juicio sin demora
speedy trial
sin demora oor Engels
sin demora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
immediately
en
in an immediate manner
Es esencial que cooperemos efectivamente y que nos pongamos a trabajar sin demora.
It is essential that we cooperate effectively and that we get down to work immediately.
right away
en
very soon; immediately
Se fue sin demora. ¡ Enseguida!
She left at once, right away.
hurriedly
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prompt · soon · as expeditiously as possible · as soon as possible · at your earliest convenience · expeditiously · in an expeditious manner · promptly · with all due dispatch · without delay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se informará a la Comisión sin demora indebida acerca de estas medidas.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tal suspensión se notificará sin demora a las autoridades mauritanas.
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
Dicho Comité, previa consulta a los organismos europeos de normalización pertinentes, emitirá su dictamen sin demora.
No, no, no, no, nonot-set not-set
Informará de ello sin demora al administrador y al Comité Especial.
You can' t take the car!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión facilitará dicha información a los demás Estados miembros sin demora.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
La Comisión informará sin demora al Parlamento Europeo y al Consejo.
You' re spoiling him!not-set not-set
Las entidades financieras o de crédito informarán de dichas transacciones sin demora a las autoridades competentes.
I guess you' re rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Consejo se reunirá sin demora.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Tras la consulta, el Consejo las adoptará definitivamente y sin demora.
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
Las instituciones financieras o de crédito informarán sin demora a las autoridades competentes de dichas transacciones.»
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
«Has; el favor de venir a la mina nueva sin demora», decía el mensaje.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.Literature Literature
El REUE mantendrá informados sin demora al Consejo y a la Comisión de la composición de su equipo.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
Los proveedores actualizarán sin demora dicha información en los siguientes casos:
Be right back.not-set not-set
En tal caso, se informará sin demora a la autoridad aduanera.
Somebody wrote that letter; they know where he isEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros velarán por que dichos créditos se utilicen sin demora y exclusivamente para los fines previstos.
We' re not even sure our warp jump will workEurLex-2 EurLex-2
Sudáfrica insta a esos Estados a que cumplan sin demora con esa obligación del Tratado
Yes....It looks like an interesting planMultiUn MultiUn
El organismo competente remitirá sin demora una copia del contrato a la Comisión.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
Estamos próximos a lograr una solución que asegure que la privatización vaya adelante sin demoras.
I thought he went away?UN-2 UN-2
El Consejo se reunirá, sin demora
And if somebody sees her they ought to go to the police?eurlex eurlex
La Agencia publicará sin demora el proyecto de dictamen en su sitio web.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurlex2019 Eurlex2019
Tras su llegada al matadero, los animales deberán ser sacrificados sin demora innecesaria.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
En caso de exposición accidental o de emergencia, los resultados de la vigilancia individual se comunicarán sin demora.
Soon we' il meet again And leave the past behindnot-set not-set
La autoridad competente expedirá una autorización de vuelo (formulario EASA 20a, véase el apéndice III) sin demora indebida:
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEuroParl2021 EuroParl2021
Informarán de ello a la Comisión sin demora.
You didn' t walk out hereEurLex-2 EurLex-2
La Comisión espera que las reclamaciones pendientes se salden sin demora.
There' s nothing going on in thereUN-2 UN-2
84268 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.