servicios sustanciales oor Engels
servicios sustanciales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
substantial services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, se destacó la función principal de la UNCTAD en las cuestiones de tecnología abierta y se aprovechó el marco de la asociación de software libre de la UNCTAD para conseguir un servicio sustancial de expertos externos.
Unless he recantsUN-2 UN-2
Por último, se destacó la función principal de la UNCTAD en las cuestiones de tecnología abierta y se aprovechó el marco de la asociación de software libre de la UNCTAD para conseguir un servicio sustancial de expertos externos
Somewhere elseMultiUn MultiUn
El rezago en vivienda en México en 1995 fue de 4,6 millones de viviendas, más de 3,5 millones de ellas requieren de mejoramientos espaciales, materiales y/o de servicios sustanciales; mientras que 1,1 millones necesitan ser sustituidas por nuevas unidades.
You know, Dad, it' s getting lateUN-2 UN-2
Ciencia y tecnología (párrafo # del CSP). La UNCTAD es la principal entidad dentro del sistema de las Naciones Unidas encargada de las cuestiones relacionadas con la tecnología, y la secretaría ha seguido prestando servicios sustanciales y técnicos a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingMultiUn MultiUn
Ciencia y tecnología (párrafo 52 del CSP). La UNCTAD es la principal entidad dentro del sistema de las Naciones Unidas encargada de las cuestiones relacionadas con la tecnología, y la secretaría ha seguido prestando servicios sustanciales y técnicos a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.
This country has to revisit its transportation strategyUN-2 UN-2
También presta servicios de asesoramiento sustanciales para la formulación y el desarrollo de los proyectos
I' il find a fatter NeilMultiUn MultiUn
También presta servicios de asesoramiento sustanciales para la formulación y el desarrollo de los proyectos.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaUN-2 UN-2
(58) Los servicios sin costura mejoran de manera sustancial los servicios internacionales que actualmente se prestan a través de distintas redes nacionales interconectadas.
He sleeps so well because he' s lovedEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, fueron decisivos los esfuerzos de la Sección de Justicia para prestar unos servicios sustanciales a los períodos de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y de su Comité Plenario, así como en la preparación, organización y prestación de servicios para las reuniones pertinentes del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta.
They run offUN-2 UN-2
Es probable que los servicios mantengan una creación de empleo sustancial hasta 2020, especialmente los servicios empresariales.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
Debemos seguir ampliando y haciendo más sustanciales los servicios preventivos que podemos prestar a los Estados Miembros.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalUN-2 UN-2
El beneficio reportado por la coordinación racional izad ora de los servicios bancarios podría ser sustancial.
I want this taken very seriouslyLiterature Literature
Esos servicios deben proporcionar financiación sustancial y ser de fácil acceso.
That' s a funny jokeUN-2 UN-2
En estos momentos la India invierte cada año más de 3.500 millones de dólares en servicios médicos, con gastos sustanciales en los servicios dirigidos a la salud de las mujeres y los niños.
But you said writers write about what they knowUN-2 UN-2
Los servicios de la Comisión prestan un apoyo sustancial a los Estados miembros, prestándoles servicios de asistencia técnica y asesoramiento.
You hurt me, you know that?Eurlex2019 Eurlex2019
Tal será el caso si el producto o servicio representa un procentaje sustancial del volumen dentro de la CEE.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
Subraya que, en un clima económico inestable, no debe desatenderse la necesidad de invertir de forma sustancial en servicios de AEPI.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEuroparl8 Europarl8
CORDIS, el servicio oficial de información sobre investigación e innovación de la UE, ha remodelado de forma sustancial el servicio de información sobre la iniciativa Plataformas Tecnológicas.
You miss a blocking assignment, you run a milecordis cordis
Los ingresos vinculados a la venta de servicios conforman una parte sustancial de los planes de financiación presentados por los consorcios preseleccionados.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % ofall enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
Si quieren algo más sustancial, llamen al servicio de habitaciones o visiten el comedor para hacer un pedido.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansLiterature Literature
—He oído decir que la Mancomunidad Federada le ha hecho una oferta sustancial por sus servicios.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemLiterature Literature
En la actualidad se proporcionan recursos sustanciales para los Servicios de Idiomas de ambas secretarías.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherUN-2 UN-2
El banco recibe inicialmente honorarios sustanciales por sus servicios de aseguramiento y de colocación.
Hey, you don' t have to be a little bastardLiterature Literature
d) la entidad encomienda la prestación de una parte sustancial de dichos servicios a subcontratistas,
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
No eliminación de la competencia en una parte sustancial de los servicios
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEurLex-2 EurLex-2
4018 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.