siento no ser lo que querías oor Engels
siento no ser lo que querías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I'm sorry I'm not what you wanted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siento no haber podido ser lo que tú querías que fuese.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andLiterature Literature
Y lo siento si no es el perfecto que querías, pero no podríamos ser gladiadores si solo nos dedicamos a lo fácil.
But always a hero comes homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento no quería ser ruda, Pero esto es algo que me apasiona mucho.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire, no quería ser grosero, lo siento, pero es que ha dicho un minuto y los niños tienen mucho calor.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsLiterature Literature
Pensé que era diferente pero lo único que no me gustaba era que quería ser una estrella, me siento muy mal
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.QED QED
Porque quería que sintiera lo que se siente no ser la chica más guapa de la escuela.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y muchos ritos que nosotros probablemente encontraríamos aburridos porque... Lo siento, no quería ser grosera.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...Literature Literature
Yo solo quería venir, y decirte que lo siento...... Chris puede ser un idiota, cuando se enoja así...... pero realmente no es un mal tipo
Richard and I can take care of ourselvesOpenSubtitles OpenSubtitles
Lo siento, probablemente no querías leer eso, pero tengo que ser sincero.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"...Yo jamás me sentí mal por querer más, pero en el otro colegio sí me hacían sentir mal por querer más... Cuando aprendo siento que puedo pensar de otra forma, como que no estoy limitada a pensar de cierta forma, sino que aprendo y como que me voy adaptando a diferentes situaciones...Ahora quiero ser abogada y jueza, antes también lo quería ser pero sentía que no tenía las herramientas, pero ahora si siento que las tengo..."
See also Note # to this chapterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No es que quisiera ser buena, no creo en lo bueno y lo malo, pero quería saber qué se siente estando con alguien bueno.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Ser Humano a veces siente que lo ha hecho todo bien, que lo está permitiendo y sin embargo la vida aún no se está desarrollando como quería.
You' # explain nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo siento que no tuvimos tiempo para charlar, pero los "mosquitos" eran voraces a la mañana siguiente y yo no quería perder el tiempo en el engranaje de la motocicleta ser comido vivo, pero eso es solo la naturaleza de Escocia en junio Supongo!
Okay, maybe you could just listenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me siento cómodo en el documental pero quería probarme en otras lides, desprenderme un poco de lo que ya había hecho y buscar otros lenguajes, aunque hacer un documental no deja de ser un susto porque entraña una reinterpretación de una figura, de un tema, de una realidad.
Thank you very much, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo siento a todos los fans de DT decepcionados de todo el mundo ... Realmente traté de salvar la situación y hacer que funcione ... yo la verdad solo quería un descanso (no una división) ... pero la felicidad no puede ser forzado, tiene que venir desde dentro ....
Come here, boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque yo no escojo a quien me siento atraído, yo sí escojo como me defino y como me identifico. Cuando me di cuenta de lo anterior, supe que tenía que ver mis atracciones y mi identidad como distintas si en verdad quería ser honesto conmigo mismo.
Keep talking, YaskierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No es un milagro que al conocerte de la forma en que yo te conozco las personas se enamoren. "Es en verdad la mejor decisión que he tomado, el ser suficientemente persistente, preguntándote si querías salir conmigo, que al final te rendiste. Y espero que tú sientas lo mismo.
I know, God is merciful and will pardon meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quería ser libre (...) Ahora sé que la libertad es solo algo que sientes, una ilusión, pero hasta ahora he vivido mi vida con la creencia de que ese sentimiento es todo lo que vale la pena perseguir; todo lo que necesitas, no necesariamente la felicidad o el amor, sino la sensación de ser libre.
I know, God is merciful and will pardon meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quería ser diseñadora de imagen o fashion stylist pero en realidad no sabía bien a bien como iba a fusionar todo eso que me gustaba./ Para mi la moda y cómo te vistes es un reflejo de quién eres, de cómo te sientes y lo que esta pasando en tu vida, lo que te inspira.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y sentí que quería ponerme unos lentes oscuros, dar la espalda y alejarme. Quería ser libre. Sé que eso es una ilusión, y esa libertad es solo algo que sientes, pero he vivido mi vida hasta ahora en la creencia de que ese sentimiento es todo lo que vale la pena perseguir; todo lo que necesitas - no la felicidad o el amor necesariamente, pero la sensación de ser libre.
It' s the generatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al final de la reunión, donde se compartieron estas experiencias sobre IdeC y los Círculos de Creadoras de Paz, una mujer, quien es la responsable de varios programas de la Iglesia Católica para desplazados a causa de la guerra y para aquellos que han entregado las armas, dijo: “Me siento muy avergonzada, pero después de todo lo que he oído aquí tengo que ser honesta; soy religiosa consagrada, lo he dejado todo para seguir a Jesús, he consagrado mi vida a servir a Dios y a servir a su pueblo, pero no quería perdonar; a pesar de que Dios me lo ha pedido tantas veces.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.