establecer servicios de guardería en el lugar de trabajo mediante el sistema de seguro de empleo
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaMultiUn MultiUn
El Gobierno presta distintos tipos de ayuda a las empresas que desean establecer servicios de guardería en el lugar de trabajo mediante el sistema de seguro de empleo.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itUN-2 UN-2
Una de las necesidades más urgentes observadas en las iniciativas para evitar que las mujeres tengan que interrumpir su carrera profesional es el establecimiento de más servicios de guardería en el lugar de trabajo.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.UN-2 UN-2
Lamentablemente, muy pocos empleadores ofrecen servicios de guardería infantil en el lugar de trabajo.
That' s why we' re twinsUN-2 UN-2
En 2003 se creó otro fondo destinado a ayudar a las empresas que disponen de servicios de guardería en el lugar de trabajo; hasta la fecha se han destinado a tal fin de 10 millones de euros.
You might wanna hold off on the thanksUN-2 UN-2
En virtud de la Ley de Igualdad de Oportunidades en el Empleo y la Ley de Protección del Niño, las empresas con una dotación de más de # empleadas deben establecer servicios de guardería en el lugar de trabajo y financiar más del # % de su costo de funcionamiento
I heard this Twist record blastina across white radioMultiUn MultiUn
El Plan de Desarrollo de Brunei Darussalam 2007-2012 también dispone la creación de servicios de guardería y atención infantil en el lugar de trabajo.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONUN-2 UN-2
En virtud de la Ley de Igualdad de Oportunidades en el Empleo y la Ley de Protección del Niño, las empresas con una dotación de más de 300 empleadas deben establecer servicios de guardería en el lugar de trabajo y financiar más del 50% de su costo de funcionamiento.
Eyes front! >Don' t move!UN-2 UN-2
El Comité toma nota de los esfuerzos que se han hecho recientemente para proporcionar cuidados a los niños en las escuelas con la ayuda voluntaria de padres que han recibido la correspondiente formación, así como de las dificultades para convencer a los empleadores del sector privado de que proporcionen servicios de guardería en el lugar de trabajo.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleUN-2 UN-2
El Comité toma nota de los esfuerzos que se han hecho recientemente para proporcionar cuidados a los niños en las escuelas con la ayuda voluntaria de padres que han recibido la correspondiente formación, así como de las dificultades para convencer a los empleadores del sector privado de que proporcionen servicios de guardería en el lugar de trabajo
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirMultiUn MultiUn
En el marco del Programa nacional de garantía del empleo rural, se dispone la puesta en marcha de servicios de cuidado de niños o guarderías en el lugar de trabajo, a cargo de una mujer, siempre que haya más de cinco niños menores de 6 años
Sorry I wasn' t there to back you upUN-2 UN-2
Para contribuir a la instalación de servicios de guardería en el lugar de trabajo y, en particular, ayudar a las pymes a establecer y utilizar conjuntamente las guarderías de la empresa, se ofrece un total de hasta 1.500 millones de won en concepto de asistencia financiera para el establecimiento de guarderías colectivas de varias pymes y guarderías en régimen de cooperativa en los complejos industriales.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyUN-2 UN-2
Una consideración clave consiste en reconocer el valor de las otras tareas que desempeñan las mujeres facilitando, por ejemplo, servicios de guardería en el lugar de trabajo o el reembolso de los costes de guardería para niños en edad preescolar, o cursos de formación durante los períodos y horarios escolares, y fomentando mediante las campañas adecuadas la asunción de responsabilidades familiares por parte de los hombres.
You serious?not-set not-set
Asimismo, mediante el Programa de Asentamiento, el Gobierno federal financia servicios de apoyo, como guarderías en el lugar de trabajo, de manera que las mujeres inmigrantes recién llegadas puedan sacar mejor partido a servicios como los programas de capacitación lingüística y de preparación para el empleo.
Check the date it was signedUN-2 UN-2
El plan hace hincapié en la necesidad de proporcionar servicios de guardería y atención infantil en el lugar de trabajo para facilitar la participación femenina en el empleo y prevé la creación de un fondo especial para promover el desarrollo de las mujeres en el ámbito de le empresa.
And I say you will marry Miss SwartzUN-2 UN-2
Esta situación se debe, en particular, a la falta de condiciones que ayuden a la mujer trabajadora, como servicios de guardería y de otra índole en el lugar de trabajo, y la aversión del hombre a compartir las responsabilidades familiares.
And I know a mountain houseUN-2 UN-2
Se realizan actividades para ampliar y mejorar los servicios de apoyo, por ejemplo, las guarderías en el lugar de trabajo
Can I get a minute?MultiUn MultiUn
– Se realizan actividades para ampliar y mejorar los servicios de apoyo, por ejemplo, las guarderías en el lugar de trabajo;
You know they were lies!UN-2 UN-2
Con el fin de proteger los derechos de la mujer en relación con el embarazo y el parto, el Gobierno ha alentado el establecimiento de servicios de guardería en los lugares de trabajo.
I have the culinary pieceUN-2 UN-2
En # se instituyó el Servicio para mujeres que trabajan a fin de proveer información a las mujeres sobre asuntos laborales, como el salario y las condiciones laborales, la jubilación, las oportunidades de empleo y capacitación, los servicios de guardería, el acoso y la discriminación en el lugar de trabajo, y de fomentar la reincorporación de la mujer al mercado laboral
I' m Willa' s brother.Half- brotherMultiUn MultiUn
91 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.